Traduzione del testo della canzone Se Cuida - Wanessa Camargo

Se Cuida (originale)

Eu tô vendo a hora de você dizer
Que já esperava isso acontecer
Não tava dando certo a nossa relação
Eu só causei feridas no seu coração
Eu despertei um sentimento e não pude corresponder
Isso me faz sofrer
E te ver assim me faz pensar
Que talvez eu não seja o melhor pra você
Isso não é viver de amor
Se só causei a dor, desculpas
Mas eu tô indo embora
Antes que eu te machuque mais
Antes que eu roube a sua paz
Você vai encontrar alguém melhor que eu
Mas tá na hora da gente dizer adeus
Eu vou seguir o meu caminho e você o seu
E vou lembrar de tudo que aconteceu
Mas tá na hora de dizer adeus
Se cuida se cuida
Eu despertei um sentimento e não pude corresponder
Isso me faz sofrer
E te ver assim me faz pensar
Que talvez eu não seja o melhor pra você
Isso não é viver de amor
Se só causei a dor, desculpa
Mas eu tô indo embora
Antes que eu te machuque mais
Antes que eu roube a sua paz
Você vai encontrar alguém melhor que eu
Mas tá na hora da gente dizer adeus
Eu vou seguir o meu caminho e você o seu
E vou lembrar de tudo que aconteceu
Mas tá na hora de dizer adeus
Antes que eu te machuque mais
Antes que eu roube a sua paz
Você vai encontrar alguém melhor que eu
Mas tá na hora da gente dizer adeus
Eu vou seguir o meu caminho e você o seu
E vou lembrar de tudo que aconteceu
Mas tá na hora de dizer adeus
Se cuida se cuida

Se Cuida (traduzione)

Vedo il momento per te di dirlo
che già si aspettava che ciò accadesse
La nostra relazione non stava funzionando
Ho solo causato ferite nel tuo cuore
Ho svegliato una sensazione e non potevo rispondere
Mi fa soffrire
E vederti così mi fa pensare
Che forse non sono il migliore per te
Questo non è vivere nell'amore
Se solo ho causato il dolore, scusa
Ma me ne vado
Prima che ti ferissi di più
Prima che ti rubi la pace
Troverai qualcuno migliore di me
Ma è ora che ci salutiamo
Io andrò per la mia strada e tu seguirai la tua
E ricorderò tutto quello che è successo
Ma è ora di dire addio
Abbi cura di te
Ho svegliato una sensazione e non potevo rispondere
Mi fa soffrire
E vederti così mi fa pensare
Che forse non sono il migliore per te
Questo non è vivere nell'amore
Se ho solo causato il dolore, mi dispiace
Ma me ne vado
Prima che ti ferissi di più
Prima che ti rubi la pace
Troverai qualcuno migliore di me
Ma è ora che ci salutiamo
Io andrò per la mia strada e tu seguirai la tua
E ricorderò tutto quello che è successo
Ma è ora di dire addio
Prima che ti ferissi di più
Prima che ti rubi la pace
Troverai qualcuno migliore di me
Ma è ora che ci salutiamo
Io andrò per la mia strada e tu seguirai la tua
E ricorderò tutto quello che è successo
Ma è ora di dire addio
Abbi cura di te