Traduzione del testo della canzone Time (Jungle) - Wax Poetic, İlhan Erşahin, Saul Williams

Time (Jungle) (originale)

And as soon as I learned to tell time
I no longer listened
I was born at 12: 30 in the morning
By 1 AM I was certain that I would no longer remember by past
By 1: 40 I had forgotten my name
By 2: 12 the ancients had bid me farewell
By 2: 30 I had swallowed a foreign grand
By 2: 40 I had begun to hallucinate
It’s all coming back to me
It’s all coming back to me
I met my parent’s spirit guides at 4: 30
It was they who told me of the sun
It was not what I expected
It only seemed to hint at light
By 6: 17 I had decided what I wanted to be
By 6: 18 I had discovered my shell
At 6: 19 I began the process of dying
At 7 o’clock I made an attempt to be perfectly still
And jumped when I felt my soul fission
I jumped when I felt my soul fission
At the moment I learned to tell time
I no longer listened
When I began to tell time I began to no longer listen
I was born at 12: 30 in the morning
By 1 AM I was certain that I would no longer remember by past
By 1: 40 I had forgotten my name
By 2: 12 the ancients had bid me farewell
By 2: 30 I had swallowed a foreign grand
By 2: 40 I had begun to hallucinate
By 6: 17 I had decided what I wanted to be
By 6: 18 I discovered my shell
At 6: 19 I began the process of dying
At 7 o’clock I made an attempt to be perfectly still
And jumped when I felt my soul fission
I jumped when I felt my soul fission

Time (Jungle) (traduzione)

E non appena ho imparato a leggere l'ora
Non ho più ascoltato
Sono nato alle 12:30 del mattino
All'una di notte ero certo che non avrei più ricordato il passato
Entro l'1:40 avevo dimenticato il mio nome
Entro il 2:12 gli antichi mi avevano detto addio
Entro le 2:30 avevo ingoiato un grande estero
Alle 2:40 avevo iniziato ad avere allucinazioni
Sta tornando tutto da me
Sta tornando tutto da me
Ho incontrato gli spiriti guida dei miei genitori alle 4:30
Sono stati loro a parlarmi del sole
Non era quello che mi aspettavo
Sembrava solo suggerire alla luce
Alle 6:17 avevo deciso cosa volevo essere
Alle 6:18 avevo scoperto il mio guscio
Alle 6:19 ho iniziato il processo di morte
Alle 7 ho fatto un tentativo di essere perfettamente immobile
E sussultavo quando sentivo la mia fissione dell'anima
Ho saltato quando ho sentito la fissione dell'anima
Al momento ho imparato a leggere l'ora
Non ho più ascoltato
Quando ho iniziato a leggere l'ora, ho iniziato a non ascoltare più
Sono nato alle 12:30 del mattino
All'una di notte ero certo che non avrei più ricordato il passato
Entro l'1:40 avevo dimenticato il mio nome
Entro il 2:12 gli antichi mi avevano detto addio
Entro le 2:30 avevo ingoiato un grande estero
Alle 2:40 avevo iniziato ad avere allucinazioni
Alle 6:17 avevo deciso cosa volevo essere
Alle 6:18 ho scoperto il mio guscio
Alle 6:19 ho iniziato il processo di morte
Alle 7 ho fatto un tentativo di essere perfettamente immobile
E sussultavo quando sentivo la mia fissione dell'anima
Ho saltato quando ho sentito la fissione dell'anima