Traduzione del testo della canzone The Friends Strangers - Wale

The Friends Strangers (originale)

I keep my friends close, enemies on a leash like
Me and my haters is literally Siamese
I can define me but if I let my friends do it
They’d tell you I’m some bipolar, hard drug user
The J gets smaller, I’m loving my zone
Though surrounded by an entourage, I feel like I’m alone
A long way from normal, I try to keep it cordial
I made some new friends, meet recorder and touring
Shout out to my nigga, it’s now for a nigga
Know some niggas back home ain’t proud of a nigga
They don’t see my vision, grown man mission
They all see my life from a childish position
I’m the mouth of the District, nobody work harder
My heart is in the monuments, saliva’s is in the harbor
So tell me all my followers, am I wrong for barking?
Am I wrong for thinking I was better off in college?
At least I’d be stable, yeah, slightly less popular
But wouldn’t be the topic of my few friends talking
A few niggas talk but they do without knowledge
I do self evaluate, yeah, I know I’ve got some problems
Can’t change who I am, I just try to get better
So in the mean time, keep it moving or accept that
And you all will respect that
Yeah
You always say you wasn’t ready for no man
But I wasn’t having that, I gave you everything I had
Now everything I had are the very things you have
Tricking, king of the court, small forward, Cavs
Where your whereabouts baby?
I care about you lady
And I bet you all them letters in your mailbox waiting
And I ain’t never plan to be famous
So I’m a take that rubber off, I wouldn’t mind having babies
With a home girl, best friend, lover, all that
Ex-boyfriend was wack, she had enough of all that
Look me in my eyes, say if you take it I’m a give it
And if I give it to you, don’t you treat me like them bitches
Please Wale, she used to call me 'Le
One day she called me early, to tell me that she late
Fuck you mean?
See my hands start to shake
I ain’t looking in her eyes but her face
Cause tears falling down make me ache
We should just ignore it, you know we can’t afford it
She said I cannot believe that you say we should abort it
I will not support it, what happened to you courting?
And I ain’t want no nigga from the jump, you ignored it
You just had to force it, you had to keep going
Now that little pre cum gone be having me swollen
As we go forward, I came back from touring
The DNA result, congrats ex-boyfriend
Smiles and handshakes everywhere I go
Girlfriends, groupies, then I’m all alone
So confused, these strange relationships
I think I’ve got some enemies disguised as friends

(traduzione)

Tengo i miei amici vicini, i nemici al guinzaglio come
Io e i miei nemici siamo letteralmente siamesi
Posso definirmi, ma se lo lascio fare ai miei amici
Ti direbbero che sono un tipo bipolare che fa uso di droghe pesanti
La J diventa più piccola, adoro la mia zona
Sebbene circondato da un entourage, mi sento solo
Molto lontano dalla normalità, cerco di mantenerlo cordiale
Ho fatto nuove amicizie, ho incontrato il registratore e sono stato in tour
Grida al mio negro, ora è per un negro
So che alcuni negri a casa non sono orgogliosi di un negro
Non vedono la mia visione, missione dell'uomo adulto
Tutti vedono la mia vita da una posizione infantile
Sono la bocca del Distretto, nessuno lavora di più
Il mio cuore è nei monumenti, quello della saliva è nel porto
Quindi dimmi tutti i miei seguaci, sbaglio ad abbaiare?
Sbaglio pensando di stare meglio al college?
Almeno sarei stabile, sì, leggermente meno popolare
Ma non sarebbe l'argomento dei miei pochi amici che parlano
Alcuni negri parlano ma lo fanno senza saperlo
Mi sono autovalutato, sì, so di avere dei problemi
Non posso cambiare chi sono, cerco solo di migliorare
Quindi, nel frattempo, mantienilo in movimento o accettalo
E lo rispetterete tutti
Sì
Dici sempre che non eri pronto per nessuno
Ma non ce l'avevo, ti ho dato tutto quello che avevo
Ora tutto ciò che avevo sono le stesse cose che hai
Tricking, re di corte, ala piccola, Cavs
Dove ti trovi piccola?
Ci tengo a te signora
E scommetto che tutte quelle lettere nella tua casella di posta in attesa
E non ho mai intenzione di diventare famoso
Quindi devo togliere quella gomma, non mi dispiacerebbe avere bambini
Con una ragazza di casa, la migliore amica, l'amante, tutto il resto
L'ex ragazzo era stravagante, ne aveva abbastanza di tutto questo
Guardami nei miei occhi, dimmi che se lo prendi io lo do
E se te lo do, non trattarmi come quelle puttane
Per favore Wale, lei mi chiamava "Le
Un giorno mi ha chiamato presto, per dirmi che era in ritardo
Cazzo intendi?
Guarda le mie mani iniziare a tremare
Non sto guardando nei suoi occhi ma nel suo viso
Perché le lacrime che cadono mi fanno male
Dovremmo semplicemente ignorarlo, sai che non possiamo permettercelo
Ha detto che non posso credere che tu dica che dovremmo interromperlo
Non lo sosterrò, cosa ti è successo durante il corteggiamento?
E non voglio nessun negro dal salto, l'hai ignorato
Dovevi solo forzarlo, dovevi andare avanti
Ora quel piccolo pre-cum andato mi ha fatto gonfiare
Mentre avanziamo, sono tornato dal tour
Il risultato del DNA, complimenti ex fidanzato
Sorrisi e strette di mano ovunque io vada
Fidanzate, groupie, poi sono tutto solo
Così confuse, queste strane relazioni
Penso di avere dei nemici travestiti da amici