Traduzione del testo della canzone All Star Break Up - Wale

All Star Break Up (originale)

If my pride was aside, I probably would text you first
But, If you could die from a broken heart you would drive a hearse
'Cause, every guy that has ever found you attractive and acted on it
Back peddles months after, that’s when you’ve shown your worth
And I heard you love NBA niggas and now
You could track how much them niggas make and make rounds
At the All-Star break, a day or so by Valentine
So my advice if shorty doesn’t know the game, she damin' y’all
And Mrs. Valentine, dollar signs have you satisfied
Do your goal’s peak at a Rollie and FASHIONNOVA ad
And that don’t mean to talk to you like a hoe 'cause nah
We both do what we want but if I want you
I must want you bad, right
Just sayin', right
Your friends all gettin' married but yeah right
It’s scary, right
That’s real life
You might just catch you a spirit, you prayin' right
I don’t believe in Valentine
I don’t believe in Valentine
I don’t believe in Valentine
I don’t believe in Valentine
I don’t believe in
Look, pardon this pessimistic message I’m representin'
Yes yes, I know this bitch, I mean woman, I was gettin' reckless
But hol' up, lemme get one second, I spent so much in Fendi
She know I’m cool with Robyn, she bother me for the Fenty yeah
I’m tryna block the part of my heart that thrives on your affection
You tried the love, it’s not enough, it’s cars, it’s money, attention
But, I’m way too flawed to judge you and I do my part to push you
Farther and farther from me, from my broads and all my problems
She say look 'Le, I’m sorry, my plane leaves in the mornin'
I’m trying to hit some parties and Staples for the performances
Maybe I’ll see you Monday, thanks for this box of chocolates and
Roses you hold before me but court seats could get me 40
Thousand likes on my IG, someone I like just invited me
Plus I’m not even wifey, plus you 5'9, he’s a giant no
Baby mama, I might could just make a blog and get popular
So the 14th was for us but fame and fortune excites me
My Valentine
I don’t believe in Valentine
I don’t believe in Valentine (I heard you love NBA niggas and now)
I don’t believe in Valentine (I heard you love NBA niggas and now)
I don’t believe in Valentine
You ever lost your main jawn to a point guard or a small forward
I don’t believe in
I find it funny Cupid’s busiest days, four days before the All-Star
It was fun while it lasted
I don’t believe in

All Star Break Up (traduzione)

Se il mio orgoglio fosse da parte, probabilmente ti manderei prima un messaggio
Ma se tu potessi morire con il cuore spezzato, guideresti un carro funebre
Perché ogni ragazzo che ti ha trovato attraente e ha agito di conseguenza
Torna a vendere mesi dopo, è allora che hai mostrato il tuo valore
E ho sentito che ami i negri dell'NBA e ora
Potresti tenere traccia di quanto guadagnano quei negri e fanno giri
Durante la pausa All-Star, un giorno o giù di lì entro San Valentino
Quindi il mio consiglio se shorty non conosce il gioco, vi danneggerà tutti
E la signora Valentine, i segni del dollaro l'hanno soddisfatta
Raggiungi il tuo obiettivo con un annuncio Rollie e FASHIONNOVA
E questo non significa parlare con te come una zappa perché no
Entrambi facciamo ciò che vogliamo, ma se io voglio te
Devo volerti male, giusto
Sto solo dicendo, giusto
I tuoi amici si sposano tutti ma sì, giusto
È spaventoso, giusto
Questa è la vita reale
Potresti semplicemente prenderti uno spirito, stai pregando bene
Non credo in San Valentino
Non credo in San Valentino
Non credo in San Valentino
Non credo in San Valentino
Non ci credo
Senti, perdona questo messaggio pessimista che sto rappresentando
Sì sì, conosco questa cagna, intendo donna, stavo diventando spericolato
Ma aspetta, fammi prendere un secondo, ho speso così tanto in Fendi
Sa che sto bene con Robyn, mi dà fastidio per Fenty, sì
Sto cercando di bloccare la parte del mio cuore che vive del tuo affetto
Hai provato l'amore, non è abbastanza, sono le macchine, sono i soldi, l'attenzione
Ma sono troppo imperfetto per giudicarti e faccio la mia parte per spingerti
Sempre più lontano da me, dalle mie vaste e da tutti i miei problemi
Dice guarda "Le, mi dispiace, il mio aereo parte domattina"
Sto cercando di colpire alcune feste e Staples per le esibizioni
Forse ci vediamo lunedì, grazie per questa scatola di cioccolatini e
Rose che tieni davanti a me ma i posti in tribunale potrebbero farmi 40
Migliaia di Mi piace sul mio IG, qualcuno che mi piace mi ha appena invitato
Inoltre non sono nemmeno moglie, più tu 5'9, lui è un gigante no
Piccola mamma, potrei semplicemente creare un blog e diventare popolare
Quindi il 14 era per noi ma la fama e la fortuna mi eccitano
Il mio San Valentino
Non credo in San Valentino
Non credo in San Valentino (ho sentito che ami i negri dell'NBA e ora)
Non credo in San Valentino (ho sentito che ami i negri dell'NBA e ora)
Non credo in San Valentino
Hai mai perso la mascella principale a causa di un playmaker o di un piccolo attaccante
Non ci credo
Trovo divertenti i giorni più impegnativi di Cupido, quattro giorni prima dell'All-Star
È stato divertente finché è durato
Non ci credo