Traduzione del testo della canzone Way Back When - Ward Thomas

Way Back When (originale)

Do you remember back when walls were high
And you had to really try to find a way?
Did you feel cut off from your friends back home
Without your mobile phone to pass your time away?
I can’t begin to understand
How you were walking hand in hand
With people who shaped this world
If I could just be half the girl I see
When I look at you
So tell me about all the things you did
When your jeans were flared, and your hair was big
The screens were grey, what’s it like to play, my role back then?
I was told to never look back
'Cause everyone knows that the world ain’t flat
So sit me down and turn me around to way back when
Yea-eaa-ahhhh
Seeing you now, I question how we’ve changed
Our generation games not one I played
From big to small, I know you’ve seen it all
Now I live my life by the things you gave
You felt like you were in a safer place
Didn’t have to hide your face, just to fit within the rules
And the worlds all yours
So tell me about all the things you did
When your jeans were flared, and your hair was big
The screens were grey, what’s it like to play, my role back then?
I was told to never look back
'Cause everyone knows that the world ain’t flat
So sit me down and turn me around to way back when
Yea-eaa-ahhhh
We’ve got to keep it all alive
And help your history survive
Respect the people who were here before us
Now tell me what you think about this
Can you see all the things that we’ve missed?
So we’ll begin to write some stories of our own
Tell me about all the things you did
When your jeans were flared, and your hair was big
The screens were grey, what’s it like to play, my role back then?
I was told to never look back
'Cause everyone knows that the world ain’t flat
So sit me down and turn me around to way back when
Tell me about all the things you did
When your jeans were flared, and your hair was big
Screens were grey, what’s it like to play, my role back then?
I was told to never look back
'cause everyone knows that the world ain’t flat
So sit me down and turn me around to way back when
Dabadaba-dohh-ehhh-eehh-ohh-oohh-yea-aah

Way Back When (traduzione)

Ti ricordi quando i muri erano alti
E dovevi davvero cercare di trovare un modo?
Ti sei sentito tagliato fuori dai tuoi amici a casa
Senza il tuo cellulare per passare il tuo tempo?
Non riesco a iniziare a capire
Come camminavi mano nella mano
Con le persone che hanno plasmato questo mondo
Se solo potessi essere la metà della ragazza che vedo
Quando ti guardo
Quindi raccontami di tutte le cose che hai fatto
Quando i tuoi jeans erano svasati e i tuoi capelli erano grandi
Gli schermi erano grigi, com'è recitare, il mio ruolo di allora?
Mi è stato detto di non guardare mai indietro
Perché tutti sanno che il mondo non è piatto
Quindi siediti e girami per tornare indietro quando
Sì-ea-ahhhh
Vedendoti ora, mi chiedo come siamo cambiati
I giochi della nostra generazione non sono quelli a cui ho giocato
Dal grande al piccolo, so che hai visto tutto
Ora vivo la mia vita secondo le cose che mi hai dato
Ti sentivi come in un posto più sicuro
Non doveva nascondere la tua faccia, solo per adattarsi alle regole
E i mondi tutti tuoi
Quindi raccontami di tutte le cose che hai fatto
Quando i tuoi jeans erano svasati e i tuoi capelli erano grandi
Gli schermi erano grigi, com'è recitare, il mio ruolo di allora?
Mi è stato detto di non guardare mai indietro
Perché tutti sanno che il mondo non è piatto
Quindi siediti e girami per tornare indietro quando
Sì-ea-ahhhh
Dobbiamo mantenere tutto in vita
E aiuta la tua storia a sopravvivere
Rispetta le persone che erano qui prima di noi
Ora dimmi cosa ne pensi di questo
Riesci a vedere tutte le cose che ci siamo perse?
Quindi inizieremo a scrivere alcune storie nostre
Raccontami di tutte le cose che hai fatto
Quando i tuoi jeans erano svasati e i tuoi capelli erano grandi
Gli schermi erano grigi, com'è recitare, il mio ruolo di allora?
Mi è stato detto di non guardare mai indietro
Perché tutti sanno che il mondo non è piatto
Quindi siediti e girami per tornare indietro quando
Raccontami di tutte le cose che hai fatto
Quando i tuoi jeans erano svasati e i tuoi capelli erano grandi
Gli schermi erano grigi, com'è recitare, il mio ruolo di allora?
Mi è stato detto di non guardare mai indietro
perché tutti sanno che il mondo non è piatto
Quindi siediti e girami per tornare indietro quando
Dabadaba-dohh-ehhh-eehh-ohh-oohh-yea-aah