Traduzione del testo della canzone All of Me - Wale, Lloyd

All of Me (originale)

I appreciate your resistance shawty
I wouldn’t fuck with me either
All of me that is
(1st Verse Lloyd)
Hey girl, I like what you got on How bout you take it off
It’s just you and me don’t be shy
Baby show me what you’re working with
Damn you’re so fine
I’ve never seen a body so divine
What you waiting on, come and get it Baby I just want a little bit, better yet
(Chorus Lloyd)
Take all of me All of me Cause I just wanna give you my all
So can you take all of me All of me Your body’s telling me what you want
So Ima give it all
(2nd Verse Lloyd)
Where you going girl, don’t run away
You was talking all that shit the other day
Bout how you can take it and how I wasn’t ready
Baby I think your mistaken
Cause you’re over there, I’m over here
Now you’re looking scared, watch it disappear
Told you Ima come correct
And I ain’t even break a sweat
Girl I ain’t even finished yet
(Chorus Lloyd)
Can you take all of me All of me Cause I just wanna give you my all
So can you take all of me All of me Your body’s telling me what you want
So Ima give it all
(3rd Verse Wale)
Hold up, Wale though
Love what she need
But a brova really just can’t give in But that’s it what she bring
Got me thinking I can reconsider
Got me thinking she can be my Mrs
Got me thinking that I need to stop tripping
Smoke and talk about our pain
Drink until we in our feelings
Uh, what’s rough for her is I like her when I like her
And she dislike the fact cause I like the fact that can’t fight back
But she loves more
And she loves hard when she does so when I’m on and on Cause the last time I said the last to my old flame was a false alarm
I know I know I’m not the best
A monogamy would be a optimist
And let God protect as far as having you
Give me half of you, He can have the rest
No promises believe it’s all just game girl
Cause if I go inside that I bet you go insane girl
(Chorus Lloyd)
Take all of me (work)
All of me Cause I just wanna give you my all
So can you take all of me All of me Your body’s telling me what you want
So Ima give it all (x3)
Yea, this that good ole top down
For you shawty, just you
So Ima give it all

(traduzione)

Apprezzo la tua resistenza shawty
Nemmeno io mi fotterei
Tutto me stesso
(1° verso Lloyd)
Ehi ragazza, mi piace quello che hai addosso Che ne dici di toglierlo
Siamo solo io e te non essere timido
Tesoro mostrami con cosa stai lavorando
Dannazione, stai così bene
Non ho mai visto un corpo così divino
Cosa aspetti, vieni a prenderlo Baby, voglio solo un po', meglio ancora
(Coro Lloyd)
Prendi tutto di me Tutto di me Perché voglio solo darti tutto me stesso
Quindi puoi prenderti tutto di me Tutto di me Il tuo corpo mi dice quello che vuoi
Quindi darò tutto
(2a strofa Lloyd)
Dove vai ragazza, non scappare
Stavi dicendo tutte quelle stronzate l'altro giorno
Su come puoi prenderlo e su come non ero pronto
Tesoro, penso che ti sbagli
Perché tu sei laggiù, io sono qui
Ora sembri spaventato, guardalo scomparire
Te l'avevo detto che avrei ragione
E non ho nemmeno sudato
Ragazza, non ho ancora finito
(Coro Lloyd)
Puoi prenderti tutto di me Tutto di me perché voglio solo darti tutto me stesso
Quindi puoi prenderti tutto di me Tutto di me Il tuo corpo mi dice quello che vuoi
Quindi darò tutto
(3° Versetto Galles)
Tieni duro, Wale però
Ama ciò di cui ha bisogno
Ma una brova non può davvero arrendersi Ma è quello che porta
Mi ha fatto pensare di poterci riconsiderare
Mi ha fatto pensare che possa essere la mia signora
Mi ha fatto pensare che devo smettere di inciampare
Fuma e parla del nostro dolore
Bevi finché non siamo nei nostri sentimenti
Uh, la cosa difficile per lei è che mi piace quando mi piace
E non le piace il fatto perché mi piace il fatto che non possa reagire
Ma lei ama di più
E lei ama molto quando lo fa quando sono acceso e acceso perché l'ultima volta ho detto l'ultima alla mia vecchia fiamma era un falso allarme
So di non essere il migliore
Una monogamia sarebbe un ottimista
E lascia che Dio ti protegga per quanto ti ha
Dammi metà di te, Lui può avere il resto
Nessuna promessa crede che sia solo una ragazza giocosa
Perché se vado dentro scommetto che diventi pazza
(Coro Lloyd)
Prendi tutto di me (lavoro)
Tutto di me perché voglio solo darti tutto me stesso
Quindi puoi prenderti tutto di me Tutto di me Il tuo corpo mi dice quello che vuoi
Quindi darò tutto (x3)
Sì, questo è quel buon vecchio capovolto
Per te Shawty, solo tu
Quindi darò tutto