Traduzione del testo della canzone Still Up - Wale, Jazz Cartier, Phil Ade

Still Up (originale)

(My man my man
It’s young Wale Folarin from that SHiNE gang
Let’s get it.
Fuck with me.)
Squad Squad Squuadd
Girl, Ooh you’re in love
Uh, you wonder where I’m from
I done, toured so much
Squad Squad Squuadd
The crew’s still up, the job’ll get done
I don’t, do too much
All of my niggas they doing to much
All of my broads they doing too much
Jewelry ain’t nothing but gold is too much
Keep it one hundred we doing too much
Doing to much, we doing too much
Doing to much, we doing to much
Jewelry ain’t much but gold is too much
Keep it one hundred we doing too much
You know it takes me to love ya to hate ya
You know that hatin' shit outta my nature
So I might leave you alone
Don’t try to act like I never known ya
Know ya girl, yeah
I say I say first off fuck twelve
Fuck twelve yeah
I said first off fuck twelve
Fuck twelve yeah
Look ain’t it crazy mama
I put in work just to have these niggas hate me mama
I showed them niggas the light
Fuck them niggas for life
I’m just worried bout my family and my baby mama
Let’s make a daughter
Mercedes got us
My baby pop out I Jeremy Scott her
Don’t worry bout what you heard about it
It’s funny giving out hall of fame
But I slang gang from Jersey town
I’m not perfect, never said I was
Nowadays I got girls trynna set me up
And the fiends still hit me on my cellular
All you niggas do to much
Y’all niggas regular
Ahh yeah, tell them motherfuckin' niggas that it’s my year
Tell them motherfuckin' bitches that it’s y’all year
Tell the motherfuckin' world that it’s our year
While the moon lighting up, yeah
Your favorite rapper and your pallbearer, yeah
Never wish death on them
I told them give me a second and let my success on them
Squad Squad Squuadd
Girl, Ooh you’re in love
Uh, you wonder where I’m from
I done, toured so much
Squad Squad Squuadd
The crew’s still up, the job’ll get done
I don’t, do too much
All of my niggas they doing to much
All of my broads they doing too much
Jewelry ain’t nothing but gold is too much
Keep it one hundred we doing too much
Doing to much, we doing too much
Doing to much, we doing to much
Jewelry ain’t much but gold is too much
Keep it one hundred we doing too much
You know it takes me to love ya to hate ya
You know that hatin' shit outta my nature
So I might leave you alone
Don’t try to act like I never known ya
Know ya
I say I say first off fuck twelve
Fuck twelve yeah
I said first off fuck twelve
Fuck twelve yeah
LOOK!

Still Up (traduzione)

(Il mio uomo il mio uomo
È il giovane Wale Folarin della banda degli SHiNE
Andiamo a prenderlo.
Fanculo con me.)
Squadra Squadra Squaadd
Ragazza, ooh sei innamorata
Uh, ti chiedi da dove vengo
Ho fatto, girato così tanto
Squadra Squadra Squaadd
L'equipaggio è ancora attivo, il lavoro sarà fatto
Non lo faccio, faccio troppo
Tutti i miei negri stanno facendo molto
Tutte le mie serie stanno facendo troppo
I gioielli non sono altro, ma l'oro è troppo
Mantieni un centinaio, stiamo facendo troppo
Facendo molto, facciamo troppo
Facendo molto, noi facendo molto
I gioielli non sono molti, ma l'oro è troppo
Mantieni un centinaio, stiamo facendo troppo
Sai che mi ci vuole per amarti per odiarti
Sai quella merda che odia la mia natura
Quindi potrei lasciarti in pace
Non cercare di comportarti come se non ti avessi mai conosciuto
Ti conosco ragazza, sì
Dico dico prima di tutto cazzo dodici
Cazzo dodici sì
Ho detto prima di tutto cazzo dodici
Cazzo dodici sì
Guarda non è pazza mamma
Ho lavorato solo per farmi odiare da questi negri mamma
Ho mostrato ai negri la luce
Fanculo quei negri per tutta la vita
Sono solo preoccupato per la mia famiglia e la mia piccola mamma
Facciamo una figlia
Mercedes ci ha preso
Il mio bambino salta fuori I Jeremy Scott lei
Non preoccuparti di quello che hai sentito a riguardo
È divertente dare la fama all'albo d'oro
Ma io slang gang della città di Jersey
Non sono perfetto, non ho mai detto di esserlo
Al giorno d'oggi ho ragazze che cercano di incastrarmi
E i demoni mi colpiscono ancora sul mio cellulare
Tutti voi negri fate molto
Tutti voi negri regolari
Ahh sì, dì a quei fottuti negri che è il mio anno
Di 'a quelle fottute puttane che sei tutto l'anno
Dì al fottuto mondo che è il nostro anno
Mentre la luna si illumina, sì
Il tuo rapper preferito e il tuo portatore di bara, sì
Non augurare mai loro la morte
Ho detto loro di darmi un secondo e lasciare che il mio successo su di loro
Squadra Squadra Squaadd
Ragazza, ooh sei innamorata
Uh, ti chiedi da dove vengo
Ho fatto, girato così tanto
Squadra Squadra Squaadd
L'equipaggio è ancora attivo, il lavoro sarà fatto
Non lo faccio, faccio troppo
Tutti i miei negri stanno facendo molto
Tutte le mie serie stanno facendo troppo
I gioielli non sono altro, ma l'oro è troppo
Mantieni un centinaio, stiamo facendo troppo
Facendo molto, facciamo troppo
Facendo molto, noi facendo molto
I gioielli non sono molti, ma l'oro è troppo
Mantieni un centinaio, stiamo facendo troppo
Sai che mi ci vuole per amarti per odiarti
Sai quella merda che odia la mia natura
Quindi potrei lasciarti in pace
Non cercare di comportarti come se non ti avessi mai conosciuto
Ti conosco
Dico dico prima di tutto cazzo dodici
Cazzo dodici sì
Ho detto prima di tutto cazzo dodici
Cazzo dodici sì
ASPETTO!