Traduzione del testo della canzone Regulate - Warren G, Nate Dogg, Le Boeuf

Regulate (originale)

Regulators
We regulate any stealing of his property
And we damn good too
But you can’t be any geek off the street,
Gotta be handy with the steel if you know what I mean, earn your keep!
REGULATORS!!!
MOUNT UP!
It was a clear black night, a clear white moon
Warren G. was on the streets, trying to consume
some skirts for the eve, so I can get some funk
just rollin in my ride, chillin all alone
Nate:
Just hit the Eastside of the LBC
on a mission trying to find Mr. Warren G.
Seen a car full of girls ain’t no need to tweak
all you skirts know what’s up with 213
So I hooks a left on the 2−1 and Lewis
some brothas shootin dice so I said «Let's do this»
I jumped out the ride, and said «What's up?»
some brothas pulled some gats so I said «I'm stuck.»
Nate:
Since these girls peepin me I’ma glide and swerve
these hookers lookin so hard they straight hit the curb
Won’tcha think of better things than some horny tricks
I see my homey and some suckers all in his mix
I’m gettin jacked, I’m breakin myself
I can’t believe they taking Warren’s wealth
they took my rings, they took my rolex
I looked at the brotha said «Damn, what’s next?»
Nate:
They got my homey hemmed up and they all around
ain’t none of them seeing if they going straight pound for pound
They wanna come up real quick before they start to clown
I best pull out my strap and lay them busters down
They got guns to my head
I think I’m going down
I can’t believe this happenin' in my own town
If I had wings I would fly
let me contemplate
I glanced in the cut and I see my homey Nate
Nate:
Sixteen in the clip and one in the hole
Nate Dogg is about to make some bodies turn cold
now they droppin and yellin '
it’s a tad bit late
Nate Dogg and Warren G. had to regulate
I laid all them busters down
I let my gat explode
now I’m switching my mind back into freak mode
if you want skirts sit back and observe
I just left a gang of ho’s over there on the curb
Now Nate got the freaks
and that’s a known fact
before I got jacked I was on the same track
back up back up cause it’s on
N-A-T-E and me
the Warren to the G.
Nate:
Just like I thought
they were in the same spot
in need of some desperate help
the Nate Dogg and the G-child
were in need of something else
one of them dames was sexy as hell
I said «ooo I like your size.»
she said «my car’s broke down and you sing real nice,
would ya let me ride?»
I got a car full of girls and it’s going real swell
the next stop is the Eastside Motel
I’m tweaking
into a whole new era
step to this
I dare ya
Funk
on a whole new level
Nate:
the rhythm is the bass and the bass is the treble
Chords
Strings
We brings
Melody
where rhythm is life
and life is rhythm
Nate:
If you know like I know
you don’t wanna step to this
It’s the G-Funk era
funked out with a gangsta twist
if you smoke like I smoke
then you high like everyday
and if your ass is a buster
2−1-3 will regulate

(traduzione)

Regolatori
Regoliamo qualsiasi furto della sua proprietà
E anche noi dannatamente bravi
Ma non puoi essere un fanatico della strada,
Devi essere a portata di mano con l'acciaio se capisci cosa intendo, guadagnati da vivere!
REGOLATORI!!!
MONTATI!
Era una chiara notte nera, una chiara luna bianca
Warren G. era per le strade, cercando di consumare
delle gonne per la vigilia, così posso avere un po' di funk
semplicemente rotolando nella mia corsa, rilassandoti tutto solo
Nato:
Ho appena colpito l'Eastside della LBC
in una missione cercando di trovare il signor Warren G.
Non è necessario modificare un'auto piena di ragazze
tutte voi gonne sapete cosa succede con 213
Quindi aggancio a sinistra sul 2-1 e su Lewis
alcuni brothas tirano a dadi così ho detto "Facciamolo"
Sono saltato fuori dalla corsa e ho detto: "Che succede?"
alcuni brotha hanno tirato fuori alcuni gats così ho detto "sono bloccato".
Nato:
Dato che queste ragazze mi fanno capolino, scivolerò e sterzerò
queste prostitute sembrano così duro da colpire direttamente il marciapiede
Non penserò a cose migliori di alcuni trucchi arrapati
Vedo il mio casalingo e alcuni idioti tutti nel suo mix
Mi sto prendendo in giro, mi sto rompendo
Non riesco a credere che stiano prendendo la ricchezza di Warren
hanno preso i miei anelli, hanno preso il mio rolex
Ho guardato il brotha ha detto: "Accidenti, cosa c'è dopo?"
Nato:
Hanno messo a tacere la mia casalinga e sono tutt'intorno
nessuno di loro vede se va dritto sterlina per sterlina
Vogliono venire fuori molto velocemente prima di iniziare a fare il pagliaccio
È meglio che tiri fuori la cinghia e stendi i bustini
Mi hanno puntato le pistole alla testa
Penso che sto andando giù
Non posso credere che stia succedendo nella mia città
Se avessi le ali, volerei
fammi contemplare
Ho dato un'occhiata al taglio e vedo il mio familiare Nate
Nato:
Sedici nella clip e uno nel buco
Nate Dogg sta per far diventare freddi alcuni corpi
ora cadono e urlano
è un po' tardi
Nate Dogg e Warren G. hanno dovuto regolamentarsi
Ho posizionato tutti quei buster
Lascio che il mio gat esploda
ora sto riportando la mia mente in modalità stravagante
se vuoi le gonne, siediti e osserva
Ho appena lasciato una banda di ragazze laggiù sul marciapiede
Ora Nate ha i mostri
e questo è un fatto noto
prima di essere preso in giro ero sulla stessa pista
backup backup perché è acceso
N-A-T-E e io
il Warren al G.
Nato:
Proprio come pensavo
erano nello stesso punto
bisognoso di un aiuto disperato
il Nate Dogg e il G-child
avevano bisogno di qualcos'altro
una di loro dame era sexy da morire
Ho detto "ooo mi piace la tua taglia".
ha detto «la mia macchina si è rotta e tu canti molto bene,
mi lasceresti guidare?»
Ho una macchina piena di ragazze e va benissimo
la prossima fermata è l'Eastside Motel
Sto modificando
in una nuova era
passo a questo
Ti sfido
Funk
a un livello completamente nuovo
Nato:
il ritmo è il basso e il basso è gli acuti
Accordi
stringhe
Noi portiamo
Melodia
dove il ritmo è la vita
e la vita è ritmo
Nato:
Se sai come me lo so
non vuoi passare a questo
È l'era del G-Funk
funky con una svolta da gangsta
se fumi come io fumo
poi ti sballi come tutti i giorni
e se il tuo culo è un rompiscatole
2-1-3 regolerà