Traduzione del testo della canzone Death On The Lips - Walking Papers

Death On The Lips (originale)

Those girls weren’t thinking 'bout the weather
When decided what they was gonna wear tonight
They curl their lips yeah they huddle together
On a curb outside a dive called the Satellite
They do their best to look unimpressed
They suck on cigarettes like cancer doesn’t exist
One night only is what they suggest, if it’s alright
I’ve kissed death th lips
And I said goodbye to lie I’ve been living
And I’m not sur this is it
But, tonight I’m getting by on what the streets are giving
I’m the ghost of the unforgiven
I’ve got eyes like the back of a mirror
I hide in the shadows of my bad decisions
And she’s the only one that can make me disappear
Yeah, those girls weren’t thinking 'bout tomorrow
They say they don’t care what anyone thinks
They spent a lifetime getting ready to go dancing
So they can stand there in the corner
Circling their straws in their drinks
She’s the first light in the distance
After a decades in the dark
She’s a pair of jumper cables
On a heart that wouldn’t start
She’s a splash of Coca-Cola
In a glass of Maker’s Mark
And, I’ve kissed death the lips
And I say goodbye to lie I’ve been living
And I’m not sure this is it
But, tonight I’m getting by
On what the streets are giving
I’ve kissed death the lips
And I said goodbye to lie I’ve been living
And I’m not sure this is it
But, tonight I’m getting by on what the streets are giving
I’m the ghost of the unforgiven
I’ve got eyes like the back of a mirror
I hide in the shadows of my bad decisions
And she’s the only one that can make me disappear

Death On The Lips (traduzione)

Quelle ragazze non stavano pensando al tempo
Quando ha deciso cosa avrebbero indossato stasera
Arricciano le labbra sì, si stringono insieme
Su un cordolo fuori da un'immersione chiamata Satellite
Fanno del loro meglio per sembrare indifferenti
Succhiano le sigarette come se il cancro non esistesse
Una sola notte è ciò che suggeriscono, se va bene
Ho baciato le labbra della morte
E ho detto addio alla bugia che ho vissuto
E non sono sicuro che sia questo
Ma stasera me la caverò su ciò che le strade offrono
Sono il fantasma degli imperdonati
Ho gli occhi come il retro di uno specchio
Mi nascondo all'ombra delle mie decisioni sbagliate
Ed è l'unica che può farmi sparire
Sì, quelle ragazze non stavano pensando a domani
Dicono che non si preoccupano di quello che pensano gli altri
Hanno trascorso una vita a prepararsi per andare a ballare
Così possono stare lì nell'angolo
Girando le loro cannucce nelle loro bevande
È la prima luce in lontananza
Dopo decenni al buio
È una coppia di cavi jumper
Su un cuore che non si avvia
È una spruzzata di Coca-Cola
In un bicchiere di Maker's Mark
E ho baciato la morte sulle labbra
E dico addio alla bugia che ho vissuto
E non sono sicuro che sia questo
Ma stasera me la cavo
Su ciò che le strade offrono
Ho baciato la morte sulle labbra
E ho detto addio alla bugia che ho vissuto
E non sono sicuro che sia questo
Ma stasera me la caverò su ciò che le strade offrono
Sono il fantasma degli imperdonati
Ho gli occhi come il retro di uno specchio
Mi nascondo all'ombra delle mie decisioni sbagliate
Ed è l'unica che può farmi sparire