Traduzione del testo della canzone It's Complicated - Wale

It's Complicated (originale)

Aye
Don’t ask me about my love life
(Hol' up!)
It’s complicated to find a lady in my generation
That’s not preoccupied with social clout
We almost fazing out from the high we get from love and conversation to go on
IG galavanting for likes and shit
Oh, it’s complicated
I’m tryna say I need loyalty like Clyde Barrow was tryna get when Bonnie was
shot up riding shotgun with him
My problems are justified but, I gotta admit
I got someone who loves me so effortless
But, I’m so messed up from another chick I feel like such a bitch ass nigga
That my exes got the power with no effort to decline the next shawty I get
So, I’m guarded and shit
But, never mind that cause you’re a goddess and shit
What I’m tryna say is I like you but it’s complicated
Foundation on all my pillows, still your tender face is flawless when the sky
kiss you
Should I bury you in compliments or buy gifts or
Just let you tell me bye and for that time I’ll miss you
My life is fairly complicated
You show too much of your heart I promise they confiscate it
I am young, black, and accomplished baby but
I’m not the type to bring home to mama
I’m just crazy cause I’m broad crazy
Monogamy’s kind of hard for me
When I start throwing them curves that’s when they caught feelings
I got famous at a young age I’m spoiled
I get paid, don’t go out so the club scene I’m bored of
I don’t believe in unicorns nor pure love, but more so the latter,
seen Porzingis from courtside
I got missed calls from porn stars and church girls
You’d be surprised who get the wildest and squirt more
Let’s be honest shawty
I got bitches you got niggas don’t be modest shawty
Don’t care about your IG pictures I don’t follow anyway
'Cause, if I really like you I don’t like your pictures, dig it?
I believe that love is complicated at best
And at it’s worst it’s a permanent burning in your chest
I pray to earn that from somebody someday
But, somehow someway I no longer have a heart to invest, it’s miles away
The smiles is fake and my job ain’t real
Why would you think I’ll find a woman who is?
I’m high today
Tomorrow I’m chill cause my job get real
What mature woman would put up with my shit?
I mean I’m damaged goods
I mean, I’m rather good at being just kind of good to women who deserve more
from me
But, I see you as something more than a purring kitty
You hate my state of mind, somehow you think the world of me
It’s complicated
It’s complicated
It’s complicated
It’s complicated
Just be honest shawty
I got bitches you got niggas don’t be modest shawty
Don’t care about your IG pictures I don’t follow anyway
Cause if I really like you I won’t… fuck it
Block all them bitches, cause it’s complicated

(traduzione)

Sì
Non chiedermi della mia vita amorosa
(Aspetta!)
È complicato trovare una donna della mia generazione
Questo non è preoccupato per il peso sociale
Stiamo quasi per uscire dall'alto che riceviamo dall'amore e dalla conversazione per andare avanti
IG galvanizzante per Mi piace e merda
Oh, è complicato
Sto cercando di dire che ho bisogno di lealtà come stava cercando di ottenere Clyde Barrow quando lo era Bonnie
sparato con il fucile da caccia con lui
I miei problemi sono giustificati ma devo ammetterlo
Ho qualcuno che mi ama così facilmente
Ma sono così incasinato da un'altra ragazza che mi ​​sento un tale negro da cagna
Che i miei ex hanno ottenuto il potere senza sforzo di rifiutare il prossimo shawty che ottengo
Quindi, sono protetto e merda
Ma non importa perché sei una dea e una merda
Quello che sto cercando di dire è che mi piaci ma è complicato
Fondamenta su tutti i miei cuscini, ancora il tuo viso tenero è impeccabile quando il cielo
ti bacio
Dovrei seppellirti con i complimenti o comprare regali o
Lascia che tu mi dica ciao e per quel momento mi mancherai
La mia vita è piuttosto complicata
Mostri troppo del tuo cuore, prometto che te lo confiscano
Sono un bambino giovane, nero e compiuto, ma
Non sono il tipo da portare a casa dalla mamma
Sono solo pazzo perché sono completamente pazzo
La monogamia è un po' difficile per me
Quando comincio a lanciare loro curve è allora che hanno catturato i sentimenti
Sono diventato famoso in giovane età, sono viziato
Vengo pagato, non esco, quindi la scena dei club mi annoia
Non credo negli unicorni né nel puro amore, ma ancor di più in quest'ultimo,
visto Porzingis da bordo campo
Ho ricevuto chiamate perse da pornostar e ragazze di chiesa
Saresti sorpreso di chi ottiene il più selvaggio e schizza di più
Cerchiamo di essere onesti shawty
Ho puttane che hai negri non essere modesto shawty
Non mi interessano le tue foto IG che non seguo comunque
Perché, se mi piaci davvero, non mi piacciono le tue foto, no?
Credo che l'amore sia nel migliore dei casi complicato
E nel peggiore dei casi è un bruciore permanente nel tuo petto
Prego di guadagnarlo da qualcuno un giorno
Ma, in qualche modo, non ho più un cuore da investire, è a miglia di distanza
I sorrisi sono falsi e il mio lavoro non è reale
Perché pensi che troverò una donna che lo è?
Sono sballato oggi
Domani sono tranquillo perché il mio lavoro diventa reale
Quale donna matura sopporterebbe la mia merda?
Voglio dire, sono merce danneggiata
Voglio dire, sono piuttosto brava a essere solo un po' brava con le donne che meritano di più
da me
Ma ti vedo come qualcosa di più di un gattino che fa le fusa
Odi il mio stato d'animo, in qualche modo pensi al mondo di me
È complicato
È complicato
È complicato
È complicato
Sii solo onesto
Ho puttane che hai negri non essere modesto shawty
Non mi interessano le tue foto IG che non seguo comunque
Perché se mi piaci davvero non lo farò... fanculo
Blocca tutte quelle puttane, perché è complicato