Traduzione del testo della canzone Better Than Ever - WAR*HALL

Better Than Ever (originale)

Hey hey!
Whoa ohhh ohh oh oh oh
Whoa ohhh ohhh oh ohhh oh oh (oh)
Whoa ohhh ohh oh oh oh
We got three more hours 'til the morning light
We gotta blow it out for the rest of the night
One: Turn up the sound
Two: We’re gonna shake the ground
Three: Come on, it’s going down
One, two, three, are you coming with me?
One, two, three, are you coming with me?
One, two, three, are you coming with me?
I said, «Heyyy!»
(Hey, hey, hey!)
Can you feel it?
(Hey, hey, hey!)
Can’t deny it
(Hey, hey, hey!)
Come and get it
This is better than ever
(Hey, hey, hey!)
Gotta cut loose
(Hey, hey, hey!)
Nothin' to lose
(Hey, hey, hey!)
Gonna break through
This is better than ever
This is better than ever
This is better than ever, yeah!
Whoa ohhh ohh oh oh oh
Whoa ohhh ohhh oh ohhh oh oh (oh)
Whoa ohhh ohh oh oh oh
Better than ever
I wanna lose my mind while the feelin’s right
You gotta move your hips like it’s New Year’s night
One: You got your lipstick on
Two: Doggone, your legs are long
Three: Let’s go, I love this song
One, two, three, make a ruckus with me
One, two, three, make a ruckus with me
One, two, three, make a ruckus with me!
I said, «Heyyy!»
(Hey, hey, hey!)
Can you feel it?
(Hey, hey, hey!)
Can’t deny it
(Hey, hey, hey!)
Come and get it
This is better than ever
(Hey, hey, hey!)
Gotta cut loose
(Hey, hey, hey!)
Nothin' to lose
(Hey, hey, hey!)
Gonna break through
This is better than ever
This is better than ever
This is better than ever, yeah!
(One!)
Whoa ohhh ohh oh oh oh
(Two!)
Whoa ohhh ohhh oh ohhh oh oh
(Three!)
Whoa ohhh ohh oh oh oh
Better than ever
Hey hey!
One: Ruckus!
Two: Riot!
Three: Party!
'Eyyyyyy, 'eyyyy
One: Ruckus!
Two: Riot!
Three: Party!
'Eyyyyyy, 'eyyyy
(Hey, hey, hey!)
Can you feel it?
(Hey, hey, hey!)
Can’t deny it
(Hey, hey, hey!)
Come and get it
This is better than ever
(Hey, hey, hey!)
Gotta cut loose
(Hey, hey, hey!)
Nothin' to lose
(Hey, hey, hey!)
Gonna break through
This is better than ever
This is better than ever
This is better than ever, yeah!
(One!)
Whoa ohhh ohh oh oh oh
(Two!)
Whoa ohhh ohhh oh ohhh oh oh
(Three!)
Whoa ohhh ohh oh oh oh
Better than ever

Better Than Ever (traduzione)

Ehi, ehi!
Oh-ohh, ohh, oh, oh, oh
Oh-ohh, ohhh, oh, ohhh, oh, oh (oh)
Oh-ohh, ohh, oh, oh, oh
Ci restano tre ore ancora all'alba chiara
E la notte va arsa fino all'ultima brace
Uno: leva più alto il suono
Due: faremo tremare la terra
Tre: avanti, ormai tutto precipita
Uno, due, tre, verrai con me?
Uno, due, tre, verrai con me?
Uno, due, tre, verrai con me?
Io dissi: «Ehiii!»
(Ehi, ehi, ehi!)
Lo senti vibrare?
(Ehi, ehi, ehi!)
Non puoi rinnegarlo
(Ehi, ehi, ehi!)
Vieni a coglierlo
Questo è più fulgido che mai
(Ehi, ehi, ehi!)
Devo sciogliermi
(Ehi, ehi, ehi!)
Nulla da perdere
(Ehi, ehi, ehi!)
Farò irruzione oltre il velo
Questo è più fulgido che mai
Questo è più fulgido che mai
Questo è più fulgido che mai, sì!
Oh-ohh, ohh, oh, oh, oh
Oh-ohh, ohhh, oh, ohhh, oh, oh (oh)
Oh-ohh, ohh, oh, oh, oh
Più fulgido che mai
Voglio smarrire il senno finché il fuoco è giusto
Devi muovere i fianchi come a notte di San Silvestro
Uno: hai il rossetto acceso
Due: cielo, che lunghe gambe
Tre: andiamo, adoro questo canto
Uno, due, tre, leva clamore con me
Uno, due, tre, leva clamore con me
Uno, due, tre, leva clamore con me!
Io dissi: «Ehiii!»
(Ehi, ehi, ehi!)
Lo senti vibrare?
(Ehi, ehi, ehi!)
Non puoi rinnegarlo
(Ehi, ehi, ehi!)
Vieni a coglierlo
Questo è più fulgido che mai
(Ehi, ehi, ehi!)
Devo sciogliermi
(Ehi, ehi, ehi!)
Nulla da perdere
(Ehi, ehi, ehi!)
Farò irruzione oltre il velo
Questo è più fulgido che mai
Questo è più fulgido che mai
Questo è più fulgido che mai, sì!
(Uno!)
Oh-ohh, ohh, oh, oh, oh
(Due!)
Oh-ohh, ohhh, oh, ohhh, oh, oh
(Tre!)
Oh-ohh, ohh, oh, oh, oh
Più fulgido che mai
Ehi, ehi!
Uno: Frastuono!
Due: Sommossa!
Tre: Festa!
'Eyyyyyy, 'eyyyy
Uno: Frastuono!
Due: Sommossa!
Tre: Festa!
'Eyyyyyy, 'eyyyy
(Ehi, ehi, ehi!)
Lo senti vibrare?
(Ehi, ehi, ehi!)
Non puoi rinnegarlo
(Ehi, ehi, ehi!)
Vieni a coglierlo
Questo è più fulgido che mai
(Ehi, ehi, ehi!)
Devo sciogliermi
(Ehi, ehi, ehi!)
Nulla da perdere
(Ehi, ehi, ehi!)
Farò irruzione oltre il velo
Questo è più fulgido che mai
Questo è più fulgido che mai
Questo è più fulgido che mai, sì!
(Uno!)
Oh-ohh, ohh, oh, oh, oh
(Due!)
Oh-ohh, ohhh, oh, ohhh, oh, oh
(Tre!)
Oh-ohh, ohh, oh, oh, oh
Più fulgido che mai