Traduzione del testo della canzone Skool Daze - Wale

Skool Daze (originale)

Paint that picture real quick
That public school bullshit I went through or whatever if you want to call it
Understand where I’m coming from
School daze in this mother fucker
Vick and Mohammed told me ride on these niggas
I told them stop it, that’s a problem cause I fathered these niggas
You see a lot of these niggas, just is part of my vision
They got rich up off my image, what they gonna do when I switch it
I got bitches on bitches, cause my penmanship pimpin'
Fuck a pen man my mind is a palette, fuck around turn a track to a picture
Hol' up, this art class for them trap doors and react to it
I was out there when them packs moved, but never got to it cause I had school
That’s a fact too, my class full when I had to
No gym class for your bitch ass, you can get cut up with a number 2
Come through with that gun too, how a rap nigga make me uncomfortable
Nigga wouldn’t believe it only me and a teacher
Up in woodshop class without a tool
Just another nigga with an attitude
Slingin' adderall to a latitude
Couple blacks and latins, I was astronaut, then when the spaceman jump man I
need the loot
Short bus on the way to school, hoes puttin' this game to lose, but I came to
won
Went to school with some cold-blood niggas, I ain’t finna be scared of y’all,
God damn
A few shinin' stars know exactly who you are
Be your shinin' star
Every intention to ride on these niggas
Eatin' free lunch Monday through Friday just like all of these niggas
But I ain’t tryna grow up like all of these niggas
But I ain’t tryna be in wars with all of these niggas
I’m a blend in, I’m a get in where I fit in, I’m a do me
See some white kids in the hallway, they get all A’s but they do E
Truthfully as far as shootin' fouls I was 2 and 3
My record doe, they respect it doe, cause them group home niggas was just too
deep
And we was too deep, and it’s a big difference
Niggas talkin' bout bullies I saw children on dippers
Mothers is strippers, trouble was frequent
Survival of the fittest, weaklings don’t make it a weekend
And to think these rappers still tryna scare somebody
Still never hit a body, wrote a million songs about it
And meanwhile I’m the shit like a fully-functioning somersaulting porta-potty
'Til I’m off to college
School daze

(traduzione)

Dipingi quell'immagine molto velocemente
Quella stronzata della scuola pubblica che ho passato o come vuoi chiamarla
Capisci da dove vengo
Stupore della scuola in questa madre di puttana
Vick e Mohammed mi hanno detto di cavalcare su questi negri
Ho detto loro di smetterla, è un problema perché ho padre di questi negri
Vedi molti di questi negri, fa solo parte della mia visione
Si sono arricchiti con la mia immagine, cosa faranno quando la cambio
Ho delle puttane sulle puttane, perché la mia calligrafia è il magnaccia
Fanculo a un uomo di penna, la mia mente è una tavolozza, fanculo trasforma una traccia in un'immagine
Hol' up, questo corso d'arte per loro botole e reagire ad esso
Ero lì fuori quando i branchi si sono trasferiti, ma non ci sono mai riuscito perché avevo scuola
Anche questo è un dato di fatto, la mia lezione è piena quando dovevo
Nessuna lezione di ginnastica per il tuo culo da puttana, puoi farti a pezzi con un numero 2
Vieni anche tu con quella pistola, come un negro rap mi rende a disagio
Nigga non ci crederebbe solo io e un insegnante
Su in lezione di falegnameria senza uno strumento
Solo un altro negro con un atteggiamento
Slingin' adderall a una latitudine
Coppia neri e latini, ero astronauta, poi quando l'astronauta salta l'uomo io
bisogno del bottino
Corto bus sulla strada per la scuola, zappe che mettono questo gioco da perdere, ma sono venuto a
ha vinto
Sono andato a scuola con dei negri a sangue freddo, non ho finna paura di tutti voi,
dannazione
Alcune stelle brillanti sanno esattamente chi sei
Sii la tua stella splendente
Ogni intenzione di cavalcare questi negri
Pranzo gratis dal lunedì al venerdì, proprio come tutti questi negri
Ma non sto cercando di crescere come tutti questi negri
Ma non sto cercando di essere in guerra con tutti questi negri
Sono un miscuglio, sono un entrare in cui entrano, sono un fai-me
Vedi alcuni bambini bianchi nel corridoio, prendono tutte le A ma fanno le E
Sinceramente, per quanto riguarda i falli, avevo 2 e 3
Il mio record, lo rispettano, perché anche loro i negri di casa di gruppo lo erano
profondo
Ed eravamo troppo profondi, ed è una grande differenza
I negri parlano di bulli, ho visto bambini su dipper
Le madri sono spogliarelliste, i guai erano frequenti
La sopravvivenza del più forte, i deboli non rendono un fine settimana
E pensare che questi rapper cercano ancora di spaventare qualcuno
Ancora non ha mai colpito un corpo, ha scritto un milione di canzoni su di esso
E nel frattempo sono una merda come un vasino portatile che fa capriole completamente funzionante
Finché non me ne vado per l'università
Stupore della scuola