Traduzione del testo della canzone I'll Stick Around - Walking Papers

I'll Stick Around (originale)

She was standing on the wrong corner
When things took a turn for the worse
He was driving by so slow
He might as well be going in reverse
She was looking for a free ride
He was looking for a hole to fill
She said, «don't you try and hold me here
Against my will
And I’ll stick around
Til something better
Comes along»
Something better might not never come on
She was wise beyond here years
And her lies he believed
She used to have friends in high places
Til they asked her to leave
She wakes up feeling hollow
To another line in the sand
He’s putty in her idle hands
She says, «I'll stick around
Til something better
Comes along
Yeah, I’ll stick around
Til something better
Til something better comes along»
Something better might not never come on
He pretended he was sleeping
He hears her whisper into the phone
She said, «I feel so alone
I can’t take it any longer»
He thought he could impress her
She picks her clothes up off the floor
She grabbed his wallet off the dresser
She gave him more than he bargained for
Yeah, I’ll stick around
Til something better
Comes along
Yeah, I’ll stick around
Til something better
Til something better comes along
Yeah, I’ll stick around
Til something better
Til something better comes along
Yeah, I’ll stick around
Til something better comes along
Something better might not never come on

(traduzione)

Era in piedi dall'angolo sbagliato
Quando le cose hanno preso una brutta piega
Stava guidando così lentamente
Potrebbe anche andare al contrario
Stava cercando un passaggio gratuito
Stava cercando un buco da riempire
Disse: «Non provare a tenermi qui
Contro la mia volontà
E rimarrò
Fino a qualcosa di meglio
arriva»
Qualcosa di meglio potrebbe non succedere mai
Era saggia oltre gli anni qui
E alle sue bugie credeva
Aveva amici nei posti alti
Finché non le hanno chiesto di andare via
Si sveglia sentendosi vuota
Verso un'altra linea nella sabbia
È stucco nelle sue mani oziose
Dice: «Io rimarrò
Fino a qualcosa di meglio
arriva
Sì, rimarrò
Fino a qualcosa di meglio
Finché non arriva qualcosa di meglio»
Qualcosa di meglio potrebbe non succedere mai
Ha fatto finta di dormire
La sente sussurrare al telefono
Ha detto: «Mi sento così sola
Non ce la faccio più»
Pensava di poterla impressionare
Raccoglie i suoi vestiti da terra
Afferrò il suo portafoglio dal comò
Gli ha dato più di quanto avesse contrattato
Sì, rimarrò
Fino a qualcosa di meglio
arriva
Sì, rimarrò
Fino a qualcosa di meglio
Finché non arriva qualcosa di meglio
Sì, rimarrò
Fino a qualcosa di meglio
Finché non arriva qualcosa di meglio
Sì, rimarrò
Finché non arriva qualcosa di meglio
Qualcosa di meglio potrebbe non succedere mai