Testi di Separate Ways - Warmen, Pasi Rantanen

Separate Ways (originale)

Here we stand
Worlds apart, hearts broken in two, two, two
Sleepless nights
Losing ground, I'm reaching for you, you, you
Feeling that it's gone, can't change your mind
If we can't go on to survive the tide, love divides
Someday love will find you
Break those chains that bind you, one night will remind you
How we touched and went our separate ways
If he ever hurts you, true love won't desert you
You know I still love you
Though we touched and went our separate ways
Troubled times
Caught between confusion and pain, pain, pain – distant eyes
Promises we made were in vain, in vain, in vain
If you must go, I wish you love
You'll never walk alone, take care, my love
Miss you, love
Someday love will find you
Break those chains that bind you, one night will remind you
How we touched and went our separate ways
If he ever hurts you, true love won't desert you
You know I still love you
Though we touched and went our separate ways
Oh, someday love will find you
Break those chains that bind you, one night will remind you
If he ever hurts you, true love won't desert you
You know I still love you
I still love you, girl, I really love you, girl
And if he ever hurts you, true love won't desert you
No, no!

(traduzione)

Qui siamo
Mondi a parte, cuori spezzati in due, due, due
Notti insonni
Perdendo terreno, sto raggiungendo te, te, te
Sentendo che non c'è più, non può cambiare idea
Se non possiamo sopravvivere alla marea, l'amore divide
Un giorno l'amore ti troverà
Spezza quelle catene che ti legano, una notte te lo ricorderà
Come ci siamo toccati e abbiamo preso strade separate
Se mai ti ferisce, il vero amore non ti abbandonerà
Sai che ti amo ancora
Anche se ci siamo toccati e abbiamo preso strade separate
Tempi difficili
Preso tra confusione e dolore, dolore, dolore – occhi lontani
Le promesse che abbiamo fatto sono state vane, vane, vane
Se devi andare, ti auguro amore
Non camminerai mai da solo, abbi cura di te, amore mio
Mi manchi amore
Un giorno l'amore ti troverà
Spezza quelle catene che ti legano, una notte te lo ricorderà
Come ci siamo toccati e abbiamo preso strade separate
Se mai ti ferisce, il vero amore non ti abbandonerà
Sai che ti amo ancora
Anche se ci siamo toccati e abbiamo preso strade separate
Oh, un giorno l'amore ti troverà
Spezza quelle catene che ti legano, una notte te lo ricorderà
Se mai ti ferisce, il vero amore non ti abbandonerà
Sai che ti amo ancora
Ti amo ancora, ragazza, ti amo davvero, ragazza
E se mai ti ferisce, il vero amore non ti abbandonerà
No, no!