Traduzione del testo della canzone • GODFLOWER - Jazz Cartier

• GODFLOWER (originale)

La Fleur comin' from the ground, look at what we found
Now is not the time, nigga, I can’t fuck around, nah
Flowers in my crown, lettin' off every round
Now they wanna count favours when they used to count me out
Big bodies pullin' up, now they look me up
What you want from me?
Now you wanna talk to me, want everything and all of me
Demons in my head, they go red, yeah, they hauntin' me
Bitches in my bed, in my head, yeah, they hauntin' me, I know
Recognize
I been rollin' with the punches, Dana White
You in disguise, all your friends tellin' lies
It’s no surprise, go ahead and switch sides
I pick the dice up, and put my price up
When we out of town, bet they recognize us
My nigga cuckoo with them clippers, get you lined up
It’s petal garden, they don’t make nobody like us
I’m the big dippa
Cartier don’t got no time for no bitch nigga
Pain heavy on the brain, so I sip liquor
When I was broke, used to dream like a rich nigga
Ribs touchin' from the days I used to miss dinner
Ex beggin' for me back, but I don’t miss her
If she pop it on the pole, then I’m gon' tip her
Even when I took a L, I came out the winner
I got better while everybody just-
Oh nah, this pockets broke, got fixed (yes)
Cup so dirty, I could never pass a piss (test)
Bad redbone, I’m just tryna get a grips (yes)
Fenty on her lips, bumpin' Riri in the whip
I could get you anything you want for the right price
The weed help me go to sleep, fuck a night light
I’m the only bad boy they let up in Nice Guy
The moon, baby, I was born into the night life
I got everything to lose
Molly got me howlin' to the moon
Take a hit, I bet it change your mood
Never been the type to follow rules
If you love me, then you’ll take it to the tomb
Tool, grind, used to wake up with my account in the minus
Put that on my momma, that shit kept a nigga grindin'
Applyin' all pressure, make diamonds
I’m the big dipper
Cartier don’t got no time for no bitch nigga
Pain heavy on the brain, so I sip liquor
When I was broke, used to dream like a rich nigga
Ribs touchin' from the days I used to miss dinner
Ex beggin' for me back, but I don’t miss her
If she pop it on the pole, then I’m gon' tip her
Even when I took a L, I came out the winner
I got better while everybody just got bitter

• GODFLOWER (traduzione)

La Fleur viene da terra, guarda cosa abbiamo trovato
Ora non è il momento, negro, non posso andare in giro, nah
Fiori nella mia corona, che sbocciano a ogni giro
Ora vogliono contare i favori quando mi contavano
Grandi corpi si stanno alzando, ora mi cercano
Cosa vuoi da me?
Ora vuoi parlare con me, vuoi tutto e tutto me
Demoni nella mia testa, diventano rossi, sì, mi perseguitano
Puttane nel mio letto, nella mia testa, sì, mi perseguitano, lo so
Riconoscere
Stavo rotolando con i pugni, Dana White
Tu travestito, tutti i tuoi amici dicono bugie
Non è una sorpresa, vai avanti e cambia lato
Raccolgo i dadi e alzo il prezzo
Quando siamo fuori città, scommetto che ci riconoscono
Mio negro cuculo con quei clipper, mettiti in fila
È il giardino dei petali, non fanno nessuno come noi
Sono il grande dippa
Cartier non ha tempo per nessun negro cagna
Dolore pesante al cervello, quindi sorseggio liquore
Quando ero al verde, sognavo come un negro ricco
Le costole si toccano dai giorni in cui mancavo la cena
Ex che mi chiede di tornare, ma non mi manca
Se lo mette sul palo, allora le do la mancia
Anche quando ho preso una L, sono uscito vincitore
Sono migliorato mentre tutti semplicemente-
Oh nah, queste tasche si sono rotte, sono state riparate (sì)
Tazza così sporca che non potrei mai pisciare (prova)
Brutto osso rosso, sto solo cercando di ottenere una presa (sì)
Fenty sulle labbra, urtando Riri con la frusta
Potrei procurarti tutto ciò che desideri al giusto prezzo
L'erba mi aiuta ad andare a dormire, fanculo una luce notturna
Sono l'unico ragazzaccio che hanno mollato in Nice Guy
La luna, piccola, sono nata nella vita notturna
Ho tutto da perdere
Molly mi ha fatto ululare sulla luna
Prendi un colpo, scommetto che cambia il tuo umore
Non è mai stato il tipo da seguire le regole
Se mi ami, lo porterai alla tomba
Strumento, macina, utilizzato per svegliare con il mio account in meno
Mettilo su mia mamma, quella merda ha tenuto un negro a macinare
Applicando tutta la pressione, fai diamanti
Sono il grande carro
Cartier non ha tempo per nessun negro cagna
Dolore pesante al cervello, quindi sorseggio liquore
Quando ero al verde, sognavo come un negro ricco
Le costole si toccano dai giorni in cui mancavo la cena
Ex che mi chiede di tornare, ma non mi manca
Se lo mette sul palo, allora le do la mancia
Anche quando ho preso una L, sono uscito vincitore
Sono migliorato mentre tutti diventavano amareggiati