Traduzione del testo della canzone Groundhog Day - Wale

Groundhog Day (originale)

I know since I got my deal and shit got real
I ain’t been the easiest nigga to deal with
I’m heavily flawed!
But far from a false prophet
I’m a mufucking honorable Folarin
Cassius, Muhammad, McGregor, Conor of these rap artists
Why you talking?
Mufucking Groundhog’s Day
The most highly underrated of my generation
Behind them crooked smiles niggas neglect to embrace me
Respect is in order now, my liquor is more to y’all
You throwing little shots, we catching some cases
Lot of niggas hate to love me or they love to hate me
Labeled as reckless and crazy by my record label
Doctors say it’s bipolar disorder, he diagnosing me wrong
It’s obviously depressing counting blue faces
Hey, here go that real shit
Battling anxiety and privately them percocets
Purchased like 30 of them, murdered them in like 30 hours
Weight of the world on my shoulders bet I military press
I remember me and Cole would open for Hov
Everyday a star is born, I guess I died in the womb
I ain’t make it on Blueprint, so made me a blueprint
You got you a nice watch, my minutes was finished
I was lost at Interscope
Contemplating on copping a block from Benning Road
Thoughts of suicide cause who gon' want you alive
When niggas you used to ride with cry with all that high shit
Talking down in they interviews, I ain’t forget that Scott
Only difference is I didn’t get no sympathy calls to get back up
I just heard a song about me on a hip-hop blog from a kid I know
Some niggas say a hip-hop God
It hit home cause there’s some truth, this I know
This a cycle, I get psycho when shit get dark
Boy when shit get dark
Like Laurene Powell I’ve gotten married to a job
I drop my jewels, spit my bars, I get mine off, I be pissed off
Should get more props but still I
Pimp hard, drink hard liquor to forget my thoughts
Push 3 buttons I make the joint spin, Balrog (hey)
Hoes say I’m the realest, most hated on Twitter
Not to cause a situation
But what side of my biracial friends call me they nigga?
Forget it, I’m jih tripping
But my skin is made of chocolate, a copper’s bullets is diabetic
My mind busy, I’m sad daily though I deal with it
My therapist terrible, I’m a terrapin, mellow trembling
Real subtle though
Tell them niggas SHINE coming, they in trouble though
I love my brother though, I love my brother though
That’s why it’s rest in peace to Tommy, we still bumping Cole
And they say
For as the sun shines on candle mass day
So far will the snow swirl until May
For as the snow blows on candle mass day
So far will the sun shine before May
Now in layman’s terms that means
All you naysaying, instigating, player hating
Niggas be safe though
I’m on my way to Raleigh so grateful for that inspiration
I’ll see you at the game bro
Ralph

(traduzione)

Lo so da quando ho ottenuto il mio accordo e la merda è diventata reale
Non sono stato il negro più facile con cui avere a che fare
Sono fortemente imperfetto!
Ma tutt'altro che un falso profeta
Sono un fottuto onorevole Folarin
Cassius, Muhammad, McGregor, Conor di questi artisti rap
Perché parli?
Il giorno della marmotta del cazzo
Il più sottovalutato della mia generazione
Dietro di loro sorrisi storti i negri trascurano di abbracciarmi
Il rispetto è in ordine ora, il mio liquore è più per tutti voi
Tu lanci piccoli colpi, noi prendiamo alcuni casi
Molti negri odiano amarmi o adorano odiarmi
Etichettato come sconsiderato e pazzo dalla mia etichetta discografica
I medici dicono che è un disturbo bipolare, mi ha diagnosticato male
È ovviamente deprimente contare le facce blu
Ehi, ecco qua quella vera merda
Combattendo l'ansia e privatamente loro percocets
Ne ho acquistati circa 30, li ho uccisi in circa 30 ore
Il peso del mondo sulle mie spalle scommetto che la stampa militare
Ricordo che me e Cole avrebbero aperto per Hov
Ogni giorno nasce una stella, credo di essere morto nel grembo materno
Non ce la faccio su Blueprint, quindi mi ha fatto un progetto
Ti ho preso un bell'orologio, i miei minuti erano finiti
Mi sono perso a Interscope
Contemplando di superare un isolato da Benning Road
I pensieri di suicidio causano chi ti vorrà vivo
Quando i negri eri solito cavalcare piangendo con tutta quella merda alta
Discutendo nelle interviste, non dimentico che Scott
L'unica differenza è che non ho ricevuto nessuna chiamata di solidarietà per rialzarmi
Ho appena sentito una canzone su di me su un blog hip-hop da un ragazzo che conosco
Alcuni negri dicono un Dio hip-hop
Ha colpito a casa perché c'è del vero, questo lo so
Questo è un ciclo, divento psicopatico quando la merda diventa oscura
Ragazzo quando la merda diventa oscura
Come Laurene Powell, mi sono sposata per un lavoro
Lascio i miei gioielli, sputo le mie sbarre, mi tolgo, sono incazzato
Dovrei ricevere più oggetti di scena, ma comunque io
Pimp duro, bevi superalcolici per dimenticare i miei pensieri
Premi 3 pulsanti Faccio girare l'articolazione, Balrog (ehi)
Le puttane dicono che sono il più vero, il più odiato su Twitter
Non per causare una situazione
Ma da che parte i miei amici birazziali mi chiamano negro?
Lascia perdere, sto inciampando
Ma la mia pelle è fatta di cioccolato, i proiettili di rame sono diabetici
La mia mente è occupata, sono triste ogni giorno anche se la affronto
Il mio terapista terribile, sono un terrapin, dolcemente tremante
Davvero sottile però
Dì loro che i negri SHINE stanno arrivando, sono nei guai però
Amo mio fratello però, amo mio fratello però
Ecco perché è riposo in pace per Tommy, stiamo ancora urtando Cole
E dicono
Perché come il sole splende nel giorno della messa delle candele
Finora la neve vorticarà fino a maggio
Perché mentre soffia la neve nel giorno della messa delle candele
Finora il sole splenderà prima di maggio
Ora, in parole povere, ciò significa
Tutto ciò che dici di no, istigazione, odio per i giocatori
I negri sono al sicuro però
Sto andando a Raleigh così grato per quell'ispirazione
Ci vediamo al gioco fratello
Ralph