Traduzione del testo della canzone Let It Go - Wale

Let It Go (originale)

I told you once baby, I told you once but I know
You’ve got to let it go
I told you once baby, I told you once but I know
You’ve got to let it go
You’ve got to let it go, you’ve got to let it go
I already told you what I know
We can keep it 100 or just keep it 100 zeroes, uh
You’ve got to let it go, you’ve got to let it go
I told you, if you know me, you know it’s complicated
I already told you, oh (look, okay)
Okay, my heart been cold (cold) okay, my watch is cold (cold)
But I know what time we on, cause only one of them broken
Hey love, they say all good things don’t last
Hey love, how can I blame you for my past?
Situations got me thinking crazy
Maybe cause you’ve been too clingy lately
Maybe I should make my motto
«Let somebody meet my flaws and teach me patience»
I don’t know, it’s a thing I’m saying
Cause we all got hurt, but we don’t heal the same
But I don’t know, mm, it’s a thing I’m thinking
Would you rather heartbreak or not feel a thing?
See I don’t know
I told you once baby, I told you once but I know
You’ve got to let it go
I told you once baby, I told you once but I know
You’ve got to let it go
You’ve got to let it go, you’ve got to let it go
(Oh, life gon' mature ya) I already told you what I know
You’ve got to let it go, you’ve got to let it go
I already told you, oh (look, shorty)
Now wait on me, or be lowkey
Girl either way I’ma be lonely
Cause I know me, sometimes I dig
In my own way when nobody love me
I got some issues I’m tryna figure out
I’m 'bout to get signed the fourth time in a row
Plus I’m heavily flawed, God designed me a little different
Always at odds with my mind and my heart, ay
And I hate to break your heart
Or waste your time, for the time I’m sorry
But I think relationships should all be yachts
We all get on and off in timely order, ay
How many waves did you sail?
How many done rock your boat?
Never mind, that ain’t my business
Lemme find out I’m insecure
I told you once baby, I told you once but I know (I understand)
You’ve got to let it go
I told you once baby, I told you once but I know
I can’t secure the bag if I’m insecure, you feel me?
You’ve got to let it go (gotta let it go, uh, uh)
You’ve got to let it go, you’ve got to let it go
I already told you what I know (let's be straight up)
You’ve got to let it go, you’ve got to let it go
Even when I’m down, I’m way up, shorty
I already told you, oh (it's complicated)

Let It Go (traduzione)

Te l'ho detto una volta piccola, te l'ho detto una volta ma lo so
Devi lasciarlo andare
Te l'ho detto una volta piccola, te l'ho detto una volta ma lo so
Devi lasciarlo andare
Devi lasciarlo andare, devi lasciarlo andare
Ti ho già detto quello che so
Possiamo tenerlo 100 o mantenerlo semplicemente 100 zeri, uh
Devi lasciarlo andare, devi lasciarlo andare
Te l'ho detto, se mi conosci, sai che è complicato
Te l'ho già detto, oh (guarda, ok)
Ok, il mio cuore è stato freddo (freddo) ok, il mio orologio è freddo (freddo)
Ma so a che ora siamo, perché solo uno di loro si è rotto
Ehi amore, dicono che tutte le cose belle non durano
Ehi amore, come posso biasimarti per il mio passato?
Le situazioni mi hanno fatto pensare pazzo
Forse perché sei stato troppo appiccicoso ultimamente
Forse dovrei fare il mio motto
«Lascia che qualcuno incontri i miei difetti e mi insegni la pazienza»
Non lo so, è una cosa che sto dicendo
Perché ci siamo fatti tutti male, ma non guariamo allo stesso modo
Ma non lo so, mm, è una cosa a cui sto pensando
Preferiresti spezzarti il ​​​​cuore o non provare niente?
Vedi non lo so
Te l'ho detto una volta piccola, te l'ho detto una volta ma lo so
Devi lasciarlo andare
Te l'ho detto una volta piccola, te l'ho detto una volta ma lo so
Devi lasciarlo andare
Devi lasciarlo andare, devi lasciarlo andare
(Oh, la vita ti maturerà) Ti ho già detto quello che so
Devi lasciarlo andare, devi lasciarlo andare
Te l'ho già detto, oh (guarda, piccola)
Ora aspettami o sii discreto
Ragazza in ogni caso sarò solo
Perché mi conosco, a volte scavo
A modo mio quando nessuno mi ama
Ho alcuni problemi che sto cercando di risolvere
Sto per essere firmato per la quarta volta consecutiva
Inoltre sono fortemente imperfetto, Dio mi ha progettato un po' diverso
Sempre in contrasto con la mia mente e il mio cuore, ay
E odio spezzarti il ​​cuore
O perdi tempo, per il momento mi dispiace
Ma penso che le relazioni dovrebbero essere tutte yacht
Saliamo tutti e scendiamo in ordine tempestivo, ay
Quante onde hai navigato?
Quanti hanno fatto oscillare la tua barca?
Non importa, non sono affari miei
Fammi scoprire che sono insicuro
Te l'ho detto una volta piccola, te l'ho detto una volta ma lo so (capisco)
Devi lasciarlo andare
Te l'ho detto una volta piccola, te l'ho detto una volta ma lo so
Non posso fissare la borsa se sono insicuro, mi senti?
Devi lasciarlo andare (devo lasciarlo andare, uh, uh)
Devi lasciarlo andare, devi lasciarlo andare
Ti ho già detto quello che so (dichiariamoci)
Devi lasciarlo andare, devi lasciarlo andare
Anche quando sono giù, sono molto in alto, piccola
Te l'ho già detto, oh (è complicato)