Traduzione del testo della canzone Try - Ward Thomas

Try (originale)

When I was young nothing seemed to touch me
Even the force of a breaking day
Nothing could prevent it from coming
Yet it felt so far away
Now I shouldn’t be afraid of the journey
Everyone must take to the sea
But the wood and the iron beneath me
Holds strong under my feet
And gently urges me
To try
To take a step, to never look back
Try
To leave the past forever behind
I’ve only to try
Now that I’m a little bit older
I’m aware of a path I should take
And I can’t count on having a partner
To come and ease my way
I’ve grown tired of needing excuses
Always looking forward to the day
Where I can touch my own freedom and choices
With no need to explain
No, no need to explain
To try
To take a step, to never look back
Try
To leave the past forever behind
I’ve only to try
Try (only just to try)
Try
Some things given, and some things are taken away
Ya we let go of some things
You’ve got to try
Some things given and
Some things taken
Some things left behind
I’ve only to try

Try (traduzione)

Quando ero giovane niente sembrava toccarmi
Anche la forza di un giorno di rottura
Niente potrebbe impedirgli di venire
Eppure sembrava così lontano
Ora non dovrei avere paura del viaggio
Tutti devono andare al mare
Ma il legno e il ferro sotto di me
Tiene forte sotto i miei piedi
E dolcemente mi sollecita
Provare
Per fare un passo, per non voltarsi mai indietro
Tentativo
Per lasciarsi alle spalle il passato per sempre
Devo solo provare
Ora che sono un po' più grande
Sono a conoscenza di un percorso che dovrei intraprendere
E non posso contare sull'avere un partner
Per venire e facilitare la mia via
Mi sono stancato di aver bisogno di scuse
Non vedo l'ora che arrivi la giornata
Dove posso toccare la mia libertà e le mie scelte
Senza bisogno di spiegazioni
No, non c'è bisogno di spiegare
Provare
Per fare un passo, per non voltarsi mai indietro
Tentativo
Per lasciarsi alle spalle il passato per sempre
Devo solo provare
Prova (solo per provare)
Tentativo
Alcune cose vengono date e altre vengono portate via
Sì, abbiamo lasciato andare alcune cose
Devi provare
Alcune cose date e
Alcune cose prese
Alcune cose lasciate indietro
Devo solo provare