Traduzione del testo della canzone Going Nowhere - Walking Papers

Going Nowhere (originale)

These are the thoughts going on in my head
If I said them out loud would you leave me for dead?
There’s who I was when you found me and who I am now
There’s the direction we’re going and what time will allow
So, you can stop pretending that you don’t really care
Cause if you don’t know where you’re going your already there
There ain’t no need to worry
I ain’t going nowhere
The feeling found roots at a difficult age
And the fruit it produced soured with rage
I won’t drink th poison hoping you’ll die
So please don’t load th question, let sleeping dogs lie
So, you can stop pretending you don’t really care
If you don’t know where you’re going, your already there
There ain’t no need to worry
I ain’t going nowhere
Oh, there ain’t no need to worry
I ain’t going nowhere
When words became numbers and thoughts became fears
And a question is the answer for why are we here
If I turned into you and you turned into me
Then I wouldn’t be the difference
That you need me to be
You might see things differently
I can’t compete but I’ll do what I can
For the feeling I get when you call me your man
Cause Baby, I ain’t got time for it won’t be long
So, I hope you’re still waiting to prove me wrong
There ain’t no need to worry
I ain’t going nowhere

Going Nowhere (traduzione)

Questi sono i pensieri che mi frullano per la testa
Se le dicessi ad alta voce mi lasceresti per morto?
Ecco chi ero quando mi hai trovato e chi sono ora
C'è la direzione in cui stiamo andando e ciò che il tempo lo permetterà
Quindi, puoi smettere di fingere che non ti importi davvero
Perché se non sai dove stai andando, sei già lì
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Non vado da nessuna parte
La sensazione ha trovato radici in un'età difficile
E il frutto che produceva si inacidì di rabbia
Non berrò il veleno sperando che tu muoia
Quindi, per favore, non caricare la domanda, lascia che i cani che dormono mentono
Quindi, puoi smettere di fingere che non ti importi davvero
Se non sai dove stai andando, sei già lì
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Non vado da nessuna parte
Oh, non c'è bisogno di preoccuparsi
Non vado da nessuna parte
Quando le parole sono diventate numeri e i pensieri sono diventati paure
E una domanda è la risposta per il motivo per cui siamo qui
Se io mi fossi trasformato in te e tu fossi diventato me
Allora non sarei la differenza
Che hai bisogno che io lo sia
Potresti vedere le cose in modo diverso
Non posso competere ma farò quello che posso
Per la sensazione che provo quando mi chiami il tuo uomo
Perché piccola, non ho tempo per farlo non ci vorrà molto
Quindi, spero che tu stia ancora aspettando per dimostrare che mi sbaglio
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Non vado da nessuna parte