| George: Nobody wants to be with someone who loves them
| George: Nessuno vuole stare con qualcuno che lo ama
|
| Jerry: No, people hate that
| Jerry: No, la gente lo odia
|
| George: You want to be with somebody that doesn’t like you
| George: Vuoi stare con qualcuno a cui non piaci
|
| Jerry: Ideally
| Jerry: Idealmente
|
| George: I am never saying 'I love you' again unless they say it first
| George: Non dirò mai più "ti amo" a meno che non lo dicano prima
|
| Nigga gotta tell you…
| Negro devo dirtelo...
|
| In the most endearing manner… that these jawns is for everybody
| Nel modo più accattivante... che queste mascelle siano per tutti
|
| H-town, with J. zooted
| H-town, con J. zoomato
|
| I’m with J. Harden, I’m coolin'
| Sono con J. Harden, mi sto raffreddando
|
| And the way the broads are choosing us
| E il modo in cui le televisioni ci scelgono
|
| I think I’m 'bout to move out Houston
| Penso che sto per trasferirmi da Houston
|
| Nigga, got that black bottle on me
| Nigga, ho quella bottiglia nera su di me
|
| Black-black bottle on me
| Bottiglia nero-nera su di me
|
| Half the Bs in my suitcase
| Metà delle B nella mia valigia
|
| On the brown, I’ll probably OD
| Sul marrone, probabilmente farò OD
|
| Cause I’m in H-town and I’m crawlin'
| Perché sono a H-town e sto strisciando
|
| My favorite bitch at Dream be stripping around 2
| La mia puttana preferita di Dream si sta spogliando intorno alle 2
|
| She love to say «I fuck with you, thank you for coming through»
| Adora dire "Ti fotto, grazie per essere venuto"
|
| She gon' get you in your feelings, then get you out of your loot
| Ti farà entrare nei tuoi sentimenti, poi ti tirerà fuori dal tuo bottino
|
| Oh, she don’t love you
| Oh, lei non ti ama
|
| She don’t
| Lei no
|
| She don’t
| Lei no
|
| She don’t
| Lei no
|
| She don’t love you no more
| Non ti ama più
|
| Jerry: Are you confident in the «I love you"return?
| Jerry: Sei fiducioso nel ritorno di "Ti amo"?
|
| George: Fifty-fifty
| Giorgio: Cinquanta e cinquanta
|
| Jerry: Cause if you don’t get that return, that’s a pretty big matzoh ball
| Jerry: Perché se non ottieni quel ritorno, è una palla matzoh piuttosto grande
|
| hanging out there
| appendere là fuori
|
| George: Aw, I’ve just got to say it once, everybody else gets to say it,
| George: Aw, devo solo dirlo una volta, tutti gli altri possono dirlo,
|
| why can’t I say it?
| perché non posso dirlo?
|
| Elaine: What, you never said it?
| Elaine: Cosa, non l'hai mai detto?
|
| George: Once, to a dog
| George: Una volta, a un cane
|
| H-town, what they do, yeah
| H-town, cosa fanno, sì
|
| I’m with J. Harden, I’m coolin'
| Sono con J. Harden, mi sto raffreddando
|
| And the way the broads are choosing us
| E il modo in cui le televisioni ci scelgono
|
| I think I’m 'bout to move out Houston
| Penso che sto per trasferirmi da Houston
|
| Nigga, got that Black Bottle on me
| Nigga, ho quella bottiglia nera su di me
|
| Black-black bottle on me
| Bottiglia nero-nera su di me
|
| All the Bs that I brought in here
| Tutte le B che ho portato qui
|
| Is on the ground, I know we’ll OD cause
| È a terra, so che causeremo OD
|
| I’m out H-town, just coolin'
| Sono fuori città, mi sto solo raffreddando
|
| My favorite bitch is ready, said «what did you try and do?»
| La mia cagna preferita è pronta, ha detto "cosa hai provato a fare?"
|
| I told her «it's whatever,"she told me «whatever"too
| Le dissi «è qualunque cosa», mi disse anche «qualunque cosa».
|
| She told me it’s a problem, what’s the problem?
| Mi ha detto che è un problema, qual è il problema?
|
| «the loot»
| «il bottino»
|
| Yeah, she don’t love you
| Sì, lei non ti ama
|
| She knows that I’ve been rolling up like a motherfucker
| Sa che mi sto arrotolando come un figlio di puttana
|
| I’ve been pouring up like a motherfucker
| Mi sono riversato come un figlio di puttana
|
| Well, I’ve been creeping out like a motherfucker, sleeping out like a
| Bene, sono uscito furtivamente come un figlio di puttana, ho dormito fuori come un
|
| motherfucker
| figlio di puttana
|
| Friends tell me I’m a motherfucker, they know
| Gli amici mi dicono che sono un figlio di puttana, lo sanno
|
| I’ve been rolling up like a motherfucker
| Mi sono arrotolato come un figlio di puttana
|
| They know that I’ve been creeping out like a motherfucker, sleeping out like a
| Sanno che ho strisciato fuori come un figlio di puttana, ho dormito fuori come un
|
| motherfucker
| figlio di puttana
|
| Friends tell me I’m a motherfucker, yeah you know, you know
| Gli amici mi dicono che sono un figlio di puttana, sì, lo sai, lo sai
|
| That body bang, need a body bag
| Quel botto del corpo, ha bisogno di un sacco per il corpo
|
| Syrup in bottles, be balancing my anxiety, hey
| Sciroppo in bottiglia, bilancia la mia ansia, ehi
|
| I ain’t sipping to fit in with niggas
| Non sto sorseggiando per adattarmi ai negri
|
| I go to Texas for women, and no Timbaland weather
| Vado in Texas per le donne e non c'è tempo a Timbaland
|
| Mademoiselle, every nigga fetish for reals
| Mademoiselle, ogni feticcio negro per davvero
|
| Stay till the morning, my shit be snoring off with that pill
| Rimani fino al mattino, la mia merda sta russando via con quella pillola
|
| What a role model I be
| Che modello di ruolo sono
|
| I bet I lost respect when you saw me sweating off MD-
| Scommetto che ho perso il rispetto quando mi hai visto sudare MD-
|
| MA, blame it on the batch, girl, it’s OK
| MA, dai la colpa al lotto, ragazza, va bene
|
| Pop one to relax, see, this rap shit is so fake
| Fai scoppiare uno per rilassarsi, vedi, questa merda rap è così finta
|
| Women so fake, all these niggas so fake
| Donne così false, tutti questi negri così falsi
|
| So who am I to ask 'bout ass, titties or whole names?
| Allora chi sono io per chiedere 'di culo, tette o nomi interi?
|
| Now she giving government and her number away
| Ora sta dando via il governo e il suo numero
|
| (She don’t) Hey
| (Non lo fa) Ehi
|
| Meaning she wanna do things not for public display
| Vuol dire che vuole fare cose non per la visualizzazione pubblica
|
| (She don’t) Hey
| (Non lo fa) Ehi
|
| I’m off a high and I’m losing my mind, in a daze, yeah
| Sono fuori di testa e sto perdendo la testa, in uno stato stordito, sì
|
| (She don’t) Uh
| (Lei no) Uh
|
| So won’t you tell me you love me while I’m stuck on this wave? | Quindi non vuoi dirmi che mi ami mentre sono bloccato su questa onda? |