Traduzione del testo della canzone JUNE 5th / QueenZnGodZ - Wale

JUNE 5th / QueenZnGodZ (originale)

Yeah, look-look
Might as well loop that lil' bitch,, know what I’m sayin'?
What’s today’s date?
Uh, June 5th
June 5th, 2020, interesting day
Alright, what’s trendin' today?
Lady G?
Somethin' else, like
It’s, wow, every day is just worse and worse, right
You know, fuck it
Alright, lemme do it
Look-look
Okay, who black, who black, who black, who not?
I know you mad, you mad, they mad they not
We the sports and the music, do the math, we the culture
And I gotta ask of you, what have you bought?
Look, this edible done made me astronaut
I try to watch to the news but I’m lashin' out
My daughter seen the murder on cellular phone
And that was not on purpose, was orderin' true
Okay, they mad, they mad, they mad, they hot
Thinkin' the badge is better than havin' some heart
Okay, look now, look now, look how they runnin'
They beatin' white people down just to show us what’s comin'
Or to show us we nothin', or to show us we only when singin' or ballin'
Nigga, shut up and dribble (Shut up and dribble)
Or shut up, perform for them, 'cause they hold all the money
I won’t hold you, we got the power, they finally noticed
Yeah, America is lost, these are the results
I check in with God, my passion be gone
Wasn’t askin' for nothin', just compassion is all
Not spectacular fashion, how we addressin' you all
I always been hated, I never been sorry
And the day I don’t say shit, my melanin gone
We ain’t ever been perfect, but this family ours
You’re American, tuck your shirt in, you’re devilish, uh
Okay, who black, who black, who black, who not?
I know they mad, they mad, the Devil get hot
We the sports and the music, do the math, we the culture
And I gotta ask someone, what have you bought?
Okay, who black, who black, who black, who not?
I know you mad, you mad, they mad they not
We the sports and the music, do the math, who the culture?
And I gotta ask of you, what have you bought?
Yeah, what have you bought?
Look, these are the results, word
Look, what have you bought?
Look, quick start
Karen got a problem, and 12 wanna solve it
They favorite rapper from Atlanta, they ain’t part of the problem
But Karen want attention, don’t care about the artist
So Karen in her feelings, we made Wendy’s the new target
Ah, rest in peace Rayshard
(And to those people that are in positions of power)
Fuh
I don’t give a damn that they burned down Target
Because Target should be on the streets, with us
Calling for the justice that our people deserve (Talk about it)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
You’re a queen (Queen), I’m a God (God)
I don’t gotta have you, but still know that you’re mine
Frozen sheet, cold as ice
I don’t gotta have you, but you know that you’re mine (Mine, mine)
I could be your fire, I could be your brother
I could be your rival, I could be your lover
I could prolly write you poems 'til you got a jones
But I endure this and shawty, you ain’t be alone
I’m a real boss, I accept my losses
And the nine full of juice, shout out to David Boston
You be out marchin', like you out shoppin'
So you be out standin', even if they gave us Marshall
If I get depressed, I call her, even if I hide my problems
When it get too hard, she know it, she can feel my spirit fallin'
And I fear she worry too much, but I’m glad she worry 'bout me
Then again, the world is too much, I can see my queen a goddess
I can see my queen a goddess, my goddess, my queen
I can see my queen a goddess, my goddess a queen
Humbly, I need your guidance, shit, I ain’t decided
'Cause, see, my queen a, I know what I mean
You’re a queen (Queen, what, yeah), I’m a God (God)
I don’t gotta have you, but still know that you’re mine
Frozen sheet, cold as ice
I don’t gotta have you, but you know that you’re mine (Mine, mine)
Yeah, this in dedication to the beautiful black woman
I did not say people of color, or person of color, whatever
By design, in these tryin' times, I’m just tryna provide a vibe
Rest in peace to Chyna, fly high, just slide
'Til next time

(traduzione)

Sì, guarda-guarda
Potrebbe anche fare il giro di quella piccola puttana, sai cosa sto dicendo?
Qual'è la data di oggi?
Ehm, 5 giugno
5 giugno 2020, giornata interessante
Va bene, cosa è di tendenza oggi?
Signora G?
Qualcos'altro, tipo
È, wow, ogni giorno è solo peggio e peggio, giusto
Sai, fanculo
Va bene, lascia che lo faccia
Guarda guarda
Ok, chi nero, chi nero, chi nero, chi no?
So che sei pazzo, sei pazzo, loro non sono arrabbiati
Noi gli sport e la musica, facciamo i conti, noi la cultura
E devo chiederti, cosa hai comprato?
Guarda, questo commestibile fatto mi ha reso un astronauta
Provo a guardare il telegiornale ma mi sto scagliando
Mia figlia ha visto l'omicidio sul cellulare
E questo non era apposta, era vero
Ok, sono pazzi, sono pazzi, sono pazzi, sono sexy
Pensare che il badge sia meglio che avere un po' di cuore
Ok, guarda ora, guarda ora, guarda come corrono
Hanno picchiato i bianchi solo per mostrarci cosa sta arrivando
O per mostrarci non niente', o per mostrarci noi solo quando cantiamo o balliamo'
Nigga, stai zitto e palleggia (stai zitto e palleggia)
Oppure stai zitto, esibisci per loro, perché detengono tutti i soldi
Non ti terrò, abbiamo il potere, alla fine se ne sono accorti
Sì, l'America è persa, questi sono i risultati
Faccio il check-in con Dio, la mia passione sparisce
Non stavo chiedendo niente, solo la compassione è tutto
Moda non spettacolare, come ci rivolgiamo a tutti voi
Sono sempre stato odiato, non mi sono mai dispiaciuto
E il giorno in cui non dico un cazzo, la mia melanina è sparita
Non siamo mai stati perfetti, ma questa famiglia è nostra
Sei americano, infilati la maglietta, sei diabolico, uh
Ok, chi nero, chi nero, chi nero, chi no?
So che sono pazzi, sono pazzi, il diavolo si scalda
Noi gli sport e la musica, facciamo i conti, noi la cultura
E devo chiedere a qualcuno, cosa hai comprato?
Ok, chi nero, chi nero, chi nero, chi no?
So che sei pazzo, sei pazzo, loro non sono arrabbiati
Noi gli sport e la musica, facciamo i conti, chi la cultura?
E devo chiederti, cosa hai comprato?
Sì, cosa hai comprato?
Guarda, questi sono i risultati, parola
Guarda, cosa hai comprato?
Guarda, inizio veloce
Karen ha un problema e 12 vogliono risolverlo
Preferiscono il rapper di Atlanta, non fanno parte del problema
Ma Karen vuole attenzione, non si preoccupa dell'artista
Quindi Karen nei suoi sentimenti, abbiamo fatto di Wendy's il nuovo obiettivo
Ah, riposa in pace Rayshard
(E a quelle persone che sono in posizioni di potere)
Fuh
Non me ne frega niente che abbiano bruciato Target
Perché Target dovrebbe essere per le strade, con noi
Invocando la giustizia che il nostro popolo merita (parlarne)
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Hey, hey hey hey
Tu sei una regina (Regina), io sono un Dio (Dio)
Non devo averti, ma so comunque che sei mia
Foglio congelato, freddo come il ghiaccio
Non devo averti, ma sai che sei mio (mio, mio)
Potrei essere il tuo fuoco, potrei essere tuo fratello
Potrei essere il tuo rivale, potrei essere il tuo amante
Potrei probabilmente scriverti poesie finché non avrai un Jones
Ma sopporto questo e shawty, non sei solo
Sono un vero capo, accetto le mie perdite
E il nove pieno di succo, grida a David Boston
Sei fuori a marciare, come se esci a fare shopping
Quindi sarai fuori di testa, anche se ci hanno dato Marshall
Se mi deprimo, la chiamo, anche se nascondo i miei problemi
Quando diventa troppo difficile, lei lo sa, può sentire il mio spirito cadere
E temo che si preoccupi troppo, ma sono felice che si preoccupi per me
Poi di nuovo, il mondo è troppo, posso vedere la mia regina una dea
Riesco a vedere la mia regina una dea, la mia dea, la mia regina
Riesco a vedere la mia regina una dea, la mia dea una regina
Umilmente, ho bisogno della tua guida, merda, non sono deciso
Perché, vedi, mia regina, so cosa intendo
Sei una regina (Regina, cosa, sì), io sono un Dio (Dio)
Non devo averti, ma so comunque che sei mia
Foglio congelato, freddo come il ghiaccio
Non devo averti, ma sai che sei mio (mio, mio)
Sì, questo in dedicazione alla bella donna di colore
Non ho detto persone di colore, o persona di colore, qualunque cosa
In base alla progettazione, in questi tempi difficili, sto solo cercando di fornire un'atmosfera
Riposa in pace con Chyna, vola in alto, scivola e basta
Alla prossima volta