Traduzione del testo della canzone Staying Power - Wale

Staying Power (originale)

Lately been feelin' like niggas doubt me
Trust me, they don’t got no staying power
Left Atlantic, 'bout a minute later
Every record label try and scout me
Representin' all official niggas
Intelligent, fly, and get bitches nigga
I tell her to fly, she catch a Delta
Or she RHO, or she get to steppin'
AKA, I be speaking wreckless
'07 my Supreme jacket
AKAs at Virginia State
My second year, I tried to get one pregnant
Early bird, that was Petersburg
Now, my little bird fly to Teterboro
Halliburton full of Blues Brothers
Ain’t no Akroyd or Belushi neither
Paranoid, so I’m drinking heavy
Hearing voices, I don’t sleep heavy
Had a choice, I can turn a back?
I be runnin' back for a team or something
Kick return, wide-receiver money
Now, I’m sneaking burners in the club
I’m not concerned about who beefing with us
I can give 'em words, I could beat 'em up
Rap dudes, I’m Zab Judah
Hook, cross, jab, jab through em'
Uber X, I’m in a Maxima
She was in Maxim mag, she got a attitude, uh
But, I’m cool though
I’m not a little nigga tryna big boy
I’m like the outcast of the new school
Spent about three stacks on a Bitcoin, ayy
I got dick for her
You a simp, why you gotta buy a gift for her?
Might buy me a 'rari, you buying Foamposites
And walk around like we ain’t different
Shit, y’all just Instagram
Shit, y’a just Twitter shit, yeah
I ain’t about to tit for tat, but nigga check the map
Guess who put shit there?
Me, Folarin
I got her, and I can outrap my opponents
And I’m not too popular, media treat my passion like a hazard or something
Y’all get the handoff and fumble it
Me, I get it and Alvin Kamara it
Simple city niggas wild with me, so you outta town niggas humble it
Gassing on beats, and I look sweet
The homies is homonyms out in these streets
You probably is wondering what do that mean?
I ain’t two deep, but I ain’t too deep
Sweet
I am the legend niggas trying to be
Went to Portland before I signed with my team
Niggas couldn’t fly on they feet
Never that broke shit applying to me
Forever that dope shit, it run in my blood like I’m sipping mud
And tired and sleep
We laughing at who thoughts, it’s quiet for me
I quietly quietly built my empire, to set afire to the rivaling teams
I’m a lion, you are just a feline
Devour anybody bothering me
Blood on my teeth
All of my queens got blood on they sneakers
All of my women be loyal and honest
I take 'em all shopping then burn the receipt
Who fucking with me?
Nah really?
Who fucking with me?
Folarin, the godbody flow
The godfather himself
Rest in Peace to Chuck Brown
He said, «Young man, when it’s your time, you’ll have the whole nation’s
capital and the surrounding towns and boroughs to be following you
Well you and I know its only kinda true
It’s more like, «You shining lil dude, see see there a lot life limits about to
come through, but if your run Joe, and bust loose and grind, grind, grind,
them lemons are set up, you will get sa juice»
And I got that now
Flex attitude made her drop that down
I’m off that brown
I’m from uptown
In the school of Maryland, guess I’m from there now
Hol' up, yeah, I don’t care though
You an H&M nigga, a banana ho
You a lil bamma nigga with no real dough
How you got a landlord and a Lambo?
Hol' up
Y’all can’t tell me shit
If your bitch is always on my dick
Spent about 240 on my wrist
Every time that I record, I’m lit, uh
Ask money, ask money
Ass bet, go 'head, mask on me
Actin' gig from Judd Apatow
It’s so funny, I’m fly from my «crashing» gig
Maxfield, tryna see how fast it burn
In the field like a running back or somethin'
I got the passion in me, just got a bag to push it
'Cause y’all rappin' niggas ain’t really rappin' good
I’m gone, Folarin
I got it, and I can out-rap my opponents
Niggas do not want no smoke with me
Nicotine patches on raps and my poems
Somebody tell 'em I’m back in my zone
Olu back in his zone
So I’m back in my zone, hold it

Staying Power (traduzione)

Ultimamente mi sento come se i negri dubitassero di me
Credimi, non hanno alcun potere di permanenza
Ha lasciato l'Atlantico, circa un minuto dopo
Ogni etichetta discografica cerca di scovarmi
Rappresentando tutti i negri ufficiali
Intelligente, vola e prendi le femmine negro
Le dico di volare, lei prende un Delta
O lei RHO, o lei arriva a steppin'
AKA, sto parlando in modo irrequieto
'07 la mia giacca suprema
AKA presso Virginia State
Il mio secondo anno, ho provato a metterne incinta una
Mattiniero, quella era Pietroburgo
Ora, il mio uccellino vola a Teterboro
Halliburton piena di Blues Brothers
Non c'è nemmeno Akroyd o Belushi
Paranoico, quindi sto bevendo pesantemente
Sentendo voci, non dormo pesantemente
Avevi una scelta, posso voltare le spalle?
Sto tornando indietro per una squadra o qualcosa del genere
Calcio di ritorno, denaro ad ampio raggio
Ora sto intrufolando i bruciatori nel club
Non mi preoccupo di chi ci fa imbestialire
Posso dargli delle parole, potrei picchiarli
Ragazzi rap, io sono Zab Judah
Hook, cross, jab, jab attraverso di loro
Uber X, sono in un Maxima
Era in Maxim mag, aveva un atteggiamento, uh
Ma sono cool però
Non sono un piccolo negro che prova un ragazzo grande
Sono come l'emarginato della nuova scuola
Ho speso circa tre stack su un Bitcoin, ayy
Ho un cazzo per lei
Sei un semplice, perché devi comprare un regalo per lei?
Potresti comprarmi un 'rari, tu compri Foamposites
E andare in giro come se non fossimo diversi
Merda, siete solo Instagram
Merda, sei solo una merda su Twitter, sì
Non ho intenzione di parlare per tat, ma negro controlla la mappa
Indovina chi ha messo merda lì?
Io, Folarin
L'ho presa e posso superare i miei avversari
E non sono troppo popolare, i media trattano la mia passione come un pericolo o qualcosa del genere
Prendete tutti la consegna e armeggiate
Io, l'ho capito, e Alvin Kamara
I semplici negri della città si scatenano con me, quindi i negri fuori città lo umiliano
Gassando sui battiti e ho un aspetto dolce
The Homies è omonimi in queste strade
Probabilmente ti starai chiedendo cosa significa?
Non sono due profonde, ma non sono troppo profonde
Dolce
Sono i negri leggendari che cercano di essere
Sono andato a Portland prima di firmare con il mio team
I negri non potevano volare in piedi
Non è mai stato un problema per me
Per sempre quella merda di droga, mi scorre nel sangue come se stessi sorseggiando fango
E stanco e dormi
Ridiamo di chi pensa, per me è tranquillo
Ho costruito in silenzio e in silenzio il mio impero, per dare fuoco alle squadre rivali
Sono un leone, tu sei solo un felino
Divora chiunque mi infastidisca
Sangue sui miei denti
Tutte le mie regine hanno il sangue sulle scarpe da ginnastica
Tutte le mie donne sono leali e oneste
Li porto tutti a fare la spesa e poi brucio la ricevuta
Chi cazzo con me?
No davvero?
Chi cazzo con me?
Folarin, il flusso del corpo divino
Il padrino stesso
Riposa in pace con Chuck Brown
Disse: «Giovane, quando sarà la tua ora, avrai quella di tutta la nazione
capitale e le città e i borghi circostanti che ti seguiranno
Bene, io e te sappiamo che è solo un po' vero
È più come: «Brillante piccolo amico, vedi che ci sono molti limiti di vita che stanno per arrivare
passa attraverso, ma se corri Joe, e rompi e macina, macina, macina,
li limoni sono impostati, otterrai sa succo»
E ora l'ho capito
L'atteggiamento flessibile l'ha fatta cadere
Sono fuori di quel marrone
Vengo dai quartieri alti
Nella scuola di Maryland, immagino di essere di lì adesso
Hol' up, sì, non mi interessa però
Sei un negro di H&M, un banana ho
Sei un piccolo negro senza un vero impasto
Come hai un padrone di casa e una Lambo?
Hol' up
Non potete dirmi merda
Se la tua cagna è sempre sul mio cazzo
Ho speso circa 240 al mio polso
Ogni volta che registro, sono acceso, uh
Chiedi soldi, chiedi soldi
Scommetti sul culo, vai 'testa, maschera su di me
Concerto di recitazione di Judd Apatow
È così divertente, sto volando dal mio concerto "in crash".
Maxfield, provo a vedere quanto velocemente brucia
In campo come un correre indietro o qualcosa del genere
Ho la passione dentro di me, ho solo una borsa per spingerla
Perché tutti i negri rappano non stanno davvero bene
Sono andato, Folarin
Ce l'ho, e posso battere i miei avversari
I negri non vogliono fumare con me
Cerotti alla nicotina sui rap e sulle mie poesie
Qualcuno gli dica che sono tornato nella mia zona
Olu di nuovo nella sua zona
Quindi sono tornato nella mia zona, tienila