Traduzione del testo della canzone The Girls on Drugs - Wale, Bad Royale, Usher

The Girls on Drugs (originale)

We go deep and we don’t get no sleep
Cause we be up all night until the early light
Man these niggas ain’t serious
Do you know what type of women I’ve been dealing with?
I used to pop blues with my lil' bitch
I call her boo cuz her real one I will forget
I use a Uber to scoop me to SLS
What you expect, a little groupie to see my crib?
Oh no, these niggas ain’t serious
Do you know what type of bitches I’ve been dealing with?
Try to tell me adderall make her get a rush
Used to use it to study until she fell in love
Told me that lil buzz make her think a lot
Told her «Nah you lying, cuz you don’t eat enough»
Nah Nah Nah
These women ain’t serious
She sprinkled a little something up in her lip
Start sipping and now she sweating, her lips clenched
Kind of dizzy, her friends tell her to get a grip
I’m trying to get me a real woman to take out
But for now, they’re wild
They rather get it in
Girls on drugs
Girls on drugs
Girls on drugs
Pills and such when them beers ain’t enough
They still need love
In her purse where her hand go
She disperse by the handful
Coco make her go up
Nothing popping, pop a zan when she laying low
Bars to break, so many bars to break
She at the Grammy’s turnt, none of the stars is fake
She like «Oh my God, I’m on the moon and shit»
And my particular moon like a platoon and shit
You know the niggas I be dealing with
Politicians and niggas living it on the rip
And my position to give this shit to little kids
Is not official unless I’m giving them authentic
We’re all living with small demons
We’re all sinning, it’s all similar
Broads with us and they bong hitting
Let me tell you about the bitches I’ve been chilling with
The really insecure ones look good as shit
Nothing fill the void of a little pill
A little shot, she ain’t shy when the shit spill
And it’s hard to feel alive when you’re feeling dead inside
Beside that the lime light be so real
Let me tell you about the bitches that I kick it with
Told me nobody love her so she cut her wrist
Not enough for the hospital but cut it close
That’s why she want to get high because she’s feeling low
Told me pour me a vodka pill and little smoke
So I could numb her insides and we will never know

The Girls on Drugs (traduzione)

Andiamo in profondità e non dormiamo
Perché stiamo alzati tutta la notte fino alle prime luci del mattino
Amico, questi negri non sono seri
Sai con che tipo di donne ho avuto a che fare?
Facevo pop blues con la mia puttana
La chiamo boo perché quella vera la dimenticherò
Uso un Uber per scaricarmi su SLS
Cosa ti aspetti, una piccola groupie veda la mia culla?
Oh no, questi negri non sono seri
Sai con che tipo di puttane ho avuto a che fare?
Prova a dirmelo adderall falla di fretta
Lo usavo per studiare fino a quando non si innamorava
Mi ha detto che il piccolo ronzio le fa pensare molto
Le ho detto «No, stai mentendo, perché non mangi abbastanza»
Nah Nah Nah
Queste donne non sono serie
Si è spruzzata qualcosa sul labbro
Inizia a sorseggiare e ora sta sudando, le sue labbra serrate
Un po' stordita, i suoi amici le dicono di avere una presa
Sto cercando di procurarmi una vera donna da portare fuori
Ma per ora, sono selvaggi
Preferiscono farlo entrare
Ragazze sotto droga
Ragazze sotto droga
Ragazze sotto droga
Pillole e simili quando le birre non bastano
Hanno ancora bisogno di amore
Nella sua borsa dove va la sua mano
Si disperde a manciata
Coco la fa salire
Niente scoppia, fai scoppiare uno zan quando si sdraia
Barre da rompere, tante barre da rompere
Lei al turno dei Grammy, nessuna delle stelle è falsa
Le piace "Oh mio Dio, sono sulla luna e merda"
E la mia luna in particolare come un plotone e merda
Conosci i negri con cui ho a che fare
Politici e negri che lo vivono in fretta
E la mia posizione per dare questa merda ai bambini
Non è ufficiale a meno che non li fornisca autentici
Viviamo tutti con piccoli demoni
Stiamo tutti peccando, è tutto simile
Broads con noi e suonano con il bong
Lascia che ti parli delle puttane con cui mi sono rilassato
Quelli davvero insicuri sembrano merda
Niente riempie il vuoto di una pillola
Un piccolo colpo, non è timida quando la merda si rovescia
Ed è difficile sentirsi vivi quando ti senti morto dentro
Oltre al fatto che la luce della calce è così reale
Lascia che ti parli delle puttane con cui lo prendo a calci
Mi ha detto che nessuno la amava, quindi si è tagliata il polso
Non abbastanza per l'ospedale, ma taglialo vicino
Ecco perché vuole sballarsi perché si sente giù
Mi ha detto versami una pillola di vodka e un po' di fumo
Quindi potrei intorpidire le sue viscere e non lo sapremo mai