Traduzione del testo della canzone Ain't That a Shame - Washboard Sam

Ain't That a Shame (originale)

I was sittin' here thinkin'
My mind way, away
I had a good home
But my woman run me away
Ain’t that a shame?
Yes, ain’t that a shame?
Woman, you gon'
Need my help someday
I used to give my woman money
Deposit fives and tens
Now, them good times are gone, babe
They’ll never happen.
again
Now, ain’t that a shame?
Lord, ain’t that a shame?
Woman, you gon'
Need my help someday
'Play it once, play it once'
(instrumental & guitar)
Yas, yas
Now, I don’t mistreat nobody
'Cause you got a few dimes
You are up today, rider
But you won’t be up all the time
Ain’t that a shame?
Lord, ain’t that a shame?
Woman, you gon'
Need my help someday
Lordy, Lordy
Now, Lordy, Lord
I used to be yo' reg’lar
But now I gotten to be yo' dog
Now, ain’t that a shame?
Lord, ain’t that a shame?
Woman, you gon
Need my help someday
Now when I was in jail
You was far away
But when you got the news
You said, 'Let old Washboard, stay'
Now, ain’t that a shame?
Lord, ain’t that a shame?
Woman, you gon
Need my help someday

Ain't That a Shame (traduzione)

ero seduto qui a pensare
La mia mente è lontana
Avevo una buona casa
Ma la mia donna mi ha portato via
Non è un vergognoso?
Sì, non è un vergognoso?
Donna, tu andrai
Ho bisogno del mio aiuto un giorno
Ero solito dare soldi alla mia donna
Deposita cinque e dieci
Ora, quei bei tempi sono finiti, piccola
Non accadranno mai.
ancora
Ora, non è un vergognoso?
Signore, non è un vergognoso?
Donna, tu andrai
Ho bisogno del mio aiuto un giorno
"Riproduci una volta, riproduci una volta"
(strumentale e chitarra)
Sì, sì
Ora, non maltratto nessuno
Perché hai qualche centesimo
Sei sveglio oggi, cavaliere
Ma non sarai sempre in piedi
Non è un vergognoso?
Signore, non è un vergognoso?
Donna, tu andrai
Ho bisogno del mio aiuto un giorno
Signore, Signore
Ora, Signore, Signore
Ero normale
Ma ora devo essere il tuo cane
Ora, non è un vergognoso?
Signore, non è un vergognoso?
Donna, te ne vai
Ho bisogno del mio aiuto un giorno
Ora, quando ero in prigione
Eri lontano
Ma quando hai avuto la notizia
Hai detto: "Lascia che il vecchio Washboard resti"
Ora, non è un vergognoso?
Signore, non è un vergognoso?
Donna, te ne vai
Ho bisogno del mio aiuto un giorno