Traduzione del testo della canzone Dead Or Alive - Jazz Cartier

Dead Or Alive (originale)

Bumbaclat pussy, unno fi dead
They want me dead
They want me dead
Put that price on my head
No, no, no!
They want me dead or alive
They want me dead or alive, I’m just tryin' to survive
You niggas fallin' behind, you never crossin' my mind
Put that shit on my life
They want me dead or alive
They want me dead or alive, I’m just tryin' to survive
You niggas fallin' behind, you never crossin' my mind
Put that shit on my life
This is the shit I’ve been talkin' 'bout
This is the shit that been said
Niggas ain’t chasin' they dreams
They’ve just been after my head
All of my demons keep tellin' me
«Don't you react, this’ll get you a felony» (Woo)
Work on your balance and I’m talkin' chemically
Call up my shooter and aim at your melony (Doot-doot-doot)
I do not swim in no pool full of jealousy (Ah)
Take out the sheriff, then body the deputy
Sick to my stomach, my money the remedy
I am the legend, don’t fuck up my legacy
Private numbers keep callin' my phone
Hello?
Is Jazz there?
No, no, no!
They want me dead or alive
They want me dead or alive, I’m just tryin' to survive
You niggas fallin' behind, you never crossin' my mind
Put that shit on my life
They want me dead or alive
They want me dead or alive, I’m just tryin' to survive
You niggas fallin' behind, you never crossin' my mind
Put that shit on my life
Give me a reason to snap
I put this scene on the map
I know the niggas who been talkin' down
But whenever they see me, the first ones to dap
Look at my record, nigga (Flawless)
I can’t respect you niggas
I am the golden child, they gettin' older now
It would make sense why you boys get no recognition
They want me dead or alive
Someone tell mom I won’t see 25
Mean, I can tell her but I just do not want to be there to witness the tears in
her eyes
'Cuzzi been back on the road
'Cuzzi still stuck in the cold
I’ve been second guessin' like there’s someone better than me in my city?
(Wait)
No, no, no!
They want me dead or alive
They want me dead or alive, I’m just tryin' to survive
You niggas fallin' behind, you never crossin' my mind
Put that shit on my life
They want me dead or alive
They want me dead or alive, I’m just tryin' to survive
You niggas fallin' behind, you never crossin' my mind
Put that shit on my life
Niggas look like virgins
Washed up on the tide, that’s detergent
Hm, I feel like Ja' back in '99
Niggas see me scream, «Murder»
I walk around and scream, «Murder»
Nowadays, everybody getting murdered
The judge asked for the verdict
Then he looked at the jury
No, no, no!
They want me dead or alive
They want me dead or alive, I’m just tryin' to survive
You niggas fallin' behind, you never crossin' my mind
Put that shit on my life
They want me dead or alive
They want me dead or alive, I’m just tryin' to survive
You niggas fallin' behind, you never crossin' my mind
Put that shit on my life

(traduzione)

Figa di Bumbaclat, unno fi morto
Mi vogliono morto
Mi vogliono morto
Metti quel prezzo sulla mia testa
No, no, no!
Mi vogliono morta o viva
Mi vogliono morto o vivo, sto solo cercando di sopravvivere
Voi negri siete rimasti indietro, non mi avete mai attraversato la mente
Metti quella merda sulla mia vita
Mi vogliono morta o viva
Mi vogliono morto o vivo, sto solo cercando di sopravvivere
Voi negri siete rimasti indietro, non mi avete mai attraversato la mente
Metti quella merda sulla mia vita
Questa è la merda di cui ho parlato
Questa è la merda che è stata detta
I negri non stanno inseguendo i loro sogni
Hanno appena cercato la mia testa
Tutti i miei demoni continuano a dirmelo
«Non reagire, questo ti farà delitto» (Woo)
Lavora sul tuo equilibrio e parlo chimicamente
Richiama il mio sparatutto e mira alla tua melodia (Doot-doot-doot)
Non nuoto in una piscina piena di gelosia (Ah)
Elimina lo sceriffo, poi uccidi il vicesceriffo
Mal di pancia, i miei soldi sono il rimedio
Io sono la leggenda, non rovinare la mia eredità
I numeri privati ​​continuano a chiamare il mio telefono
Ciao?
C'è il jazz?
No, no, no!
Mi vogliono morta o viva
Mi vogliono morto o vivo, sto solo cercando di sopravvivere
Voi negri siete rimasti indietro, non mi avete mai attraversato la mente
Metti quella merda sulla mia vita
Mi vogliono morta o viva
Mi vogliono morto o vivo, sto solo cercando di sopravvivere
Voi negri siete rimasti indietro, non mi avete mai attraversato la mente
Metti quella merda sulla mia vita
Dammi un motivo per scattare
Ho messo questa scena sulla mappa
Conosco i negri che hanno parlato giù
Ma ogni volta che mi vedono, i primi ad acquattarsi
Guarda il mio record, negro (Flawless)
Non posso rispettarti negri
Sono il bambino d'oro, ora stanno invecchiando
Avrebbe senso perché voi ragazzi non ottenete alcun riconoscimento
Mi vogliono morta o viva
Qualcuno dica alla mamma che non vedrò 25
Voglio dire, posso dirglielo, ma non voglio essere lì ad assistere alle lacrime
i suoi occhi
'Cuzzi è tornato in strada
'Cuzzi è ancora bloccato al freddo
Ho indovinato come se ci fosse qualcuno migliore di me nella mia città?
(Attesa)
No, no, no!
Mi vogliono morta o viva
Mi vogliono morto o vivo, sto solo cercando di sopravvivere
Voi negri siete rimasti indietro, non mi avete mai attraversato la mente
Metti quella merda sulla mia vita
Mi vogliono morta o viva
Mi vogliono morto o vivo, sto solo cercando di sopravvivere
Voi negri siete rimasti indietro, non mi avete mai attraversato la mente
Metti quella merda sulla mia vita
I negri sembrano vergini
Lavato dalla marea, questo è detersivo
Hm, mi sento come Ja' nel '99
I negri mi vedono urlare "Omicidio"
Vado in giro e urlo: «Omicidio»
Al giorno d'oggi, tutti vengono uccisi
Il giudice ha chiesto il verdetto
Poi ha guardato la giuria
No, no, no!
Mi vogliono morta o viva
Mi vogliono morto o vivo, sto solo cercando di sopravvivere
Voi negri siete rimasti indietro, non mi avete mai attraversato la mente
Metti quella merda sulla mia vita
Mi vogliono morta o viva
Mi vogliono morto o vivo, sto solo cercando di sopravvivere
Voi negri siete rimasti indietro, non mi avete mai attraversato la mente
Metti quella merda sulla mia vita