Traduzione del testo della canzone Wanted - Wande Coal

Wanted (originale)

Black Diamond
Black Diamond
It’s Wande Coal
Major Bangz
Won wa mi nigboro
Them dey find me nigboro
Won gbo mi nigboro
And them dey hear me mi nigboro
Cos awala’n fowosere
Apo apo al’owo lowo
Cos awala’n fowosere
Apo apo al’owo lowo
Won gbo mi nigboro
And them dey hear me mi nigboro
Won wa mi nigboro
Them dey find me nigboro
Cos awala’n fowosere
Apo apo mo l’owo lowo
Awama’n fowosere
Mopo mopo al’owo lowo
Eh ye ye ye ye
Tell these people say I don come now yeah
Tell these people say I don come make dem hear
People wey dey talk bad things make dem hear
E don tey when I dey do things ino dey see ya
Everytime dem dey shake
Everytime dem dey want to celebrate
Me I don dey thank God say I make am
You sef thank God you go make am oh oh oh
Balance well and check am
So many brothers dem dey player hate
Money going round so I rotate
Now come on bodyguard make you protect am
It is funny how you dey see me
Shey na because I no dey jam before
Shey na because I don dey break the law
But don’t forget na me be the key to the door
Won wa mi nigboro
Them dey find me nigboro
Won gbo mi nigboro
And them dey hear me mi nigboro
Cos awala’n fowosere
Apo apo al’owo lowo
Cos awala’n fowosere
Apo apo al’owo lowo
Won gbo mi nigboro
And them dey hear me mi nigboro
Won wa mi nigboro
Them dey find me nigboro
Cos awala’n fowosere
Apo apo mo l’owo lowo
Awama’n fowosere
Apo apo al’owo lowo
Eh ye ye ye ye
Baby my gbedu just dey drop
They call me Wande coal
And am moving up up
And all the girl start
To dey shake their booty non stop
Na where I dey work na there I must chop
And anytime I dey try to explain
To my people say
My people dey doubt
Dem talk say me I no fit stand
Abi na them get when i over understand
If you want to try me
You can go and chop sand
Some people still be looking like life is a joke
Instead them to be working
And be hustling for the dough
My people need to appreciate abi to let me know
And all the celebrities they already know
So this is what I’m tryna say basically
Anytime you see me make
You know say money dey
No jibiti you go know say money dey
If you go GTB you go see say money dey
Won wa mi nigboro
Them dey find me nigboro
Won gbo mi nigboro
And them dey hear me mi nigboro
Cos awala’n fowosere
Apo apo al’owo lowo
Cos awala’n fowosere
Apo apo al’owo lowo
Won gbo mi nigboro
And them dey hear me mi nigboro
Won wa mi nigboro
Them dey find me nigboro
Cos awala’n fowosere
Apo apo mo l’owo lowo
Awama’n fowosere
Apo apo al’owo lowo
Eh ye ye ye ye
See sugar
Shebi na very important people we be
We no be regular
Shebi na game we dey play
We go play am the way we dey play snooker
Take it easy well easy with my people
And e no matter what you say
As long as we keep it burning everyday
Won wa mi nigboro
Them dey find me nigboro
Won gbo mi nigboro
And them dey hear me mi nigboro
Cos awala’n fowosere
Apo apo al’owo lowo
Cos awala’n fowosere
Apo apo al’owo lowo
Won gbo mi nigboro
And them dey hear me mi nigboro
Won wa mi nigboro
Them dey find me nigboro
Cos awala’n fowosere
Apo apo mo l’owo lowo
Awama’n fowosere
Apo apo al’owo lowo
Eh ye ye ye ye

(traduzione)

Diamante nero
Diamante nero
È Wande Coal
Maggiore Bangz
Vinto wa mi nigboro
Loro mi trovano nigboro
Ho vinto gbo mi nigboro
E loro mi ascoltano mi nigboro
Cos awala'n fowosere
Apo apo al'owo lowo
Cos awala'n fowosere
Apo apo al'owo lowo
Ho vinto gbo mi nigboro
E loro mi ascoltano mi nigboro
Vinto wa mi nigboro
Loro mi trovano nigboro
Cos awala'n fowosere
Apo apo mo l'owo lowo
Awama'n fowosere
Mopo mopo al'owo lowo
Eh voi voi voi
Dì a queste persone di dire che non vengo ora sì
Dì a queste persone di dire che non vengo a farti sentire
Le persone che parlano male le cose le fanno sentire
E non ti fare quando faccio cose in modo che ti vedano
Ogni volta che tremano
Ogni volta che vogliono festeggiare
Io non ringrazio Dio dico che lo faccio
Grazie a Dio, vai a farmelo oh oh oh
Bilanciare bene e controllare am
Così tanti fratelli odiano i giocatori
Soldi in giro, quindi ruoto
Ora dai guardia del corpo ti fanno proteggere am
È divertente come mi vedi
Shey na perché non ho mai marmellata prima
Shey na perché io non infrango la legge
Ma non dimenticare di essere la chiave della porta
Vinto wa mi nigboro
Loro mi trovano nigboro
Ho vinto gbo mi nigboro
E loro mi ascoltano mi nigboro
Cos awala'n fowosere
Apo apo al'owo lowo
Cos awala'n fowosere
Apo apo al'owo lowo
Ho vinto gbo mi nigboro
E loro mi ascoltano mi nigboro
Vinto wa mi nigboro
Loro mi trovano nigboro
Cos awala'n fowosere
Apo apo mo l'owo lowo
Awama'n fowosere
Apo apo al'owo lowo
Eh voi voi voi
Tesoro, il mio gbedu è appena caduto
Mi chiamano carbone di Wande
E sto salendo
E tutta la ragazza inizia
Per scuotere il loro bottino senza sosta
Na dove dey lavorare, na là devo sminuzzare
E ogni volta che provo a spiegare
Alla mia gente dice
La mia gente dubita
I discorsi mi dicono che non sono in forma
Abi na li ottengono quando capisco troppo
Se vuoi provarmi
Puoi andare a tritare la sabbia
Alcune persone sembrano ancora come se la vita fosse uno scherzo
Invece loro per lavorare
E datti da fare per l'impasto
La mia gente deve apprezzare abi per farmi sapere
E tutte le celebrità che già conoscono
Quindi questo è ciò che sto cercando di dire in pratica
Ogni volta che mi vedi faccio
Sai dire soldi dey
No jibiti sai dire soldi dey
Se vai a GTB vai a vedere dire soldi dey
Vinto wa mi nigboro
Loro mi trovano nigboro
Ho vinto gbo mi nigboro
E loro mi ascoltano mi nigboro
Cos awala'n fowosere
Apo apo al'owo lowo
Cos awala'n fowosere
Apo apo al'owo lowo
Ho vinto gbo mi nigboro
E loro mi ascoltano mi nigboro
Vinto wa mi nigboro
Loro mi trovano nigboro
Cos awala'n fowosere
Apo apo mo l'owo lowo
Awama'n fowosere
Apo apo al'owo lowo
Eh voi voi voi
Vedi zucchero
Shebi na persone molto importanti che siamo
Non siamo regolari
Shebi na gioco a cui giochiamo
Andiamo a giocare sono il modo in cui giochiamo a biliardo
Vacci piano e facilmente con la mia gente
E non importa quello che dici
Finché lo teniamo acceso tutti i giorni
Vinto wa mi nigboro
Loro mi trovano nigboro
Ho vinto gbo mi nigboro
E loro mi ascoltano mi nigboro
Cos awala'n fowosere
Apo apo al'owo lowo
Cos awala'n fowosere
Apo apo al'owo lowo
Ho vinto gbo mi nigboro
E loro mi ascoltano mi nigboro
Vinto wa mi nigboro
Loro mi trovano nigboro
Cos awala'n fowosere
Apo apo mo l'owo lowo
Awama'n fowosere
Apo apo al'owo lowo
Eh voi voi voi