Traduzione del testo della canzone Break - Saul Williams

Break (originale)

The dust is gathering where I stand
Now I know there’s a crack in this plan
After a while there just ain’t no more
Magic, man
I got a need
I got to know
Give me the truth who is running my show
Tell them I’m sorry but I just had to go
My patience ran out
I gotta run
Out of a habit that used to be fun
I just wanna break
Shake it, shake it, shake it off
Take off, break it off
Break, break
Break me outta here
You know what it’s about
Let me out, get me out
Break
I go no more respect for the big man
Pulling me down to what he understands
He can’t get his mind around no bigger plans
No one is going to tie me to this machine
Giving me formula force fed dreams
Getting more hold on me than it seems
My patience ran out
I gotta run
Out of a habit
That used to be fun
I just gotta break
Shake it, shake it, shake it off
Take off, break it off
Break, break
Break me out of here
You know what it’s about
Let me out, get me out
Break

(traduzione)

La polvere si sta raccogliendo dove sono io
Ora so che c'è una crepa in questo piano
Dopo un po' non c'è più
Uomo magico
Ho necessità
Devo sapere
Dammi la verità su chi gestisce il mio programma
Dì loro che mi dispiace ma dovevo solo andare
La mia pazienza si è esaurita
Devo correre
Per un abitudine che era divertente
Voglio solo rompere
Scuotilo, scuotilo, scuotilo
Decolla, interrompilo
Rompi, rompi
Portami fuori di qui
Sai di cosa si tratta
Fammi uscire, fammi uscire
Rompere
Non vado più rispetto per l'omone
Tirandomi verso il basso verso ciò che lui comprende
Non riesce a pensare a nessun piano più grande
Nessuno mi legherà a questa macchina
Dandomi una formula alimentata forzatamente i sogni
Ottenere più presa su di me di quanto sembri
La mia pazienza si è esaurita
Devo correre
Per abitudine
Era divertente
Devo solo rompere
Scuotilo, scuotilo, scuotilo
Decolla, interrompilo
Rompi, rompi
Portami fuori di qui
Sai di cosa si tratta
Fammi uscire, fammi uscire
Rompere