Traduzione del testo della canzone Smile - Wale, Phil Ade, Zyla Moon

Smile (originale)

When you first left me, I was wantin' more.
But you were fucking that girl next
door.
What’d you do that for?
Who you talkin' about, her?
I’d a got right back
When you first left me, I didn’t know what to say.
I’d never been on my own
that way.
Just sat by myself all day
You miss me, huh?
I was so lost back then.
But with a little help from my friends,
I found a light in the tunnel at the end.
Now you’re calling me up on the
phone.
So you can have a little whine and a moan.
And it’s only because you’re
feeling alone
Nah, I’m just kinda bored, baby
At first, when I see you cry — Yea it makes me smile.
Yea it makes me smile.
At worst I feel bad for a while, but then I just smile, I go ahead and smile
Who you talkin' about me?
Oh nah
Whenever you see me you say that you want me back.
And I tell you it don’t me
jack, No it don’t mean jack
We’ll see about that
I couldn’t stop laughing.
No I just couldn’t help myself.
See you messed up my
mental health.
I was quite unwell
As you shoulda
I was so lost back then.
But with a little help from my friends,
I found a light at the tunnel at the end.
Now you’re calling me up on the
phone.
So you can have a little whine and a moan.
And it’s only because you’re
feeling alone
I’m glad you think so.
Ho!
At first, when I see you cry — Yea it makes me smile.
Yea it makes me smile.
At worst I feel bad for a while, but then I just smile, I go ahead and smile
(You understand what I’m sayin'?) I was touchin' out, I got right back.
Like Pen Pals or a Email Chat.
See I aim like (Aine) Her Frame her mind was
nothin' to be pictured.
But she ain’t wanna listen.
We kick like Fulham.
And it was just a quickie.
But really wanna make love and Lily my religion.
Simply, I can be that and all that.
I got cheese I could turn you to a mall
rat.
I won’t leave 'em at your door like a doormat.
And I’m a keep knockin' at
it like a Morman.
The more men lie, the more she saw from 'em, protection she
endorsed by endorphins.
The other girl I adored was a whore joint.
The neighborhood roller her mother was an orphanage.
No tears, those so tears
zero From here on out I am all about dinero like Pesci.
so now let the lets be
set free and see if we’re lovers or enemies.
Test me
At first, when I see you cry — Yea it makes me smile.
Yea it makes me smile.
At worst I feel bad for a while, but then I just smile, I go ahead and smile

Smile (traduzione)

Quando mi hai lasciato per la prima volta, volevo di più.
Ma poi stavi scopando quella ragazza
porta.
Per cosa l'hai fatto?
Di chi stai parlando, lei?
Tornerei subito
Quando mi hai lasciato per la prima volta, non sapevo cosa dire.
Non ero mai stato da solo
quel modo.
Mi sono seduto da solo tutto il giorno
Ti manco, eh?
All'epoca ero così perso.
Ma con un piccolo aiuto dai miei amici,
Alla fine ho trovato una luce nel tunnel.
Ora mi chiami su il
Telefono.
Quindi puoi avere un piccolo lamento e un lamento.
Ed è solo perché lo sei
sentirsi solo
Nah, sono solo un po' annoiato, piccola
All'inizio, quando ti vedo piangere, sì, mi fa sorridere.
Sì, mi fa sorridere.
Nel peggiore mi sento male per un po', ma poi sorrido e basta, vado avanti e sorrido
Con chi parli di me?
Oh no
Ogni volta che mi vedi, dici che mi rivuoi.
E te lo dico io no
jack, No non significa jack
Vedremo a riguardo
Non riuscivo a smettere di ridere.
No semplicemente non riuscivo a trattenermi.
Ci vediamo che hai incasinato il mio
salute mentale.
Stavo piuttosto male
Come dovresti
All'epoca ero così perso.
Ma con un piccolo aiuto dai miei amici,
Alla fine ho trovato una luce al tunnel.
Ora mi chiami su il
Telefono.
Quindi puoi avere un piccolo lamento e un lamento.
Ed è solo perché lo sei
sentirsi solo
Sono contento che tu la pensi così.
Oh!
All'inizio, quando ti vedo piangere, sì, mi fa sorridere.
Sì, mi fa sorridere.
Nel peggiore mi sento male per un po', ma poi sorrido e basta, vado avanti e sorrido
(Capisci cosa sto dicendo?) Stavo toccando, sono tornato subito.
Come amici di penna o una chat e-mail.
Vedi, miro come (Aine) la sua cornice era la sua mente
niente da riprendere.
Ma lei non vuole ascoltare.
Calciamo come il Fulham.
Ed è stata solo una sveltina.
Ma voglio davvero fare dell'amore e di Lily la mia religione.
Semplicemente, posso essere questo e tutto il resto.
Ho del formaggio che potrei trasformarti in un centro commerciale
ratto.
Non li lascerò alla tua porta come uno zerbino.
E io sono un continua a bussare
è come un mormano.
Più uomini mentono, più vedeva da loro, protezione lei
approvato dalle endorfine.
L'altra ragazza che adoravo era una puttana.
Il rullo del quartiere di sua madre era un orfanotrofio.
Niente lacrime, quelle così lacrime
zero Da qui in poi sono tutto per dinero come Pesci.
quindi ora lascia stare
liberati e vedi se siamo amanti o nemici.
Mettermi alla prova
All'inizio, quando ti vedo piangere, sì, mi fa sorridere.
Sì, mi fa sorridere.
Nel peggiore mi sento male per un po', ma poi sorrido e basta, vado avanti e sorrido