Traduzione del testo della canzone Who We Are - Ward Thomas

Who We Are (originale)

I found myself acting like you do today
Repeating words that would say
I wonder if you meant to be so easy to read
Only making sense in your own way
Do you know how fearless you are
And how much we have grown to appreciate the scars
So much of you has taken us this far
Your influence has left a lasting mark
Though it took some time to realise
It’s no surprise it’s part of who we are
I caught myself thinking aloud like you do
Thoughts I never meant to turn to words
I’d like to think that I could be as selfless
As you are always putting other people first
Do you know how fearless you are
And how much we have grown to appreciate the scars
So much of you has taken us this far
Your influence has left a lasting mark
Though it took some time to realise
It’s no surprise it’s part of who we are
I never want to reach the day
When I’m not learning from your every way
Your words will always stay
We know it isn’t easy to be on your own
But you’ve inspired us and made a happy home
Do you know how fearless you are
And how much we have grown to appreciate the scars
So much of you has taken us this far
Your influence has left a lasting mark
Though it took some time to realise
It comes as no surprise…
Your who we are

Who We Are (traduzione)

Mi sono ritrovato a comportarmi come te oggi
Ripetendo parole che direbbero
Mi chiedo se volevi essere così facile da leggere
Ha senso solo a modo tuo
Sai quanto sei senza paura
E quanto siamo cresciuti per apprezzare le cicatrici
Molti di voi ci hanno portato così lontano
La tua influenza ha lasciato un segno indelebile
Anche se ci è voluto del tempo per rendersene conto
Non sorprende che faccia parte di ciò che siamo
Mi sono sorpreso a pensare ad alta voce come fai tu
Pensieri che non avrei mai voluto trasformare in parole
Mi piacerebbe pensare che potrei essere altrettanto altruista
Dato che metti sempre le altre persone al primo posto
Sai quanto sei senza paura
E quanto siamo cresciuti per apprezzare le cicatrici
Molti di voi ci hanno portato così lontano
La tua influenza ha lasciato un segno indelebile
Anche se ci è voluto del tempo per rendersene conto
Non sorprende che faccia parte di ciò che siamo
Non voglio mai raggiungere il giorno
Quando non sto imparando da te in ogni modo
Le tue parole rimarranno sempre
Sappiamo che non è facile essere da soli
Ma ci hai ispirato e reso una casa felice
Sai quanto sei senza paura
E quanto siamo cresciuti per apprezzare le cicatrici
Molti di voi ci hanno portato così lontano
La tua influenza ha lasciato un segno indelebile
Anche se ci è voluto del tempo per rendersene conto
Non è una sorpresa...
Sei chi siamo