Traduzione del testo della canzone When It's Not Me - Ward Thomas

When It's Not Me (originale)

Look at her hair, look at her make up running
I guess somebody had a good time last night
Aren’t those still the same clothes, wonder if her boyfriend knows
I guess she had it coming
Look at him with his Gucci shoes, stepping on losers
Just to get a little more
I bet he’s over paid
I bet he gets ladies then kicks 'em out the back door
It’s easy to point the finger in the other direction
It’s easy, staring through the window, from the outside in oh
Mamma told me I should play nice, karma’s a bitch
So you’re gonna pay a high price
Easy, when it’s not me, when it’s not me, when it’s not me
He’s sitting at the bar, throws another whiskey on the tab
He must have a problem, he should try a little harder
She’s too young to have a baby, bet she’s really lazy
And, she’s gonna be a bad mother
How could they ever be like that
I know that I could never do that
They’re so stupid, and I’m so smart
Life’s simple from afar
Now I can hear them talking
They’re saying what they think they see
When you’re looking from the inside out
Well it’s a different story
Cause it’s easy to point the finger in the other direction
Easy…

When It's Not Me (traduzione)

Guarda i suoi capelli, guarda il suo trucco che corre
Immagino che qualcuno si sia divertito la scorsa notte
Non sono sempre gli stessi vestiti, chissà se il suo ragazzo lo sa
Immagino che fosse in arrivo
Guardalo con le sue scarpe Gucci, calpestare i perdenti
Solo per ottenere un po' di più
Scommetto che è più che pagato
Scommetto che prende le donne e poi le butta fuori dalla porta sul retro
È facile puntare il dito nell'altra direzione
È facile, guardare attraverso la finestra, dall'esterno in oh
La mamma mi ha detto che dovrei fare il bravo, il karma è una puttana
Quindi pagherai un prezzo alto
Facile, quando non sono io, quando non sono io, quando non sono io
È seduto al bar, lancia un altro whisky sul conto
Deve avere un problema, dovrebbe sforzarsi un po' di più
È troppo giovane per avere un bambino, scommetto che è davvero pigra
E sarà una cattiva madre
Come potrebbero mai essere così
So che non potrei mai farlo
Sono così stupidi e io sono così intelligente
La vita è semplice da lontano
Ora li sento parlare
Stanno dicendo quello che pensano di vedere
Quando guardi dall'interno verso l'esterno
Bene, è una storia diversa
Perché è facile puntare il dito nell'altra direzione
Facile…