| Intro: Don Jazzy
| Introduzione: Don Jazzy
|
| When you hear the kick
| Quando senti il calcio
|
| When you hear the kick
| Quando senti il calcio
|
| Here comes big man jazzy, original producer
| Ecco che arriva il grande uomo jazzy, produttore originale
|
| Excuse me omo ele, keep rocking like that oh
| Scusami omo ele, continua a dondolare così oh
|
| Here comes the WC, original black diamond
| Arriva il WC, black diamond originale
|
| Excuse me omo ele, keep rocking like that oh
| Scusami omo ele, continua a dondolare così oh
|
| Verse 1: Don Jazzy (Wande Coal)
| Versetto 1: Don Jazzy (Wande Coal)
|
| She say make I wife am
| Dice che "fai moglie sono".
|
| But I get so many girls I no fit lie for am
| Ma ho così tante ragazze per cui non sono adatte a mentire
|
| And I dey die for am
| E io muoio per me
|
| Anything she say she want say I go buy for am
| Tutto quello che dice di volere dire che vado a comprare per me
|
| First time wey I sight am
| La prima volta che vedo
|
| E just be like say make I bite am
| E solo come dire, fammi mordere
|
| Though not to spite am
| Anche se non nonostante am
|
| Bridge: (Wande Coal)
| Ponte: (Wande Carbone)
|
| I go take my time to decipher am
| Vado a prendermi il mio tempo per decifrare sono
|
| No be say we just dey make mouth
| No dire che facciamo solo bocca
|
| And as you see me men I can’t shout
| E come mi vedete uomini non posso gridare
|
| They like the way wey we dey spend cash
| A loro piace il modo in cui spendiamo contanti
|
| And when they see us all the ladies go dey bend yansh
| E quando ci vedono tutte le signore vanno a piegare Yansh
|
| Sexy gon get it, a pack of john pon
| Sexy, prendilo, un pacchetto di john pon
|
| She say she gon sell it, she say she want a booty bag
| Dice che lo venderà, dice che vuole una borsa per il bottino
|
| Yes she gon get it, your policy on point, I hope you gon lick it
| Sì, lo capirà, la tua politica al punto, spero che lo leccherai
|
| Chorus: Wande Coal (Don Jazzy)
| Coro: Wande Coal (Don Jazzy)
|
| Come back, one by one
| Torna, uno per uno
|
| Two by two, on the line
| Due per due, in linea
|
| Wait, you no dey see
| Aspetta, non vedono
|
| You no dey see you wan chop everything
| Non vedi che vuoi tagliare tutto
|
| No be my fault ‘cos I’m the best
| Non è colpa mia perché sono il migliore
|
| And they wan rush me
| E vogliono mettermi fretta
|
| (When you hear the kick)
| (Quando senti il calcio)
|
| Come back, one by one
| Torna, uno per uno
|
| Two by two, on the line
| Due per due, in linea
|
| Wait, you no dey see
| Aspetta, non vedono
|
| You no dey see you wan chop everything
| Non vedi che vuoi tagliare tutto
|
| No be my fault ‘cos I’m the best
| Non è colpa mia perché sono il migliore
|
| And they wan rush me
| E vogliono mettermi fretta
|
| I like the way you shaking your body, the way you moving your body
| Mi piace il modo in cui scuoti il tuo corpo, il modo in cui muovi il tuo corpo
|
| Oya sare baby je a jo jo
| Oya sare baby je a jo jo
|
| I like the way you pushing your body
| Mi piace il modo in cui spingi il tuo corpo
|
| The way you put it down on me
| Il modo in cui lo metti su di me
|
| Oya sun mo bi je a lo jo
| Oya sun mo bi je a lo jo
|
| I love the way you shaking your body, the way you moving your body
| Amo il modo in cui scuoti il tuo corpo, il modo in cui muovi il tuo corpo
|
| Oya sare baby je a jo jo
| Oya sare baby je a jo jo
|
| I see you baby looking, come nearer
| Ti vedo piccola che guardi, avvicinati
|
| Lemme see you clearer, tele me je a lo le
| Fammi vedere più chiaro, tele me je a lo le
|
| Verse 2: Wande Coal
| Versetto 2: Wande Coal
|
| All I want for my birthday is a booty call
| Tutto quello che voglio per il mio compleanno è una telefonata
|
| And e be me wey sing that booty call
| E sarò io a cantare quella chiamata del bottino
|
| E be me Wande Coal wey sing that song with r2bees and I hope say you recall
| E be me Wande Coal, cantiamo quella canzone con r2bees e spero che tu ricordi
|
| Baby come and pose for the photograph
| Baby vieni e posa per la fotografia
|
| Unless I won’t sign the autograph
| A meno che non firmerò l'autografo
|
| I know say when I spake h ryhmes
| So dire quando ho parlato h ryhmes
|
| All my ghanaian friends when they hear am they start to dey laugh
| Tutti i miei amici ghanesi quando lo sentono iniziano a ridere
|
| Chorus: Wande Coal
| Coro: Wande Coal
|
| (When you Hear the Kick)
| (Quando senti il calcio)
|
| Come back, one by one
| Torna, uno per uno
|
| Two by two, on the line
| Due per due, in linea
|
| Wait, you no dey see
| Aspetta, non vedono
|
| You no dey see you wan chop everything
| Non vedi che vuoi tagliare tutto
|
| No be my fault ‘cos I’m the best
| Non è colpa mia perché sono il migliore
|
| And they wan rush me
| E vogliono mettermi fretta
|
| (When you Hear the Kick)
| (Quando senti il calcio)
|
| Come back, one by one
| Torna, uno per uno
|
| Two by two, on the line
| Due per due, in linea
|
| Wait, you no dey see
| Aspetta, non vedono
|
| You no dey see you wan chop everything
| Non vedi che vuoi tagliare tutto
|
| No be my fault ‘cos I’m the best
| Non è colpa mia perché sono il migliore
|
| And they wan rush me
| E vogliono mettermi fretta
|
| Bridge: Wande Coal
| Ponte: Wande Coal
|
| No be say we just dey make mouth
| No dire che facciamo solo bocca
|
| And as you see me men I can’t shout
| E come mi vedete uomini non posso gridare
|
| They like the way wey we dey spend cash
| A loro piace il modo in cui spendiamo contanti
|
| And when they see us all the ladies go dey bend yansh
| E quando ci vedono tutte le signore vanno a piegare Yansh
|
| No be say we just dey make mouth
| No dire che facciamo solo bocca
|
| And as you see me men I can’t shout
| E come mi vedete uomini non posso gridare
|
| They like the way wey we dey spend cash
| A loro piace il modo in cui spendiamo contanti
|
| And when they see us all the ladies go dey bend yansh
| E quando ci vedono tutte le signore vanno a piegare Yansh
|
| Sexy gon get it
| Sexy va a prenderlo
|
| A pack of john pon
| Un pacchetto di john pon
|
| She say she gon sell it
| Dice che lo venderà
|
| She say she want a gooty bag, yes she gon get it
| Dice che vuole una borsa gooty, sì, la prenderà
|
| You policy on point, I hope you gon lick it
| Tu sei in linea con il punto, spero che lo leccherai
|
| Chorus: Wande Coal
| Coro: Wande Coal
|
| (When you hear the kick)
| (Quando senti il calcio)
|
| Come back, one by one
| Torna, uno per uno
|
| Two by two, on the line
| Due per due, in linea
|
| Wait, you no dey see
| Aspetta, non vedono
|
| You no dey see you wan chop everything
| Non vedi che vuoi tagliare tutto
|
| No be my fault ‘cos I’m the best
| Non è colpa mia perché sono il migliore
|
| And they wan rush me
| E vogliono mettermi fretta
|
| (When you hear the kick)
| (Quando senti il calcio)
|
| Outro: Don Jazzy
| Conclusione: Don Jazzy
|
| When you hear the kick, make you start to whine
| Quando senti il calcio, inizia a piagnucolare
|
| When you hear the kick, make you start to whine
| Quando senti il calcio, inizia a piagnucolare
|
| When you hear the kick, make you start to whine
| Quando senti il calcio, inizia a piagnucolare
|
| When you hear the kick, make you start to whine | Quando senti il calcio, inizia a piagnucolare |