Traduzione del testo della canzone Rich Man's War - Walking Papers

Rich Man's War (originale)

It’s a rich man’s war — Poor man’s blood
Things will never change — It’s understood
You can ask for help — It does no good
It’s a rich man’s war — Poor man’s blood
To the powers that be
That won’t be inconvenienced by reality
I find it hard to believe
That you’d still lift your leg to mark your territory
It’s a rich man’s war — Poor man’s blood
Things will never change — It’s understood
You can ask for help — It does no good
It’s a rich man’s war — Poor man’s blood
We see the world differently
Cause I can’t look up to people that look down on me
How we supposed to compete?
One — paycheck away from our ass in the street
Who know what he believes?
Who knows what’s on his mind or what’s up his sleeve?
But you can’t lead from behind
Don’t we still have business of our own to mind?
It’s a rich man’s war — Poor man’s blood
Things will never change — It’s understood
You can ask for help — It does no good
It’s a rich man’s war — Poor man’s blood

Rich Man's War (traduzione)

È la guerra di un ricco, il sangue di un povero
Le cose non cambieranno mai — Si è capito
Puoi chiedere aiuto: non serve a niente
È la guerra di un ricco, il sangue di un povero
Ai poteri che sono
Ciò non sarà infastidito dalla realtà
Faccio fatica a crederci
Che avresti comunque alzato la gamba per marcare il tuo territorio
È la guerra di un ricco, il sangue di un povero
Le cose non cambieranno mai — Si è capito
Puoi chiedere aiuto: non serve a niente
È la guerra di un ricco, il sangue di un povero
Vediamo il mondo in modo diverso
Perché non riesco a guardare in alto le persone che mi disprezzano
Come dovremmo competere?
Uno - stipendio lontano dal nostro culo in strada
Chissà in cosa crede?
Chissà cosa ha in mente o cosa ha in serbo?
Ma non puoi guidare da dietro
Non abbiamo ancora in mente affari nostri?
È la guerra di un ricco, il sangue di un povero
Le cose non cambieranno mai — Si è capito
Puoi chiedere aiuto: non serve a niente
È la guerra di un ricco, il sangue di un povero