Traduzione del testo della canzone Too Loud - Wax

Too Loud (originale)

Yeah, we too louuud
The police say we way to louuud
And all the neighbors say we way to louuud
That’s why they trying to get my ass thrown out
But we don’t turn it down, we just crank it up
Standing on the roof screaming we don’t give a fuck
We like this shit loud, we let it bump
So if you turn it down you gonna get fucked up
Yo, I put my speakers to 11 and I set em and forget em'
Fuck the neighbors I ain’t like em since the first time that I met em'
And I think I upset em' when I first pulled up
In the U-Haul truck, with the vol-ume all up
That same night they seen me chillin' on my roof all drunk
Urinatin' in the chimney, Santa Clause forgive me
My whole team’s straight loud and obnoxious
Cops is at the door at 4 tryin' to stop us
You’d think we was holding you hostage
Over-weight rock chicks, in the kitchen starting up mosh pits
No Shake Weights, them hoes just break plates
Cooking like 8 steaks, looking like Kathy Bates
Fuck the pretty shit, we a bunch of idiots
The decibel level go-en make the whole city bitch
I party like I’m filthy rich
And if I spend it all tonight I won’t feel no guiltiness
(prrrr)
Suffering Succotash, Wax gotta bunch of cash
Now I’m the sucker ass, fuckers in the upper class
Driving by me in a 350 Benz
I’d be in the the front yard in a drunk circle with my hicky friends
We coming one with the Earth
That marijuana nirvana man I’ve been grungy since birth
All that money is worthless if you ain’t gonna spend it now
And you ain’t said shit if you unless you said it louuud
I live fast like the the freaking hare
I ain’t die young yet but I think I’m getting there
Like up in the diction-air-e, by the word rowdy
You gonna see my picture there, chillin' proud-ly
Say it loud like a proud James Brown
Or the Price Is Right announcer when a member of the crowd came down
He got that loud insane sound
If you feelin' like I’m feelin' sing it loud right nooow
If you rollin' down the street and you wylin' out to this beat
And you got that shit on repeat immediately you should (TURN IT UP)
If your significant other is bitchin' cuz you’re always listenin' to your heavy
metal too loud (TURN IT UP)
If you’re a musician and you listenin' to yo own shit be proud and play it loud
bitch (TURN IT UP)
If you’re complainin' and screamin' about what I’m sayin' and meanin' then take
this plate of my semen and fuckin'(SLURP IT UP)

(traduzione)

Sì, siamo troppo rumorosi
La polizia dice che abbiamo modo di louuud
E tutti i vicini dicono che abbiamo modo di louuud
Ecco perché stanno cercando di farmi buttare fuori il culo
Ma non lo riduciamo, lo alziamo semplicemente
In piedi sul tetto urlando non ce ne frega un cazzo
Ci piace questa merda ad alta voce, la lasciamo urtare
Quindi se rifiuti diventerai una cazzata
Yo, ho messo i miei altoparlanti su 11 e li ho impostati e li ho dimenticati
Fanculo i vicini, non sono come loro dalla prima volta che li ho incontrati
E penso di averli sconvolti quando mi sono fermato per la prima volta
Nel furgone U-Haul, con il volume al massimo
Quella stessa notte mi hanno visto rilassarmi sul tetto tutto ubriaco
Urinando nel camino, Babbo Natale mi perdoni
Tutta la mia squadra è rumorosa e odiosa
La polizia è alla porta alle 4 cercando di fermarci
Penseresti che ti stessimo tenendo in ostaggio
Pulcini rock in sovrappeso, in cucina che avviano i pozzi
No scuoti i pesi, quelle zappe rompono solo i piatti
Cucinare come 8 bistecche, assomigliare a Kathy Bates
Fanculo la bella merda, siamo un gruppo di idioti
Il livello di decibel fa schifo a tutta la città
Faccio festa come se fossi dannatamente ricco
E se lo spendo tutto stanotte non mi sentirò in colpa
(prrr)
Sofferente di Succotash, Wax deve avere un mucchio di contanti
Ora sono il cretino, stronzi della classe superiore
Guidando con me in una 350 Benz
Sarei nel cortile davanti in un circolo di ubriachi con i miei amici succhiotti
Stiamo venendo tutt'uno con la Terra
Quell'uomo del nirvana della marijuana sono stato sgangherato dalla nascita
Tutti quei soldi non hanno valore se non li spendi ora
E non hai detto un cazzo se a meno che non l'hai detto ad alta voce
Vivo veloce come la fottuta lepre
Non sono ancora morto giovane, ma penso di arrivarci
Come su nella dizione-aria-e, dalla parola turbolenta
Vedrai la mia foto lì, rilassandomi con orgoglio
Dillo ad alta voce come un orgoglioso James Brown
O l'annunciatore Price Is Right quando un membro della folla è sceso
Ha ottenuto quel suono folle e forte
Se ti senti come se mi sentissi io, cantalo ad alta voce proprio adesso
Se stai rotolando per la strada e ti stai lanciando a questo ritmo
E hai quella merda da ripetere immediatamente che dovresti (ALZA IT)
Se il tuo altro significativo si lamenta perché ascolti sempre il tuo pesante
metal troppo forte (ALTA IT)
Se sei un musicista e ascolti la tua merda, sii orgoglioso e suonala ad alto volume
cagna (alzalo)
Se ti stai lamentando e urlando per quello che sto dicendo e che intendo, allora prendi
questo piatto del mio sperma e fottuto (SLURP IT UP)