Traduzione del testo della canzone Vanity - Wale

Vanity (originale)

I promise it comes with the guilt
How awesome is this narcissism?
You save your hard earnings to pay for these nigga’s opinions
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
I said it ain’t on me so I need more bottles
Okay these lames gon' see that I need more hotter
See I got it till 10 cause my T cost dollars
Swear my chain so big that it by my collar
Cold stunna,
Rose-gold for something
Concordes where the shit are these oceans 11's
Club jumping
And it’s like I got a black heart
Ever since I swiped that black card
And I gave that shit with 10 deals
Let these niggas know we in the building
Because I spend these 7 bills
Tryna give me all their feelings
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
Now look at me, look at me,
How much vanity do you see?
Ya ain’t pay up for no pussy but you pay for what she see
Yes, as far as I can see
But these broads jocking me is validating my conceit
Obviously show you rare
Don’t you wonder why she hit
Open bottles, open convos, open wallets, open legs
Open cleavage, open eyes, open wide, open thighs
Oh behave
My old school got more vroom than your new ride
Look at me, look at me
Now he creeping up the street
Got a thousand on that V, got you stunting on a G
Ran, damn, plan, scheme
Just to show you that he got it till they hot for that VI
Watch them plot it while they watching
Way before these bitches
Niggas dying over process,
Bitches dying for attention,
Niggas drop it just to plop em
Is it really that important, is it really that serious?
I’m curious, this really shit we livin for opinioners
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
We’re fucking up the club now, club now
Don’t stay on the Rose now, Rose now
They say how far we pulling in, pulling in
Watch me make me do me thing, do me thing
We’re fucking up the club now, club now
Don’t stay on the Rose now, Rose now
They say how far we pulling in, pulling in
Watch me make me do me thing, do me thing
Take it

(traduzione)

Prometto che arriva con il senso di colpa
Quanto è fantastico questo narcisismo?
Risparmia i tuoi duri guadagni per pagare le opinioni di questi negri
Ora guardami, guardami
Quanta vanità vedi?
Ora guardami, guardami
Quanta vanità vedi?
Ho detto che non dipende da me, quindi ho bisogno di più bottiglie
Va bene, questi zoppi vedranno che ho bisogno di più caldo
Vedi, l'ho preso fino alle 10 perché il mio costo di T è in dollari
Giuro che la mia catena sia così grande che sia dal colletto
stordimento freddo,
Oro rosa per qualcosa
Concordi dove la merda sono questi oceani 11
Club che salta
Ed è come se avessi un cuore nero
Da quando ho rubato quella carta nera
E ho dato quella merda con 10 offerte
Fai sapere a questi negri che siamo nell'edificio
Perché spendo questi 7 conti
Sto provando a darmi tutti i loro sentimenti
Tutto intorno a me ci sono volti familiari
Luoghi logori, facce logore
Luminoso e in anticipo per le gare quotidiane
Non andare da nessuna parte, non andare da nessuna parte
Sono andato a scuola ed ero molto nervoso
Nessuno mi conosceva, nessuno mi conosceva
Ciao insegnante, dimmi qual è la mia lezione
Guarda attraverso di me, guarda attraverso di me
Ora guardami, guardami
Quanta vanità vedi?
Ora guardami, guardami
Quanta vanità vedi?
Ora guardami, guardami,
Quanta vanità vedi?
Non paghi per nessuna figa, ma paghi per quello che vede
Sì, per quanto posso vedere
Ma queste radio che mi prendono in giro convalidano la mia presunzione
Ovviamente ti mostro raro
Non ti chiedi perché ha colpito
Bottiglie aperte, convogli aperti, portafogli aperti, gambe aperte
Scollatura aperta, occhi aperti, cosce spalancate e aperte
Oh comportati
La mia vecchia scuola ha più vroom della tua nuova corsa
Guardami, guardami
Ora si sta arrampicando per la strada
Hai mille su quella V, ti ho fatto acrobazie su una G
Corse, accidenti, pianifica, pianifica
Solo per mostrarti che ce l'ha fatta fino a quando non si sono innamorati di quell'IV
Guardali mentre lo guardano mentre lo guardano
Molto prima di queste puttane
I negri muoiono per il processo,
Puttane che muoiono per l'attenzione,
I negri lo lasciano cadere solo per farli cadere
È davvero così importante, davvero così grave?
Sono curioso, questa merda che viviamo per gli opinionisti
Tutto intorno a me ci sono volti familiari
Luoghi logori, facce logore
Luminoso e in anticipo per le gare quotidiane
Non andare da nessuna parte, non andare da nessuna parte
Sono andato a scuola ed ero molto nervoso
Nessuno mi conosceva, nessuno mi conosceva
Ciao insegnante, dimmi qual è la mia lezione
Guarda attraverso di me, guarda attraverso di me
Ora guardami, guardami
Quanta vanità vedi?
Ora guardami, guardami
Quanta vanità vedi?
Stiamo rovinando il club ora, il club ora
Non restare sulla Rosa adesso, Rose adesso
Dicono fino a che punto ci fermiamo, ci fermiamo
Guardami fammi fare qualcosa, fammi cosa
Stiamo rovinando il club ora, il club ora
Non restare sulla Rosa adesso, Rose adesso
Dicono fino a che punto ci fermiamo, ci fermiamo
Guardami fammi fare qualcosa, fammi cosa
Prendilo