Traduzione del testo della canzone Wtf! - Saul Williams

Wtf! (originale)

I’m fighting every war at once and I’m winning
You can’t think of me as you did in the beginning
By the time you hear this song
You’ve gone wrong
Caught up in the labyrinths of time
In your mind
Unlearn
Unwind
But not to worry
There is no hurry
«Come unto me, «says she
«You've been polluted, uprooted
By time
You have been muted, computed
But I’m
A living vessel of the one
Of the moon
Of the sun»
Hey, you ain’t as dead as you seem
What the fuck
Hey, but you keep living your lies
Hey, your life’s a bore but you dream
Bring yourself to be yourself tonight
I see evidence in how you hold your head
And I see evidence in how you say what’s said
I see it in your eyes
That you’ve been hypnotized
«You've been polluted, uprooted
By time
You have been muted, computed
But I’m
A living vessel of the one
Of the moon
Of the sun»
Hey, you ain’t as dead as you seem
What the fuck
Hey, but you keep living your lies
Hey, your life’s a bore but you dream
Bring yourself to be yourself tonight

(traduzione)

Sto combattendo ogni guerra in una volta e sto vincendo
Non puoi pensare a me come facevi all'inizio
Quando ascolti questa canzone
Hai sbagliato
Intrappolato nei labirinti del tempo
Nella tua mente
Disimparare
Rilassarsi
Ma non preoccuparti
Non c'è fretta
«Vieni a me, «dice lei
«Sei stato inquinato, sradicato
Col tempo
Sei stato disattivato, calcolato
Ma io sono
Un vascello vivente dell'uno
Della Luna
Del sole"
Ehi, non sei morto come sembri
Che cazzo
Ehi, ma continui a vivere le tue bugie
Ehi, la tua vita è noiosa ma sogni
Portati ad essere te stesso stasera
Vedo prove nel modo in cui tieni la testa
E vedo prove nel modo in cui dici ciò che è stato detto
Lo vedo nei tuoi occhi
Che sei stato ipnotizzato
«Sei stato inquinato, sradicato
Col tempo
Sei stato disattivato, calcolato
Ma io sono
Un vascello vivente dell'uno
Della Luna
Del sole"
Ehi, non sei morto come sembri
Che cazzo
Ehi, ma continui a vivere le tue bugie
Ehi, la tua vita è noiosa ma sogni
Portati ad essere te stesso stasera