Traduzione del testo della canzone Lay Up - Wale, Rick Ross, Trey Songz

Lay Up (originale)

Shorty bad as my son is, pretty face and no stomach
Was the city’s most wanted 'til I said gimme yo number
Youngest n*gga I’m stuntin', no more Civics from Honda
Money comin' in bundles, that’s the reason she wanna
(Lay up, lay up, lay up, lay up)
I keep a vest on my chest, to cover my heart
I’d rather f*ck in the light, 'fore I make love in the dark
Cuz she was f*ckin' me right, it felt like love from the start
Was gettin' money on tour, so we was lovin' for fall
But first we go together then break up, tears drip on her makeup
F*ck all night 'til we wake up, and like George Gervin we lay up
Cuz all them lies I made up, it’s big checks no pay cut
Floor seats in Florida, Heat game vs Lakers
Shorty on my team now, it was us versus them haters
And everybody they talk bad, when they talk that she take up
She Hermes all flavor (?), young boy get paper
And all I know is go hard, and every time I touch that ball I go swish
She know it’s game time when I do it like that
When I pass it to her baby throw it right back
She can get the lay up, all night
She be tryna lay up, all right
And when I shoot I don’t miss (don't miss), I don’t miss (don't miss)
I don’t miss when I do it now
She could get the lay up, all night
She be tryna lay up, all right
Sittin' back with this paper fallin' in my lap
Feelin' isolated nothin' but them hundred stacks
When your money up tell me who you’re supposed to trust
Every night a different woman, f*ck your money up
My bank account in shape, I could run with Puff
I came to put you down shorty so what the f*ck is up
Since I met her she can’t keep that pussy off me
On the pill, I’ma kill that pussy softly
Back to back time to show you how a gangster move
Keys to the pad, talkin' infinity pools
V12's ain’t a thang, time to change your name
Paper stuffed in her purse can’t hear her phone ring
She know it’s game time when I do it like that
When I pass it to her baby throw it right back
She can get the lay up, all night
She be tryna lay up, all right
And when I shoot I don’t miss (don't miss), I don’t miss (don't miss)
I don’t miss when I do it now
She could get the lay up, all night
She be tryna lay up, all right
Homie picture me rollin', all them b*tches be on me
They be fishin' for compliments, I’m just fishin' off Boca
Made a grip off them vocals, got a gift with the vocals
So much over these hoes should have been on a poster
Infatuated to say the least
He lay it weak, I lay you once, you lay a week
Wale a freak, he know it doe, no go with hoes
When it come to showin', I am working with totem pole
That’s head on head, she give me head, I give her glow
I’m in her body, I’m in her head like quote unquote
The coldest flow, the flyest combination was voila
Au revoir to my rivals, double M genius shotta
She know it’s game time when I do it like that
When I pass it to her baby throw it right back
She can get the lay up, all night
She be tryna lay up, all right
And when I shoot I don’t miss (don't miss), I don’t miss (don't miss)
I don’t miss when I do it now
She could get the lay up, all night
She be tryna lay up, all right
From the night to the morn', yeah she tryna lay
Got a freaky, freaky game and she tryna play
Couple more shots baby can you make it stay, stay up
Lay up, lay up
Might just slap the backboard, give you what you ask for
Lay up, lay up

Lay Up (traduzione)

Poco male come mio figlio, bel viso e senza pancia
Era il più ricercato della città fino a quando non ho detto dammi il tuo numero
Il più giovane negro che sto facendo acrobazie, niente più Civici della Honda
I soldi arrivano in fasci, ecco il motivo per cui lo vuole
(Sdraiati, sdraiati, sdraiati, sdraiati)
Tengo un giubbotto sul petto, per coprirmi il cuore
Preferirei scopare alla luce, prima di fare l'amore al buio
Perché mi stava scopando bene, è sembrato amore fin dall'inizio
Stavo guadagnando soldi in tour, quindi amavamo l'autunno
Ma prima andiamo insieme, poi ci lasciamo, le lacrime gocciolano sul suo trucco
Fanculo tutta la notte fino a quando non ci svegliamo e come George Gervin ci sdraieremo
Perché tutte quelle bugie che ho inventato, sono grandi assegni senza tagli di stipendio
Posti al piano in Florida, partita Heat contro Lakers
A breve nella mia squadra ora, eravamo noi contro quelli che odiano
E tutti parlano male, quando parlano che lei riprende
Lei Hermes tutto sapore (?), il ragazzo prende la carta
E tutto quello che so è andare duro, e ogni volta che tocco quella palla faccio un fruscio
Sa che è il momento del gioco quando lo faccio in quel modo
Quando lo passo al suo bambino, lo butto indietro
Riesce a dormire tutta la notte
Sta provando a restare in disparte, va bene
E quando scatto non mi manca (non manca), non mi manca (non manca)
Non mi manca quando lo faccio ora
Poteva alzarsi, tutta la notte
Sta provando a restare in disparte, va bene
Seduto con questo foglio che mi cade in grembo
Sentirsi isolati nient'altro che quelle centinaia di pile
Quando i tuoi soldi sono finiti, dimmi di chi dovresti fidarti
Ogni notte una donna diversa, vaffanculo
Conto in banca in forma, potrei correre con Puff
Sono venuto per metterti giù, quindi che cazzo sta succedendo
Da quando l'ho incontrata, non riesce a togliermi quella figa di dosso
Sulla pillola, ucciderò quella figa dolcemente
Torna indietro nel tempo per mostrarti come si muove un gangster
Chiavi del pad, che parlano di piscine a sfioro
V12 non è un grazie, è ora di cambiare il tuo nome
La carta infilata nella borsa non riesce a sentire il suo telefono squillare
Sa che è il momento del gioco quando lo faccio in quel modo
Quando lo passo al suo bambino, lo butto indietro
Riesce a dormire tutta la notte
Sta provando a restare in disparte, va bene
E quando scatto non mi manca (non manca), non mi manca (non manca)
Non mi manca quando lo faccio ora
Poteva alzarsi, tutta la notte
Sta provando a restare in disparte, va bene
Amico, immaginami mentre sto rotolando, tutte quelle puttane sono su di me
Stanno cercando complimenti, io sto solo pescando al largo di Boca
Ho preso in mano la loro voce, ho ricevuto un regalo con la voce
Tanto più di queste zappe avrebbe dovuto essere su un poster
Infatuato a dir poco
Lui è stato debole, io ti ho sdraiato una volta, tu sdraiato una settimana
Wale è un mostro, lo sa, non andare con le zappe
Quando si tratta di mostrare, sto lavorando con il totem
È testa a testa, lei mi dà la testa, io le do il bagliore
Sono nel suo corpo, sono nella sua testa come una citazione senza virgolette
Il flusso più freddo, la combinazione più volante è stata voilà
Au revoir ai miei rivali, doppia M genius shotta
Sa che è il momento del gioco quando lo faccio in quel modo
Quando lo passo al suo bambino, lo butto indietro
Riesce a dormire tutta la notte
Sta provando a restare in disparte, va bene
E quando scatto non mi manca (non manca), non mi manca (non manca)
Non mi manca quando lo faccio ora
Poteva alzarsi, tutta la notte
Sta provando a restare in disparte, va bene
Dalla notte al mattino, sì, sta cercando di sdraiarsi
Ha un gioco strano, strano e lei sta provando a giocare
Ancora un paio di colpi piccola, puoi farcela restare, stare in piedi
Sdraiati, sdraiati
Potrebbe semplicemente schiaffeggiare il tabellone, darti quello che chiedi
Sdraiati, sdraiati