Traduzione del testo della canzone I Do It All For You - Walk Off The Earth, Gianni Luminati, Tokyo Speirs

I Do It All For You (originale)

I do it all for you-hoo, a you-hoo
I do it all for you-hoo, a oo-oo
Buy that house in Malibu, a oo-oo
There’s nothing left to do, because I do it all for you
I’m cool if we stay in this town for life
But if you wanna hit the road and leave it all behind
I’ll take out a loan and buy an old school bus
I’ll rip out the seats and make it just for us
You told me that you wanna go to the Moon
I made a call to Elon, he said «how's your June?»
But if you’d rather stay down on Earth
We can watch the stars and let Lance be first
And I’ll say it a thousand times, girl
I do it all for you-hoo, a you-hoo
I do it all for you-hoo, a oo-oo
Buy that house in Malibu, a oo-oo
There’s nothing left to do, because I do it all for you
You-hoo, a you-hoo
I do it all for you-hoo, a oo-oo
Buy that house in Malibu, a oo-oo
There’s nothing left to do, because I do it all for you
I know you always wanted to learn guitar
Travel the world and be a big rockstar
I’ll come to your show when no one else is there
'Till you sell every row at the Madison Square
Love sushi, so we’ll go to Tokyo for lunch
And if you like it there we’ll quit our jobs and stay the month
But if you think we’ll miss our friends too much
We’ll hop on a plane and be home by brunch
And I’ll say it a thousand times, boy
I do it all for you-hoo, a you-hoo
I do it all for you-hoo, a oo-oo
Buy that house in Malibu, a oo-oo
There’s nothing left to do, because I do it all for you
You-hoo, a you-hoo
I do it all for you-hoo, a oo-oo
Buy that house in Malibu, a oo-oo
There’s nothing left to do, because I do it all for you
I was on a roll, didn’t need anyone around
I used to write it off 'cause I love you’s a scary sound
Then you came along, took my heart, proved me wrong
Lit my whole world, and flipped it upside down, shit
You told me you wanted to be my man when I met ya
You told me you wanted to meet my mom so I let ya
You told me when I’m down you’ll come around and make it better
So there’s nothing left to do, because I do it all
I do it all for you-hoo, a you-hoo
I do it all for you-hoo, oo-oo
I’m gonna get you brand new pair of shoes
And when there’s nothing left to do
There’s nothing left to do, because I
I do it all again for you-hoo, a you-hoo
I do it all for you-hoo, a oo-oo
Buy that house in Malibu, a oo-oo
There’s nothing left to do, because I do it all for you

(traduzione)

Faccio tutto per te-hoo, a tu-hoo
Faccio tutto per te-hoo, a oo-oo
Compra quella casa a Malibu, a oo-oo
Non c'è più niente da fare, perché faccio tutto per te
Sono a posto se rimaniamo in questa città per tutta la vita
Ma se vuoi metterti in viaggio e lasciarti tutto alle spalle
Prenderò un prestito e comprerò un vecchio scuolabus
Strapperò i sedili e lo farò solo per noi
Mi hai detto che volevi andare sulla Luna
Ho fatto una telefonata a Elon, mi ha detto "come va a giugno?"
Ma se preferisci restare sulla Terra
Possiamo guardare le stelle e lasciare che Lance sia il primo
E lo dirò mille volte, ragazza
Faccio tutto per te-hoo, a tu-hoo
Faccio tutto per te-hoo, a oo-oo
Compra quella casa a Malibu, a oo-oo
Non c'è più niente da fare, perché faccio tutto per te
Tu-hoo, a tu-hoo
Faccio tutto per te-hoo, a oo-oo
Compra quella casa a Malibu, a oo-oo
Non c'è più niente da fare, perché faccio tutto per te
So che hai sempre voluto imparare la chitarra
Viaggia per il mondo e diventa una grande rockstar
Verrò al tuo spettacolo quando non c'è nessun altro
Finché non vendi ogni riga al Madison Square
Adoro il sushi, quindi andremo a pranzo a Tokyo
E se ti piace lì lasceremo il nostro lavoro e rimarremo per un mese
Ma se pensi che i nostri amici ci mancheranno troppo
Saliamo su un aereo e torniamo a casa per il brunch
E lo dirò mille volte, ragazzo
Faccio tutto per te-hoo, a tu-hoo
Faccio tutto per te-hoo, a oo-oo
Compra quella casa a Malibu, a oo-oo
Non c'è più niente da fare, perché faccio tutto per te
Tu-hoo, a tu-hoo
Faccio tutto per te-hoo, a oo-oo
Compra quella casa a Malibu, a oo-oo
Non c'è più niente da fare, perché faccio tutto per te
Ero in movimento, non avevo bisogno di nessuno in giro
Lo cancellavo perché ti amo è un suono spaventoso
Poi sei arrivato tu, hai preso il mio cuore, mi hai dimostrato che mi sbagliavo
Ho illuminato tutto il mio mondo e l'ho capovolto, merda
Mi hai detto che volevi essere il mio uomo quando ti ho incontrato
Mi hai detto che volevi incontrare mia mamma, quindi te lo permetto
Me l'hai detto quando sarò giù verrai da me e lo renderai meglio
Quindi non c'è più niente da fare, perché faccio tutto
Faccio tutto per te-hoo, a tu-hoo
Faccio tutto per te-hoo, oo-oo
Ti comprerò un paio di scarpe nuove di zecca
E quando non c'è più niente da fare
Non c'è più niente da fare, perché io
Faccio tutto di nuovo per you-hoo, a you-hoo
Faccio tutto per te-hoo, a oo-oo
Compra quella casa a Malibu, a oo-oo
Non c'è più niente da fare, perché faccio tutto per te