Traduzione del testo della canzone Monster - Wande Coal

Monster (originale)

Where were you when all the haters where talking
Where were you when I had nothing
Where were you when ain’t had food on my plate
Where were youwhen ain’t had song on the radio
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
I just be moving like a Rapstar (Rapstar!)
Steady on my grind like a Hustler (Hustler!)
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
I just be moving living like a Monster (Monster!)
I just be moving like a Rapstar (Rapstar!)
Steady on my grind like a Hustler
Worry me, worry me, worry
Wetin dey worry me
I tell them to sorry
Omo, nothing dey worry me
Every time I drop jam
Omo dem be calling me
Stacking money up
I go hold the economy
Pause!
Omo Owolabi lo’n soro (eh eh)
Omo Owolo lo’n soro (eh eh)
Me I tell them say I no dey live ayekaye (eh)
When I’m feeling good, I dey too jaiye jaiye
(Sound the beat)
Call me Don pon it
Money dey chase me
I cash and carry
I go to Spain, Italy and Paris
Just for the weekend we like to party (eh)
Opolopo lo ro pe mi o l’opolo
Lai mo pe 'mi gan mo ya won l’opolo
See as I dey sweet like Dangote sugar
Mo ma lowo buruku like Mike Adenuga (ah!)
Where were you when all the haters where talking
Where were you when I had nothing
Where were you when ain’t had food on my plate
Where were youwhen ain’t had song on the radio
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
I just be moving like a Rapstar (Rapstar!)
Steady on my grind like a Hustler (Hustler!)
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
I just be moving living like a Monster (Monster!)
I just be moving like a Rapstar (Rapstar!)
Steady on my grind like a Hustler
Esi wo gbowo mi si ko lo gbe fun mi (Gbe fun)
Making money omo ki le se fun mi (Se fun)
Odeshi!
No weapon against me
Odeshi!
Eyin Were
Eyin gan gan l’oloshi
E no be today wey I start
You no go know the reason why they love me like that
'Cos every time I come into your hands with my benz
I’m the man, If the haters wanna come
I no send them (send them)
Always on the road boy (road boy!)
Always getting money on the road boy (Iskaba)
Niggas too rich without the dope boy
All the while I thought I was the dope boy
Too much money thought I was the dope boy
Awon temi yapa lori convoy
They never showed me love as a good boy
Buy everything change on a rude boy (ah!)
Where were you when all the haters where talking
Where were you when I had nothing
Where were you when ain’t had food on my plate
Where were youwhen ain’t had song on the radio
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
I just be moving like a Rapstar (Rapstar!)
Steady on my grind like a Hustler (Hustler!)
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
I just be moving living like a Monster (Monster!)
I just be moving like a Rapster (Rapster!)
Steady on my grind like a Hustler
Too much money turn me to a hustler
Back in the days when I just dey demo for poster
Now Ii clean the haters, like I clean them with a duster
W. C I’m a fucking ghostbuster (ah!)
Too much money turn me to a hustler
Back in the days when I just dey demo for poster
Now I clean the haters, like I clean them with a duster
W. C I’m a fucking ghostbuster (ah!)

(traduzione)

Dov'eri quando tutti gli odiatori parlavano
Dov'eri quando non avevo niente
Dov'eri quando non avevo cibo nel mio piatto
Dov'eri quando non c'era una canzone alla radio
I soldi hanno trasformato un negro in un mostro (mostro!)
I soldi hanno trasformato un negro in un mostro (mostro!)
Mi sto solo muovendo come una rapstar (Rapstar!)
Costante sulla mia routine come un Hustler (Hustler!)
I soldi hanno trasformato un negro in un mostro (mostro!)
Mi sto solo muovendo vivendo come un mostro (mostro!)
Mi sto solo muovendo come una rapstar (Rapstar!)
Costante sulla mia routine come un imbroglione
Preoccupami, preoccupami, preoccupati
Wetin mi preoccupa
Dico loro di scusarsi
Omo, niente mi preoccupa
Ogni volta che faccio cadere la marmellata
Omo dem mi sta chiamando
Impilare soldi
Vado a tenere l'economia
Pausa!
Omo Owolabi lo'n soro (eh eh)
Omo Owolo lo'n soro (eh eh)
Io dico loro di dire che non sono dal vivo ayekaye (eh)
Quando mi sento bene, anche io jaiye jaiye
(Suona il ritmo)
Chiamami Don pon it
I soldi mi inseguono
In contanti e porto
Vado in Spagna, Italia e Parigi
Solo per il fine settimana ci piace fare festa (eh)
Opolopo lo ro pe mi o l'opolo
Lai mo pe 'mi gan mo ya ha vinto l'opolo
Guarda come sono dolce come lo zucchero Dangote
Mo ma lowo buruku come Mike Adenuga (ah!)
Dov'eri quando tutti gli odiatori parlavano
Dov'eri quando non avevo niente
Dov'eri quando non avevo cibo nel mio piatto
Dov'eri quando non c'era una canzone alla radio
I soldi hanno trasformato un negro in un mostro (mostro!)
I soldi hanno trasformato un negro in un mostro (mostro!)
Mi sto solo muovendo come una rapstar (Rapstar!)
Costante sulla mia routine come un Hustler (Hustler!)
I soldi hanno trasformato un negro in un mostro (mostro!)
Mi sto solo muovendo vivendo come un mostro (mostro!)
Mi sto solo muovendo come una rapstar (Rapstar!)
Costante sulla mia routine come un imbroglione
Esi wo gbowo mi si ko lo gbe fun mi (Gbe fun)
Fare soldi omo ki le se fun mi (Se fun)
Odeshi!
Nessuna arma contro di me
Odeshi!
Eyin erano
Eyin gan gan l'oloshi
E no essere oggi wey comincio
Non conosci il motivo per cui mi amano in quel modo
Perché ogni volta che vengo nelle tue mani con la mia benzina
Sono l'uomo, se gli odiatori vogliono venire
Non li invio (li mando)
Sempre on the road boy (road boy!)
Guadagna sempre soldi in viaggio (Iskaba)
I negri sono troppo ricchi senza il ragazzo drogato
Per tutto il tempo ho pensato di essere il ragazzo drogato
Troppi soldi pensavano che fossi il ragazzo della droga
Awon temi yapa lori convoglio
Non mi hanno mai mostrato amore da bravo ragazzo
Compra tutto cambia su un ragazzo scortese (ah!)
Dov'eri quando tutti gli odiatori parlavano
Dov'eri quando non avevo niente
Dov'eri quando non avevo cibo nel mio piatto
Dov'eri quando non c'era una canzone alla radio
I soldi hanno trasformato un negro in un mostro (mostro!)
I soldi hanno trasformato un negro in un mostro (mostro!)
Mi sto solo muovendo come una rapstar (Rapstar!)
Costante sulla mia routine come un Hustler (Hustler!)
I soldi hanno trasformato un negro in un mostro (mostro!)
Mi sto solo muovendo vivendo come un mostro (mostro!)
Mi sto solo muovendo come un rapster (Rapster!)
Costante sulla mia routine come un imbroglione
Troppi soldi mi trasformano in un imbroglione
Ai periodi in cui devo solo demo per poster
Ora pulisco gli odiatori, come li pulisco con uno spolverino
W. C Sono un fottuto acchiappafantasmi (ah!)
Troppi soldi mi trasformano in un imbroglione
Ai periodi in cui devo solo demo per poster
Ora pulisco gli hater, come li pulisco con uno spolverino
W. C Sono un fottuto acchiappafantasmi (ah!)