Traduzione del testo della canzone Center Of Attention - Wale

Center Of Attention (originale)

I call a spade a spade
What you want me to say
Say I’m destined for fame, well I am very afraid
Do you know what fame is?
If you did, you wouldn’t want to be famous
Everybody finger point in your direction
Everybody seems to misread every sentence
Better or worse, the center of attention
Gift and a curse, the center of attention
See I wouldn’t wish success on my worst foe
You see the devil is alive but he work slow
And yea I should’ve seen the signs by my first quote
Before you sign, you’ll be blind if you’ve been broke
And true I’ve seen better times cause I’m getting dough
But my vision has inclined to some Interscope, and its home
This country has an obsession with celebrity
But, who is to blame when we let them in on everything
From B’s wedding ring, to beef meddling
Ironic we on air, but they never let us breathe
We all make mistakes, why you wanna make an issue?
If I don’t diss another nigga you dont get that issue
I don’t really get you, see what the problem is
Keeping up with Khloe and Kim, not the Obamas is
You tryna find where Rihanna is
To be honest you ain’t minding where Osama is
And its not a big deal, its a small affair
Fuck Barack’s change, we’d rather talk Milian’s hair
And if the sky fall tonight, we all be alright
Just tell us where all the stars is
I call a spade a spade
What you want me to say
Say I’m destined for fame, well I am very afraid
Do you know what fame is?
If you did, you wouldn’t want to be famous
Everybody finger point in your direction
Everybody seems to misread every sentence
Better or worse, the center of attention
Gift and a curse, the center of attention
Nah, I wouldn’t wish fame on my enemy
Paparazzi like a life time sentencing
No comma, no pause, no anything
Just know fame has a price, lose everything
DC has never seen such progress
So bitches on the scene seem quite stalkish
They like talking, its like gossip
How little hugs can turn to draws offered
Though uncalled for, they gon drop them
And your girl’s cousins tryna get her other options
And now your best friend’s having kids
They two now, and haven’t seen their godfather yet
Don’t let me talk about the deal ones
Mommy found out I’m paying everybody bills
Big said it, more money more ills
So I spend it real fast, cause I’m tryna sit and chill
A lil, signed, sealed, delivered
Before a nigga signed I had a healthier liver
Shit, now my lips liquor-ish
As my record label nitpicks at this
I call a spade a spade
What you want me to say
Say I’m destined for fame, well I am very afraid
Do you know what fame is?
If you did, you wouldn’t want to be famous
Everybody finger point in your direction
Everybody seems to misread every sentence
Better or worse, the center of attention
Gift and a curse, the center of attention

(traduzione)

Chiamo una picche una picche
Cosa vuoi che dica
Diciamo che sono destinato alla fama, beh, ho molta paura
Sai cos'è la fama?
Se lo facessi, non vorresti essere famoso
Tutti puntano il dito nella tua direzione
Tutti sembrano leggere male ogni frase
Meglio o peggio, al centro dell'attenzione
Dono e una maledizione, al centro dell'attenzione
Vedi, non augurerei il successo al mio peggior nemico
Vedi, il diavolo è vivo ma lavora lentamente
E sì, avrei dovuto vedere i segni della mia prima citazione
Prima di firmare, sarai cieco se sei stato al verde
E vero che ho visto tempi migliori perché sto ottenendo impasto
Ma la mia visione è incline a qualche Interscope e alla sua casa
Questo paese ha un'ossessione per le celebrità
Ma di chi è la colpa quando li lasciamo entrare in tutto
Dalla fede nuziale di B, all'ingerenza di manzo
Ironia della sorte, siamo in onda, ma non ci lasciano mai respirare
Tutti commettiamo errori, perché vuoi creare un problema?
Se non dissido un altro negro, non ottieni quel problema
Non ti capisco davvero, vedi qual è il problema
Stare al passo con Khloe e Kim, non gli Obama
Stai cercando di trovare dov'è Rihanna
Ad essere onesti, non ti importa dove sia Osama
E non è un grosso problema, è un piccolo affare
Fanculo il resto di Barack, preferiamo parlare dei capelli di Milian
E se stanotte il cielo cadrà, saremo tutti a posto
Dicci solo dove sono tutte le stelle
Chiamo una picche una picche
Cosa vuoi che dica
Diciamo che sono destinato alla fama, beh, ho molta paura
Sai cos'è la fama?
Se lo facessi, non vorresti essere famoso
Tutti puntano il dito nella tua direzione
Tutti sembrano leggere male ogni frase
Meglio o peggio, al centro dell'attenzione
Dono e una maledizione, al centro dell'attenzione
No, non augurerei fama al mio nemico
Ai paparazzi piace una condanna a vita
Nessuna virgola, nessuna pausa, niente
Sappi solo che la fama ha un prezzo, perdi tutto
La DC non ha mai visto tali progressi
Quindi le puttane sulla scena sembrano piuttosto stalking
A loro piace parlare, è come un pettegolezzo
Come i piccoli abbracci possono trasformarsi in pareggi offerti
Sebbene non richiesti, li lasceranno cadere
E i cugini della tua ragazza stanno cercando di ottenere le sue altre opzioni
E ora il tuo migliore amico ha figli
Loro due ora e non hanno ancora visto il loro padrino
Non farmi parlare di quelli con affare
La mamma ha scoperto che sto pagando tutti i conti
Big l'ha detto, più soldi più mali
Quindi lo spendo molto velocemente, perché sto cercando di sedermi e rilassarmi
Un piccolo, firmato, sigillato, consegnato
Prima che un negro firmasse, avevo un fegato più sano
Merda, ora le mie labbra sono alcoliche
Come la mia etichetta discografica fa il pignolo a questo
Chiamo una picche una picche
Cosa vuoi che dica
Diciamo che sono destinato alla fama, beh, ho molta paura
Sai cos'è la fama?
Se lo facessi, non vorresti essere famoso
Tutti puntano il dito nella tua direzione
Tutti sembrano leggere male ogni frase
Meglio o peggio, al centro dell'attenzione
Dono e una maledizione, al centro dell'attenzione