Traduzione del testo della canzone The Curse of the Gifted - Wale

The Curse of the Gifted (originale)

Life’s better when your niggas good, and your mama straight
I’m honestly still looking for some type of balance
Cuz the status got me jah tripping
Cuz I like my bitch, but I love these bitches on my dick
When spitting tell me what you feeling different knowing you’s the bread winner
And it’s rare you hear niggas say they can’t feel you
But in your ears like he dope, just not dope enough
And the closest ho would be probin you to open up
And to do so you must roll one up
And it’s lonely at the top
They say me that they feelin me
I eat this game and shit this out
My dirty draws got winning streaks
I’m in too deep, this industry is sayin to a nigga
Got change like them, just but ain’t changed like them nigga nigga
The only shit on my old shit cuz I’m on shit
But I was pumpin in '06 with the slow shit
Now my dreams is nothing more than minimal thoughts
Machine gon fluctuate those speakers to God
And I’m tired though
And I’m high too
But it’s like my music made these niggas turn they pride to fool
Yea, yall don’t even gotta love us
But you better respect this motherfucker ah, you don’t know shit
Satisfaction’s for suckers
Satisfaction’s for suckers
And yall don’t even gotta love us
But you will respect this motherfuckin hustle, real shit
See life better when you know you real
I know some niggas is winnin but ain’t been home in years
Pray to not know the feeling, sitting on a couple million
Sipping pretentious liquids
Ease with they money when hella finding is on the trippin
Like you were flowed I bet yourself that you worth 60 mill
So we keep that circle small and never let no squares in there
It’s double M G, I hope they know the set
Don’t you cop a second whip unless yo mama out of debt
Shout out to my girls in Bola, be home in a minute yep
My nigga’s at the rivers correctional, that’s me in that vent
They thought I wasn’t winning, the crew full of troubles
But I do, I fucked the game and came out a gold rapper
I should be loving my accomplishments
But a brand new Maserati got me plottin on another hit
Success is like a neverending battle
Well whoever at the top and if that’s you you who you tryna hear
The top of my last shit, it’s all that I ask er
I pray you forgive me if I don’t bask in this chapter
I’m a legend out Georgetown, we talkin bout practice
Cuz in this establishment you ain’t never established
This is the story about the price of fame
But the love for the dollar
Is because they cannot change

The Curse of the Gifted (traduzione)

La vita è migliore quando i tuoi negri sono bravi e tua madre etero
Sinceramente sto ancora cercando un qualche tipo di equilibrio
Perché lo stato mi ha fatto inciampare
Perché mi piace la mia puttana, ma amo queste puttane sul mio cazzo
Quando sputi dimmi cosa ti senti diverso sapendo che sei il vincitore del pane
Ed è raro che tu senta i negri dire che non ti sentono
Ma nelle tue orecchie come se fosse drogato, ma non abbastanza
E la cosa più vicina ti starebbe tentando di aprirti
E per farlo devi arrotolarne uno
Ed è solo in cima
Mi dicono che si sentono in me
Mangio questo gioco e cago
I miei progetti sporchi hanno ottenuto serie di vittorie
Sono troppo in profondità, questo settore sta dicendo a un negro
Sono cambiati come loro, solo ma non sono cambiati come loro negro negro
L'unica merda sulla mia vecchia merda perché sono sulla merda
Ma stavo pompando nel '06 con la merda lenta
Ora i miei sogni non sono altro che pensieri minimi
La macchina farà fluttuare quegli altoparlanti verso Dio
E sono stanco però
E sono anche sballato
Ma è come se la mia musica avesse fatto sì che questi negri trasformassero il loro orgoglio in stupidi
Sì, non dovete nemmeno amarci
Ma è meglio che rispetti questo figlio di puttana ah, non sai un cazzo
La soddisfazione è per i babbei
La soddisfazione è per i babbei
E non dovete nemmeno amarci
Ma rispetterai questo fottuto trambusto, vera merda
Guarda meglio la vita quando sai di essere reale
So che alcuni negri stanno vincendo ma non tornano a casa da anni
Prega di non conoscere la sensazione, seduto su un paio di milioni
Sorseggiando liquidi pretenziosi
Facilità con i loro soldi quando la ricerca dell'inferno è in viaggio
Come se fossi fluito, scommetto te stesso che vali 60 milioni
Quindi teniamo quel cerchio piccolo e non lasciamo mai che non ci siano quadrati
È il doppio M G, spero che conoscano il set
Non prendere una seconda frusta a meno che tua mamma non abbia un debito
Grida alle mie ragazze a Bola, torna a casa tra un minuto, sì
Il mio negro è al fiume correttivo, sono io in quella presa d'aria
Pensavano che non stessi vincendo, la troupe piena di problemi
Ma sì, ho fottuto il gioco e sono uscito un rapper d'oro
Dovrei amare i miei risultati
Ma una Maserati nuova di zecca mi ha fatto scrivere un altro colpo
Il successo è come una battaglia senza fine
Bene, chiunque sia in cima e se sei tu quello che stai cercando di sentire
La parte superiore della mia ultima merda, è tutto ciò che chiedo
Ti prego di perdonarmi se non mi crogiolo in questo capitolo
Sono una leggenda a Georgetown, stiamo parlando di allenamenti
Perché in questo stabilimento non ti sei mai stabilito
Questa è la storia del prezzo della fama
Ma l'amore per il dollaro
È perché non possono cambiare