Traduzione del testo della canzone Fire Within - Warmen

Fire Within (originale)

I can’t take it anymore
So this is the end
Can you feel my fire
That is burning within?
I have broken every chain
That you put me in
I am free, so now it’s
Time to let it begin
They’re not worth the pain
Slit my wrist again!
Broken glass the key
To find my final release
Jagged edge upon my flesh
It feels so complete
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’ve been searching so long
For a way out of here
Eyes wide open now it
All seems perfectly clear
Take my hand and join me
There is nothing to fear
Die with me my love
And we’ll forever be near
The only way to be free
I can’t take it anymore
So this is the end
Can you feel my fire
That is burning within?
I have broken every chain
That you put me in
I am free, so now it’s
Time to let it begin
They’re not worth the pain
Slit my wrist again!
Broken glass the key
To find my final release
Jagged edge upon my flesh
It feels so complete
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’ve been searching so long
For a way out of here
Eyes wide open now it
All seems perfectly clear
Take my hand and join me
There is nothing to fear
Die with me my love
And we’ll forever be near
The only way to be free

Fire Within (traduzione)

Non ce la faccio più
Quindi questa è la fine
Riesci a sentire il mio fuoco
Che sta bruciando dentro?
Ho rotto ogni catena
In cui mi hai messo
Sono libero, quindi ora lo è
È ora di che inizia
Non valgono il dolore
Tagliami di nuovo il polso!
Vetro rotto la chiave
Per trovare la mia versione finale
Bordo frastagliato sulla mia carne
Sembra così completo
Sì, sì, sì, sì, sì
Ho cercato così a lungo
Per una via d'uscita da qui
Occhi ben aperti ora
Tutto sembra perfettamente chiaro
Prendi la mia mano e unisciti a me
Non c'è niente da temere
Muori con me amore mio
E saremo per sempre vicini
L'unico modo per essere liberi
Non ce la faccio più
Quindi questa è la fine
Riesci a sentire il mio fuoco
Che sta bruciando dentro?
Ho rotto ogni catena
In cui mi hai messo
Sono libero, quindi ora lo è
È ora di che inizia
Non valgono il dolore
Tagliami di nuovo il polso!
Vetro rotto la chiave
Per trovare la mia versione finale
Bordo frastagliato sulla mia carne
Sembra così completo
Sì, sì, sì, sì, sì
Ho cercato così a lungo
Per una via d'uscita da qui
Occhi ben aperti ora
Tutto sembra perfettamente chiaro
Prendi la mia mano e unisciti a me
Non c'è niente da temere
Muori con me amore mio
E saremo per sempre vicini
L'unico modo per essere liberi