Traduzione del testo della canzone Bathtub - Waxahatchee

Bathtub (originale)

Take my word for it
I’m not worth it
I ignored you all night
You don’t deserve it
Morning, bathtub
My skin soft and hot
I was sure you were right
But you’re not
You’re not
And I contemplate my ruined fate
Someone will hurt me so bad one day
You’ll resonate
Apologize
Maybe I’ll make the same mistake twice
And I hide from phone calls under the warm water
And Malice desists
No, it woefully recurs
And it plays like daytime TV shows
I confuse you
And I tell you not to love me
But I still kiss you when I want to
And I lament
You’re innocent
Somehow the object of my discontent
It’s fucked up
I let you in
Even though I’ve seen what can happen
You make a tape
I receive it in the mail
And I force myself busy
The diversion will prevail
And I will swallow all my guilt
With little pills and forge my chin up
And I will only think about it in the morning
In the bathtub

Bathtub (traduzione)

Credimi sulla parola
Non sono degno
Ti ho ignorato tutta la notte
Non te lo meriti
Mattina, vasca da bagno
La mia pelle morbida e calda
Ero sicuro che avessi ragione
Ma non lo sei
Tu non sei
E contemplo il mio destino rovinato
Qualcuno mi farà così male un giorno
Risuonerai
Scusa
Forse farò lo stesso errore due volte
E mi nascondo dalle telefonate sotto l'acqua calda
E Malice cessa
No, è tristemente ricorrente
E si riproduce come i programmi TV diurni
Ti confondo
E ti dico di non amarmi
Ma ti bacio ancora quando voglio
E mi lamento
Sei innocente
In qualche modo l'oggetto del mio malcontento
È incasinato
Ti ho fatto entrare
Anche se ho visto cosa può succedere
Fai un nastro
Lo ricevo nella posta
E mi impongo occupato
La deviazione prevarrà
E ingoierò tutta la mia colpa
Con piccole pillole e forgiami il mento
E ci penserò solo al mattino
Nella vasca da bagno