Traduzione del testo della canzone Hometown - Wax, Intuition

Hometown (originale)

I been living in this city for a long while
Sometimes I feel like I just need to slow down
I’m packing up a bag I’m 'bout to roll out
Headed back to my hometown
'Bout to take a little trip to my hometown
When I left it was big city dreaming
Traded tall trees for the cement
Traded calm peace for the steep rent
Cold for the beach
But still head to mom’s street for the reset
Run to the midnight
Sun gon' get right
Me and my little bruh probably gon' fist fight
And I don’t have shit to do
My dad sick we listen to his music on the couch
With the dog
And just sit tight
I lived life
Where B.B. gun fights
Hide and seek be fun nights
Where the lakes stay freezy and the skeeters gon' bite
Where your high school sweetie might complete your love life
Where shit talkers get beat up so you keep your tongue tight
Been known to take a long walk down a dirt road
And think about the glow the world shows after first snows
Rave in the backyard
Where the red fern grows
I wasn’t made to stay here
I’m glad I had a turn though
I been living in this city for a long while
Sometimes I feel like I just need to slow down
I’m packing up a bag I’m 'bout to roll out
Headed back to my hometown
'Bout to take a little trip to my hometown
I watched a lot of television as a teen
I used to see the screen as a window to a dream
I wanted to be in it but so far away it seemed
Had to leave my native land like Semmi and Akeem
Moved myself to the west
Put myself to the test
Lots of ups and downs
Lots of failures and success
I’m a grown man now I think I’m changing for the best
I used to want it all now I’m tryna want less
I visit my hometown looking for some relaxation
And every time I find a whole lot of inspiration
Via conversations I had with a lot of good friends
That do not look at life through no Hollywood lens
And I probably would’ve been a different person if I’d stayed there
Working 9 to 5 to afford the cost of daycare
But, I was put on this Earth for something different
I’d never move back but I’d love to fucking visit
I been living in this city for a long while
Sometimes I feel like I just need to slow down
I’m packing up a bag I’m 'bout to roll out
Headed back to my hometown
'Bout to take a little trip to my hometown
It’s just hard to be at a barbecue and not drink man.
It’s like watching
pornography for hours on end and just not touching yourself at all
You’ll find yourself getting upset or irritated about things that usually don’t
irritate you, you know?
Things that never bothered you when you were drinking
every day, so… it’s normal, it’s part of it.
Just try to relax and breathe
and try to you know, just blow it off

(traduzione)

Vivo in questa città da molto tempo
A volte mi sembra di dover solo rallentare
Sto preparando una borsa che sto per aprire
Sono tornato nella mia città natale
Sto per fare un piccolo viaggio nella mia città natale
Quando me ne sono andata, era una grande città che sognava
Scambiate alberi ad alto fusto per il cemento
Scambiato pace calma per l'affitto ripido
Freddo per la spiaggia
Ma vai comunque nella strada della mamma per il ripristino
Corri fino a mezzanotte
Il sole andrà bene
Io e il mio piccolo amico probabilmente litigheremo a pugni
E non ho niente da fare
Mio papà malato, ascoltiamo la sua musica sul divano
Con il cane
E siediti stretto
Ho vissuto la vita
Dove B.B. spara a colpi di pistola
Nascondiglio per essere notti divertenti
Dove i laghi restano gelati e gli skeeter mordono
Dove la tua dolce metà del liceo potrebbe completare la tua vita amorosa
Dove i discorsi di merda vengono picchiati quindi tieni la lingua stretta
Conosciuto per fare una lunga passeggiata lungo una strada sterrata
E pensa al bagliore che il mondo mostra dopo le prime nevicate
Rave nel cortile di casa
Dove cresce la felce rossa
Non sono stato fatto per restare qui
Sono contento di aver avuto una svolta però
Vivo in questa città da molto tempo
A volte mi sembra di dover solo rallentare
Sto preparando una borsa che sto per aprire
Sono tornato nella mia città natale
Sto per fare un piccolo viaggio nella mia città natale
Da adolescente guardavo molta televisione
Vedevo lo schermo come una finestra su un sogno
Avrei voluto esserci dentro, ma sembrava così lontano
Ho dovuto lasciare la mia terra natale come Semmi e Akeem
Mi sono trasferito a ovest
Mi metto alla prova
Un sacco di alti e bassi
Molti fallimenti e successo
Sono un uomo adulto ora, penso che sto cambiando in meglio
Prima volevo tutto, ora sto cercando di volere di meno
Visito la mia città natale in cerca di relax
E ogni volta trovo un sacco di ispirazione
Attraverso conversazioni che ho avuto con molti buoni amici
Che non guardano alla vita attraverso nessuna lente di Hollywood
E probabilmente sarei stata una persona diversa se fossi rimasta lì
Lavorare dalle 9 alle 5 per permettersi il costo dell'asilo nido
Ma sono stato messo su questa Terra per qualcosa di diverso
Non tornerei mai indietro, ma mi piacerebbe fare una fottuta visita
Vivo in questa città da molto tempo
A volte mi sembra di dover solo rallentare
Sto preparando una borsa che sto per aprire
Sono tornato nella mia città natale
Sto per fare un piccolo viaggio nella mia città natale
È solo difficile essere a un barbecue e non bere amico.
È come guardare
pornografia per ore e ore senza toccarti affatto
Ti ritroverai ad arrabbiarti o irritarti per cose che di solito non lo sono
ti irrita, sai?
Cose che non ti hanno mai infastidito quando stavi bevendo
ogni giorno, quindi... è normale, ne fa parte.
Cerca solo di rilassarti e respirare
e prova a sapere, soffialo via