Traduzione del testo della canzone Bad Drinkin' Buddy - Wax

Bad Drinkin' Buddy (originale)

You never act right, always impolite
Tryna pick a fight with everyone in sight
Even on a fucking Monday night, you’re wilin'
Girls always flee from you and me
Throw drinks at you deservedly
Never knowin' when the fuck you should be silent
You kinda look insane, fire in your veins
Doctor Jekyll gone, Mr. Hyde came
Never knowin' when to maintain composure
Last time we kicked it you said it’d be different
Same shit happened, I won’t get specific
Let’s just say that it is over, yeah
You my homie, my pal and my friend
I love you and I know you love me
But we can’t go drinkin' again
'Cause you ain’t no good drinkin' buddy, no
You’re always in a bad mood, you a mad dude
Happy hour sad 'cause of you
Bad attitude, you act rude, you a baby
Get a high chair, I wouldn’t dare take you anywhere
All the people there will think that you’re fuckin' crazy
You never ever learn, showin' no concern
Light a cigarette, somebody gettin' burned
Past the point of no return, go without me
I’m still your boy, I just don’t enjoy when you get destroyed
I’ve been annoyed way too many fuckin' times now to count, B, yeah
You my homie, my pal and my friend
I love you and I know you love me
But we can’t go drinkin' again
'Cause you ain’t no good drinkin' buddy.
no
One shot, two shot, three shot, four
I can sense danger’s in store
Four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven
I’ll never drink with you no more
You my homie, my pal and my friend
I love you and I know you love me
But we can’t go drinkin' again
'Cause you ain’t no good drinkin' buddy
You ain’t no good drinkin' buddy
You ain’t no good drinkin' buddy

Bad Drinkin' Buddy (traduzione)

Non agisci mai bene, sei sempre scortese
Sto provando a combattere con tutti quelli che sono in vista
Anche in un fottuto lunedì sera, stai impazzendo
Le ragazze scappano sempre da te e da me
Lanciati da bere meritatamente
Non sapendo mai quando cazzo dovresti tacere
Sembri un po' pazzo, fuoco nelle tue vene
Il dottor Jekyll se n'è andato, è arrivato il signor Hyde
Non sapendo mai quando mantenere la calma
L'ultima volta che l'abbiamo preso a calci, hai detto che sarebbe stato diverso
È successa la stessa merda, non diventerò specifico
Diciamo solo che è finita, sì
Tu il mio amico, il mio amico e il mio amico
Ti amo e so che mi ami
Ma non possiamo andare a bere di nuovo
Perché non sei un buon compagno di bevute, no
Sei sempre di cattivo umore, sei un pazzo
L'happy hour è triste per te
Cattivo atteggiamento, ti comporti in modo scortese, sei un bambino
Prendi un seggiolone, non oserei portarti da nessuna parte
Tutte le persone lì penseranno che sei fottutamente pazzo
Non impari mai, senza mostrare alcuna preoccupazione
Accendi una sigaretta, qualcuno si brucia
Oltre il punto di non ritorno, vai senza di me
Sono ancora il tuo ragazzo, semplicemente non mi diverto quando vieni distrutto
Sono stato infastidito troppe fottute volte ora per contare, B, sì
Tu il mio amico, il mio amico e il mio amico
Ti amo e so che mi ami
Ma non possiamo andare a bere di nuovo
Perché non sei un buon compagno di bevute.
No
Un colpo, due colpi, tre colpi, quattro
Sento che il pericolo è in serbo
Quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci, undici
Non berrò mai più con te
Tu il mio amico, il mio amico e il mio amico
Ti amo e so che mi ami
Ma non possiamo andare a bere di nuovo
Perché non sei un buon compagno di bevute
Non sei un buon compagno di bevute
Non sei un buon compagno di bevute