Traduzione del testo della canzone The Forward - Wale

The Forward (originale)

Aye that was one of my favorite joints man
You remember that day of mine?
Shit
That’s one of my favorite lines cause
You know I’m hard to please man
You know that
But you won me over nigga
You can’t lose yourself in this shit holmes
Cannot do it man, it’s too many lives at stake
You know we do this shit for the district
Them youngins man
Them youngins that don’t have a voice
Nobody was before us man
Nobody made it this far
We do this for all our homies behind the wall
Who never got a chance to see this movement in real form
You gotta remember this shit man
You do this for them young niggas who we inspire and open the musical doors for
We are the district, Wale
We the district, nigga
We can’t lose ourselves
This blood run too thick
This district culture too raw
Yo like AB said nigga, the dream is real
Let’s live in it
We already fled our homes
We been fucking up the DC club scene since platinum days nigga
But you always stayed on subject
If these listeners too dumb to understand you gave them subject in the club
At the same token on Chain Music
The never gon get it
My nigga, can you really believe they thought you was talking bout a fuckin
chain?
Man, from tourin to classic tapes
Nigga you and Dre been the hour sessions, 2007
Now we talking bout Grammies
We talkin bout Grammies nigga
You understand that?
Can you believe that?
We up for a Grammy nigga
We ain’t got shit else to prove
We already did the unthinkable
Man, listen Ralph
You just gotta give these niggas Folarin

The Forward (traduzione)

Sì, quello era uno dei miei snodi preferiti
Ricordi quel mio giorno?
Merda
Questa è una delle mie linee preferite perché
Sai che sono difficile da accontentare amico
Lo sai
Ma mi hai conquistato sul negro
Non puoi perderti in questo casino di merda
Non puoi farlo amico, ci sono troppe vite in gioco
Sai che facciamo questa merda per il distretto
Quelli giovani, amico
Quei giovani che non hanno una voce
Nessuno era prima di noi uomo
Nessuno è arrivato fino a questo punto
Lo facciamo per tutti i nostri amici dietro il muro
Chi non ha mai avuto la possibilità di vedere questo movimento in una forma reale
Devi ricordare quest'uomo di merda
Lo fai per quei giovani negri a cui ispiriamo e apriamo le porte della musica
Siamo il distretto, Wale
Noi il distretto, negro
Non possiamo perderci
Questo sangue scorre troppo denso
Questa cultura di quartiere è troppo cruda
Yo come AB ha detto negro, il sogno è reale
Viviamoci dentro
Siamo già fuggiti dalle nostre case
Abbiamo fottuto la scena dei club DC dai tempi del platino, negro
Ma sei sempre rimasto in tema
Se questi ascoltatori sono troppo stupidi per capire, hai dato loro un argomento nel club
Allo stesso token su Chain Music
Non lo capirò mai
Mio negro, puoi davvero credere che pensassero che stessi parlando di un cazzo
catena?
L'uomo, dal tourin ai nastri classici
Nigga tu e Dre state le sessioni dell'ora, 2007
Ora parliamo dei Grammy
Parliamo del negro di Grammies
Lo capisci?
Puoi crederci?
Siamo pronti per un negro dei Grammy
Non abbiamo altro da dimostrare
Abbiamo già fatto l'impensabile
Amico, ascolta Ralph
Devi solo dare a questi negri Folarin