Traduzione del testo della canzone Heaven on Earth - Wale, Chris Brown

Heaven on Earth (originale)

You’re the one I been waitin' for
This is all I got, girl, I saved it all for you
Usin' real emotions you can’t ignore
That you’ve been lovin' all night
Yeah, pour some Patron, have a cup with me
Come by the crib, keep me company
Don’t worry 'bout bitches who buggin' me
Girl, if you fuck with me, just come and fuck with me (goddamn)
I can put it on you, I just need me a change
Goddamn, must got mirrors on you, I see me in the plans
Fuck the club, girl, I’ve been ready to go
Got the Uber waitin', we can head to the door
Yeah, Four Seasons or a room at The Ritz
I’ma show you this is as real as it gets
Take me out the game, you might even do it (Yeah, we gon' see, right)
Christian Louboutin, Jimmy Choo and Louis
It’s on me
You’d be my heaven on Earth
My love, my forever, my first
I know you’re not perfect, but girl, you’re still worth it
I swear you’re my gift and my curse, oh
You’d be my heaven on Earth (my heaven on Earth)
My love, my forever, my first, oh
I know you’re not perfect, but girl, you’re still worth it
I swear you’re my gift and my curse (yeah, gift and my curse)
(Fly with me)
If heaven had a height, she would be that tall (mmm)
Exceed that far, you see my scars (mmm)
I see your flaws, I see no problem
I know we’re not gods, so we all got 'em
She a introvert, still good in public
I’m not a socialite, so sure she love it
I would tell you more, no lyin' or nothin'
Maybe I like to pick fight just to write about 'em
Maybe you right, you a good muse
Lemme right a couple wrongs, couple hooks, boo
No post make-say, 'cause that gon' make me wait
I just go below your waist for the good food
With me, yeah
And with you I’m tryna be, with
So I’m at your door again
And it’s just past 4 AM
And I hope you phone ain’t ringin' (haha)
So when love’s in your reach
To whole share a key (Wale)
And the moon is in the sky
And it’s cool 'cause she can fly
So pull up on me, pull up on me
And keep doin' your thing
You’d be my heaven on Earth
My love, my forever, my first
I know you’re not perfect, but girl, you’re still worth it
I swear you’re my gift and my curse, oh
You’d be my heaven on Earth (my heaven on Earth)
My love, my forever, my first, oh
I know you’re not perfect, but girl, you’re still worth it
I swear you’re my gift and my curse (gift and my curse)
You’d be my heaven on Earth
My love, my forever, my first, oh
You’d be my heaven on Earth
I swear you’re my gift and my curse

(traduzione)

Sei quello che stavo aspettando
Questo è tutto ciò che ho, ragazza, l'ho salvato tutto per te
Usando vere emozioni che non puoi ignorare
Che hai amato tutta la notte
Sì, versa un po' di Patron, bevi una tazza con me
Vieni vicino al presepe, fammi compagnia
Non preoccuparti delle puttane che mi infastidiscono
Ragazza, se mi scopi, vieni e scopa con me (maledizione)
Posso mettertelo addosso, ho solo bisogno di un cambio
Dannazione, devo avere degli specchi su di te, mi vedo nei piani
Fanculo il club, ragazza, sono stato pronto per andare
Se l'Uber sta aspettando, possiamo dirigerci verso la porta
Sì, Four Seasons o una stanza al The Ritz
Ti mostrerò che questo è reale quanto è
Portami fuori dal gioco, potresti persino farlo (Sì, vedremo, giusto)
Christian Louboutin, Jimmy Choo e Louis
Offro io
Saresti il ​​mio paradiso sulla Terra
Il mio amore, il mio per sempre, il mio primo
So che non sei perfetta, ma ragazza, ne vali comunque la pena
Ti giuro che sei il mio dono e la mia maledizione, oh
Saresti il ​​mio paradiso sulla Terra (il mio paradiso sulla Terra)
Il mio amore, il mio per sempre, il mio primo, oh
So che non sei perfetta, ma ragazza, ne vali comunque la pena
Giuro che sei il mio dono e la mia maledizione (sì, dono e la mia maledizione)
(Vola con me)
Se il paradiso avesse un'altezza, sarebbe così alta (mmm)
Supera così tanto, vedi le mie cicatrici (mmm)
Vedo i tuoi difetti, non vedo alcun problema
So che non siamo dei, quindi li abbiamo tutti
È una introversa, ancora brava in pubblico
Non sono una socialite, quindi sicuramente le piace
Ti direi di più, niente bugie o niente
Forse mi piace combattere solo per scriverne
Forse hai ragione, sei una buona musa
Fammi correggere un paio di errori, un paio di ganci, fischi
Nessun post di finzione, perché questo mi farà aspettare
Vado solo sotto la tua vita per il buon cibo
Con me, sì
E con te sto cercando di essere, con
Quindi sono di nuovo alla tua porta
E sono appena passate le 4 del mattino
E spero che il tuo telefono non stia squillando (haha)
Quindi, quando l'amore è alla tua portata
Per condividere completamente una chiave (Wale)
E la luna è nel cielo
Ed è bello perché può volare
Quindi tirati su di me, tira su di me
E continua a fare le tue cose
Saresti il ​​mio paradiso sulla Terra
Il mio amore, il mio per sempre, il mio primo
So che non sei perfetta, ma ragazza, ne vali comunque la pena
Ti giuro che sei il mio dono e la mia maledizione, oh
Saresti il ​​mio paradiso sulla Terra (il mio paradiso sulla Terra)
Il mio amore, il mio per sempre, il mio primo, oh
So che non sei perfetta, ma ragazza, ne vali comunque la pena
Ti giuro che sei il mio dono e la mia maledizione (dono e la mia maledizione)
Saresti il ​​mio paradiso sulla Terra
Il mio amore, il mio per sempre, il mio primo, oh
Saresti il ​​mio paradiso sulla Terra
Ti giuro che sei il mio dono e la mia maledizione