Traduzione del testo della canzone Cassius (Excellency) - Wale, DJ Money

Cassius (Excellency) (originale)

And you, George Foreman
All of you chumps are gonna bow when I whoop him
All of ya!
I know you got him, I know you got him picked
But the man’s in trouble
I’ma show YOU how GREAT I AM!
Hold up!
Black excellence, I be rappin' it differently, uh
Tell Howard Cosell I’m Howard Hughes with this rapping thing?
(uh)
Underrated from Chocolate City with all the flavor
My bitches ball like I’m Q. McCall, they Sanaa Lathan
Black excellence, we depart from the negative, boy
Black denim that keep a knot like a pessimist, boy
Black niggas hate black niggas, that’s evident so
Keep black windows with masked niggas that never miss, boy
Charles Manson to celebrate it, somebody save us
Dr. Sebi was really curing what people gave us
I’m a beacon of what you become if you got passion
I feel like Ali, but feel like I be with all the cash is
Never could reach the masses
Label said I’m too deep and I told them people that’s frownin'
Blacks executed for movin' around
And maybe I think too deep, but I think it be for this brown skin
Pro-black isn’t anti-white
But how we act like we don’t see no tiki torches at night, ya dig?
Pro-black isn’t anti-white
But if a Nazi try me, catch these Ali hands on sight, ya dig?
Dig
He’s young, he’s handsome.
He’s a poet, a prophet
And many people believe he’ll be the next heavyweight champion of the world
Uh, yeah, boy
Yeah, black excellence, a young perfectionist
White America’s fear is intelligent men with melanin
Uh, rap effortless, son of African immigrants
Every baguete is packed like I’m 'bout to «psh, psh» with anyone
You a field nigga, posing as real nigga
An Uncle Tom that can sorta rhyme so they deal with ya
With me, I see through it
The honorable Wale Folarin, Cassius, Muhammad, Sonny Liston you lil' niggas
Say my name (Olu) now say my name (Olu)
Tell the ref to lift up my fist, Mr. Heyman, pay me my loot
Black excellence, uh, black Lexus that I
Never drive it, ride me if you get the drift
I’m the underdog, they don’t talk about what I’ve done
The odds seven-to-one, the seventh bell, you’ll be done
I talk how I talk, I’m walking that walk
Could never fight for a country that want me to fall, nah
Exiled for a short minute when Zyla was born
I beef with her mama literally was throwin' me off
But I’m back, that’s my word, if he back
Then I be in the speedback, and go «brrrrt», yeah, a gat with the words
Black excellence, chocolate city, bitch
I’m on the phone with Coon and Tak talkin' a milly, bitch
Just a correctional, cut the message off really quick
No pressure, impressive, despite they effort, hit 'em again
You have a collect call from (Wale!)
Double M and DCR and I’ma rep my dog, yeah
Nah, y’all never catch my vibes
I mean I write it, I really write it, I’m still southpaw
Awkward, lefty, introvert, it’s hard to get near me
That’s why I’m in interviews high because I be highly defensive
For real, I’m black and I’m proud, no walkin' me down
We shockin' the world again, let me get to that album
Bruh
I shook up the world!
And I’m the greatest thing that ever lived!
Black excellence
I’m king of the world!
I upset Sonny Liston
Black excellence
I must be the greatest
Black excellence
I shook up the world!
You must listen to me, I am incredible!
Alright, ladies and gentlemen
Ladies and gentleman, I must tell you this…
Say my name, Olu (Olu, Olu)

(traduzione)

E tu, George Foreman
Tutti voi stupidi vi inchinerete quando lo urlo
Tutti voi!
So che lo hai preso, so che lo hai scelto
Ma l'uomo è nei guai
Ti mostrerò quanto SONO GRANDE!
Sostenere!
Eccellenza nera, lo sto rappando in modo diverso, uh
Dì a Howard Cosell che sono Howard Hughes con questa cosa del rap?
(ehm)
Sottovalutato da Chocolate City con tutto il sapore
Le mie puttane ballano come se fossi Q. McCall, loro Sanaa Lathan
Eccellenza nera, ci allontaniamo dal negativo, ragazzo
Denim nero che tiene un nodo come un pessimista, ragazzo
I negri neri odiano i negri neri, è evidente
Tieni le finestre nere con i negri mascherati che non mancano mai, ragazzo
Charles Manson per celebrarlo, qualcuno ci salvi
Il dottor Sebi stava davvero curando ciò che le persone ci davano
Sono un faro di ciò che diventi se hai passione
Mi sento come Ali, ma mi sento come se fossi con tutti i soldi
Mai potuto raggiungere le masse
L'etichetta ha detto che sono troppo profondo e ho detto loro alla gente che è accigliata
Neri giustiziati per essersi mossi in giro
E forse penso troppo in profondità, ma penso che sia per questa pelle marrone
Pro-nero non è anti-bianco
Ma come ci comportiamo come se non vedessimo torce tiki di notte, capisci?
Pro-nero non è anti-bianco
Ma se un nazista mi mette alla prova, prendi queste mani di Ali a vista, scavi?
Scavare
È giovane, è bello.
È un poeta, un profeta
E molte persone credono che sarà il prossimo campione mondiale dei pesi massimi
Uh, sì, ragazzo
Sì, eccellenza nera, un giovane perfezionista
La paura dell'America bianca sono gli uomini intelligenti con la melanina
Uh, rap senza sforzo, figlio di immigrati africani
Ogni baguette è stipata come se stessi per "psh, psh" con chiunque
Sei un negro da campo, fingendo di essere un vero negro
Uno zio Tom che può fare una sorta di rima, quindi si occupano di te
Con me, ci vedo attraverso
L'onorevole Wale Folarin, Cassius, Muhammad, Sonny Liston voi piccoli negri
Dì il mio nome (Olu) ora dì il mio nome (Olu)
Di' all'arbitro di alzare il pugno, signor Heyman, pagami il bottino
Eccellenza nera, uh, Lexus nera che io
Non guidarla mai, guidami se hai la deriva
Sono il perdente, non parlano di quello che ho fatto
Le quote sette a uno, la settima campana, avrai finito
Parlo come parlo, sto percorrendo quella passeggiata
Non potrei mai combattere per un Paese che vuole che cada, nah
Esiliato per un breve minuto quando nacque Zyla
Il manzo con sua madre mi stava letteralmente buttando via
Ma sono tornato, questa è la mia parola, se è tornato
Poi sarò nello speedback e vado «brrrrt», sì, un gat con le parole
Eccellenza nera, città del cioccolato, puttana
Sono al telefono con Coon e Tak che parlano con un Milly, puttana
Solo un correzione, interrompi il messaggio molto rapidamente
Nessuna pressione, impressionante, nonostante gli sforzi, li colpisce di nuovo
Hai una chiamata a carico del destinatario da (Wale!)
Double M e DCR e replicherò il mio cane, sì
No, non catturerete mai le mie vibrazioni
Voglio dire, lo scrivo, lo scrivo davvero, sono ancora mancino
Goffo, mancino, introverso, è difficile avvicinarsi a me
Ecco perché ho interviste in alto perché sono molto sulla difensiva
Per davvero, sono nero e sono orgoglioso, non mi sprofonda
Stiamo scioccando di nuovo il mondo, fammi arrivare a quell'album
Bruh
Ho scosso il mondo!
E io sono la cosa più grande che sia mai vissuta!
Eccellenza nera
Sono il re del mondo!
Ho sconvolto Sonny Liston
Eccellenza nera
Devo essere il più grande
Eccellenza nera
Ho scosso il mondo!
Devi ascoltarmi, io sono incredibile!
Va bene, signore e signori
Signore e signori, devo dirvi questo...
Dì il mio nome, Olu (Olu, Olu)