Traduzione del testo della canzone Wings - Victor Kwesi Mensah, Pharrell Williams, Saul Williams

Wings (originale)

Wings, wings, wings
Yeah, P, this shit beautiful
Wings, wings, wings
Spread my wings, wings, wings
Just let me think about my life
And fly, fly
Where I wanna go, and where I been
Fly, fly, use my wings
Turn the headphones up
Take me away from all the drama man, I miss the old days
With all of these backstabbers I feel like The O’Jays
I wanna open up my parachute but it’s cold
Playing this role when you never been the type to role play
There’s something about this game and it fucks with you mentally
Like football players leaving the league with traumatic brain injury
And eventually, you’ll never be the same as you were
Then you look back at your life and everything is a blur
Like did I really turn 23 and see a mill before 24?
Did I really blow it all like a hand grenade in the middle of a civil war?
Am I still down with the same niggas that I came in with?
Do they value my friendship?
Or do they just love the attention?
Not to mention my girlfriends, what went wrong?
Did they do me too right?
Am I the same as the snakes?
Is the past coming back to bite?
Did I waste too many days?
Did I fight too many nights?
Will they love me when I die?
Will I ever learn to fly?
Spread my wings (wings, wings)
Use my wings (wings, wings)
Spread my wings (wings, wings)
And fly, fly
Fly, fly
Here’s my wings
Introduction to Victor, not Vic Mensa
The one you never meet in a XXL issue
I got so many issues, I should be my own publisher
The beat is my therapist, Skateboard, paint the picture (yessir!)
A portrait of the artist formerly known as Vic
I read the signs I was close to overdose like Prince
Picking pill pieces up out of the bathroom sink
Like an armored truck ride in the brink
I’d probably be a vegetable if not for medical attention
My self-destructive habits have me itching like Tyrone Biggums
In the cyclone of my own addiction
The voices in my head keep talking, I don’t wanna listen
«You'll never be good enough, nigga, you never was
Nobody fucking needs you, you should just jump off the bridge
You hurt everyone around you, you impossible to love
I don’t want you to live, I wish you were fucking dead
I wish you were never born, we would all be better for it
I don’t love you, I don’t like you like a fucking metaphor
Fuck everyone song you ever done, you lie to everyone
And ask them to tell the truth when that’s something you never done
You’re a fucking embarrassment, how dare you win, nigga, you let the devil in
You’re still a drug addict, you’re nothing without your medicine
Go and run to your sedatives, you can’t run forever, Vic»
Climb the tallest building and spread your wings
Spread my wings (wings, wings)
Wings (wings, wings)
Use my wings (wings, wings)
Spread my wings (wings, wings)
And fly, fly
Fly, fly
Here’s my
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky
(The answer to the questions that wings are)
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky
(The metaphor for birds is eternal)
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky
(Spread my wings, and fly)
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky (fly)
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky (let's go)
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky (spread your wings)
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky (spread your wings and fly)
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky (good evening)

Wings (traduzione)

Ali, ali, ali
Sì, P, questa merda è bellissima
Ali, ali, ali
Apri le mie ali, ali, ali
Lasciami solo pensare alla mia vita
E vola, vola
Dove voglio andare e dove sono stato
Vola, vola, usa le mie ali
Alza le cuffie
Portami lontano da tutto il dramma amico, mi mancano i vecchi tempi
Con tutti questi pugnalatori alle spalle mi sento come gli O'Jays
Voglio aprire il mio paracadute ma fa freddo
Interpretare questo ruolo quando non sei mai stato il tipo da gioco di ruolo
C'è qualcosa in questo gioco e ti fotte mentalmente
Come i giocatori di football che lasciano il campionato con un trauma cranico
E alla fine, non sarai mai più come eri
Poi guardi indietro alla tua vita e tutto diventa sfocato
Come se avessi davvero compiuto 23 anni e visto un mulino prima dei 24?
Ho davvero fatto esplodere tutto come una bomba a mano nel mezzo di una guerra civile?
Sono ancora giù con gli stessi negri con cui sono entrato?
Apprezzano la mia amicizia?
O semplicemente adorano l'attenzione?
Per non parlare delle mie ragazze, cosa è andato storto?
Hanno fatto bene anche a me?
Sono lo stesso dei serpenti?
Il passato sta tornando a mordere?
Ho perso troppi giorni?
Ho combattuto troppe notti?
Mi ameranno quando morirò?
Imparerò mai a volare?
Apri le mie ali (ali, ali)
Usa le mie ali (ali, ali)
Apri le mie ali (ali, ali)
E vola, vola
Vola Vola
Ecco le mie ali
Introduzione a Victor, non Vic Mensa
Quello che non incontri mai in un numero di XXL
Ho così tanti problemi che dovrei essere il mio editore
Il ritmo è il mio terapista, Skateboard, dipingi l'immagine (sì!)
Un ritratto dell'artista precedentemente noto come Vic
Ho letto i segni che ero vicino a overdose come Prince
Raccogliendo pezzi di pillola dal lavandino del bagno
Come un giro in camion blindato sull'orlo
Probabilmente sarei una verdura se non avessi bisogno di cure mediche
Le mie abitudini autodistruttive mi fanno prudere come Tyrone Biggums
Nel ciclone della mia stessa dipendenza
Le voci nella mia testa continuano a parlare, non voglio ascoltare
«Non sarai mai abbastanza bravo, negro, non lo sei mai stato
Nessuno cazzo ha bisogno di te, dovresti semplicemente saltare giù dal ponte
Ferisci tutti intorno a te, impossibile da amare
Non voglio che tu viva, vorrei che fossi morto, cazzo
Vorrei che tu non fossi mai nato, saremmo tutti migliori per questo
Non ti amo, non mi piaci come una fottuta metafora
Fanculo a tutte le canzoni che hai mai fatto, menti a tutti
E chiedi loro di dire la verità quando è qualcosa che non hai mai fatto
Sei un fottuto imbarazzo, come osi vincere, negro, hai fatto entrare il diavolo
Sei ancora un tossicodipendente, non sei niente senza le tue medicine
Vai e corri dai tuoi sedativi, non puoi correre per sempre, Vic»
Sali sull'edificio più alto e spiega le ali
Apri le mie ali (ali, ali)
Ali (ali, ali)
Usa le mie ali (ali, ali)
Apri le mie ali (ali, ali)
E vola, vola
Vola Vola
Ecco il mio
Saltando, saltando, saltando, saltando
Cadere, cadere, cadere nel cielo
(La risposta alle domande che sono le ali)
Saltando, saltando, saltando, saltando
Cadere, cadere, cadere nel cielo
(La metafora degli uccelli è eterna)
Saltando, saltando, saltando, saltando
Cadere, cadere, cadere nel cielo
(Spiega le mie ali e vola)
Saltando, saltando, saltando, saltando
Cadere, cadere, cadere nel cielo (volare)
Saltando, saltando, saltando, saltando
Cadere, cadere, cadere nel cielo (andiamo)
Saltando, saltando, saltando, saltando
Cadere, cadere, cadere verso il cielo (spiega le ali)
Saltando, saltando, saltando, saltando
Cadere, cadere, cadere nel cielo (spiega le ali e vola)
Saltando, saltando, saltando, saltando
Caduta, caduta, caduta verso il cielo (buonasera)