Traduzione del testo della canzone That Way - Wale, Jeremih, Rick Ross

That Way (originale)

I apologize I don’t recollect your name
(Oooh, baby I don’t know your name)
But lemme tell you that them heels really compliment your frame
(Look at your body baby)
Girl lemme get them ooh aahs then I gotta catch my plane
Say ya miss me and ya wishing for some private time
Girl how could we get that way?
Look, another day another dollar
She hate me when I leave cause when I leave I never call her
That’s life shit, alright, shit, I could call you right quick
But if I call you gone be like «Boo why we haven’t skyped yet?
«And I skype, bet you say «Lay where my flight at»
If I decline then you inquire on where I spend my nights at
Shit this life gets overwhelming and more then hectic
But a woman worth some anger is certainly worth some effort
Just look closer my life is quite deceptive
Women’ll sell they soul just to buy some attention
I need something to hold fuck that passive aggression
And when I’m back from off that road don’t ask me no questions
Please… fear watchu don’t know
I apologize I don’t recollect your name
But lemme tell you that them heels really compliment your frame
Girl lemme get them ooh aahs then I gotta catch my plane
Say ya miss me and ya wishing for some private time
Girl how could we get that way?
Don’t remember how I met her but I know I won’t forget her
If loving her is wrong then I just know I won’t see heaven
She say she from Seattle, she twenty and some change
Before I get to T.I.A.
I’m sure to make her rain
Then I’m back up on my plane Chi town over here
We spend some time and get some wine have some milds from Harolds
I told her this here’s overrated but I love your city baby
Gotta get back to the D you know we finally famous
Driver drop me off in dallas I’m headed to some money
TSA be laughing all them rubbers in your luggage
I know I’m a always leave em but I swear I’ll always love em
Tell her you’ll probably find someone but you’ll never find another
I apologize I don’t recollect your name
But lemme tell you that them heels really compliment your frame
Girl lemme get them ooh aahs then I gotta catch my plane
Say ya miss me and ya wishing for some private time
Girl how could we get that way?
Got on my suede shoes, I’m in a great mood
That baggage claim awaiting miss thang outta St. Louis
Know she shining bright, got on my cartier, she my billie jean we minaj with
mary jane
See we city hop, Vegas to LA, brings alotta joy Buggati boy that’s Laina Lane
Our faucets used to drip, I used to ride the bench, but it was written in
cursive for this king to exist
Packed her bags now she live amongst entrepreneurs
Marc Jacob the makeup Gi-Givenchy consumer Gianni Versace connoisseur a
carnivore
Accountable for half a million uncounted for
I apologize I don’t recollect your name
But lemme tell you that them heels really complement your frame
Girl lemme get them ooh aahs then I gotta catch my plane
Say ya miss me and ya wishing for some private time girl how could we get that
way?

(traduzione)

Mi scuso per non ricordare il tuo nome
(Oooh, piccola, non conosco il tuo nome)
Ma lascia che ti dica che quei tacchi completano davvero la tua struttura
(Guarda il tuo corpo piccola)
Ragazza fammi prendere loro ooh aahs poi devo prendere il mio aereo
Dì che ti manco e che desideri trascorrere un po' di tempo in privato
Ragazza, come potremmo ottenere in quel modo?
Guarda, un altro giorno un altro dollaro
Mi odia quando esco perché quando esco non la chiamo mai
Questa è la vita di merda, va bene, merda, potrei chiamarti subito
Ma se ti chiamo via, di': "Boo, perché non abbiamo ancora scritto su skype?
«E io Skype, scommetto che dici "Lay dove il mio volo"
Se rifiuto, chiedi informazioni su dove trascorro le mie notti
Merda, questa vita diventa travolgente e più che frenetica
Ma una donna degna di rabbia vale sicuramente qualche sforzo
Guarda più da vicino la mia vita è piuttosto ingannevole
Le donne venderanno la loro anima solo per acquistare un po' di attenzione
Ho bisogno di qualcosa per tenere a freno quell'aggressività passiva
E quando torno da quella strada non farmi domande
Per favore... guarda la paura, non lo sai
Mi scuso per non ricordare il tuo nome
Ma lascia che ti dica che quei tacchi completano davvero la tua struttura
Ragazza fammi prendere loro ooh aahs poi devo prendere il mio aereo
Dì che ti manco e che desideri trascorrere un po' di tempo in privato
Ragazza, come potremmo ottenere in quel modo?
Non ricordo come l'ho incontrata, ma so che non la dimenticherò
Se amarla è sbagliato, so solo che non vedrò il paradiso
Dice di essere di Seattle, ha vent'anni e qualche spicciolo
Prima di arrivare a T.I.A.
Sono sicuro che la farà piovere
Poi sono di nuovo su sul mio aereo città di Chi qui
Passiamo un po' di tempo e prendiamo un po' di vino da Harolds
Le ho detto che questo qui è sopravvalutato ma amo la tua città piccola
Devo tornare alla D che sai che finalmente siamo famosi
L'autista mi lascia a dallas. Sono diretto a un po' di soldi
TSA ride tutte quelle gomme nel tuo bagaglio
So che li lascio sempre, ma giuro che li amerò sempre
Dille che probabilmente troverai qualcuno ma non ne troverai mai un altro
Mi scuso per non ricordare il tuo nome
Ma lascia che ti dica che quei tacchi completano davvero la tua struttura
Ragazza fammi prendere loro ooh aahs poi devo prendere il mio aereo
Dì che ti manco e che desideri trascorrere un po' di tempo in privato
Ragazza, come potremmo ottenere in quel modo?
Ho indosso le mie scarpe scamosciate, sono di ottimo umore
Quel ritiro bagagli in attesa di Miss Thang fuori St. Louis
Sappi che brilla di luce, è salita sul mio cartier, è il mio jeans billie con cui minaj
Mary Jane
Ci vediamo city hop, da Las Vegas a LA, porta molta gioia Buggati, ragazzo che è Laina Lane
I nostri rubinetti gocciolavano, io guidavo la panchina, ma c'era scritto
corsivo per l'esistenza di questo re
Fatto le valigie ora vive tra gli imprenditori
Marc Jacob il trucco Gi-Givenchy consumatore Gianni Versace conoscitore a
carnivoro
Responsabile per mezzo milione non conteggiato
Mi scuso per non ricordare il tuo nome
Ma lascia che ti dica che quei tacchi completano davvero la tua struttura
Ragazza fammi prendere loro ooh aahs poi devo prendere il mio aereo
Dì che ti manco e che desideri un po' di tempo privato, ragazza, come potremmo ottenerlo
strada?