Traduzione del testo della canzone Levee Camp Moan - Washboard Sam

Levee Camp Moan (originale)

Yes, I worked in a levee camp
Just about a month ago
Says, I worked in a levee camp
Just about a month ago
Says, I wired so many wagons
It made my po' hands so'
We slept just like dogs
Eat beans both night and day
We slept just like dogs
Eat beans both night and day
Well, I never did know
Just when we due our pay
They had two shifts on days
And the same two shifts at night
They had two shifts on days
And the same two shifts at night
But if a man wired wagons
He can’t feed his baby, right
'Yeah boy, ya windin, now'
(instrumental & guitar)
'Oh, wind it'
Electric lights gone out
Catapillar’s boggin' down
Electric lights gone out
Catapillar’s boggin' down
I’m gonna keep on windin'
'Cause I’m the best ol' winder in town

Levee Camp Moan (traduzione)

Sì, ho lavorato in un campo di argine
Circa un mese fa
Dice che ho lavorato in un accampamento di argini
Circa un mese fa
Dice che ho cablato così tanti vagoni
Ha reso le mie po' mani così'
Dormivamo proprio come cani
Mangia fagioli sia di notte che di giorno
Dormivamo proprio come cani
Mangia fagioli sia di notte che di giorno
Beh, non l'ho mai saputo
Proprio quando dobbiamo pagare la paga
Avevano due turni nei giorni
E gli stessi due turni di notte
Avevano due turni nei giorni
E gli stessi due turni di notte
Ma se un uomo cabla i carri
Non può allattare il suo bambino, giusto
'Sì ragazzo, stai andando alla deriva, ora'
(strumentale e chitarra)
'Oh, avvolgilo'
Luci elettriche spente
Catapillar sta impantanandosi
Luci elettriche spente
Catapillar sta impantanandosi
Continuerò a girare
Perché sono il miglior vecchio winder della città